美国人觉得李安的原片质量不高
大导演李安的《色·戒》在威尼斯风光了一把，但却被美国人评为2007年度最令人失望电影。记者从圈内人士处获悉，华纳兄弟近日透露消息，他们将在2009年翻拍《色·戒》。他们预计，新版《色·戒》应该会和翻拍版《无间道》一样得到美国观众的认可。
定名《欲望旅馆》
据了解，华纳邀请了美剧《盾牌》 （《The Shield》）的制作人Kurt Sutter担任该片的编剧和导演，Kurt Sutter也已同意担当重任。知情人透露，华纳兄弟下属的华纳独立影片公司将负责制作这部电影，目前影片暂定名为《欲望旅馆》。
改编版的《色·戒》幕后制作阵容强大，包括曾创作《我不在场》、《白宫风云》、《急诊室的故事》的John Wells，创作《李小龙传奇》、《东游记》的Fred Weintraub以及制作过李小龙作品《龙争虎斗》的Paul Heller。
王佳芝变身FBI
据透露，新版《色·戒》的故事梗概已经出炉。编剧Kurt Sutter将《色·戒》的故事背景搬到了现代，女主角变成一位FBI特工，试图追捕一位邪恶的政府官员。
与《色·戒》一样，女主角年轻貌美，相当有魅力。因为接受任务，主动去接近一个有强大实力的“组织”的要员。而该组织没有获得政府的认可，是用来与《色·戒》故事背景中的汪精卫政府对应的，自然这位“要员”就是对应梁朝伟扮演的易先生一角。但未想到，两人却假戏真做，产生了感情。
拟请知名女星
记者了解到，其中的“易先生”扮演者将范围圈在了美籍亚裔新人演员的范围内，而类似《色·戒》中汤唯的角色（FBI特工）则希望由一位知名的美国女演员担任。记者昨日联系到汤唯所在的安乐公司，一位工作人员解释，《色·戒》的版权并不属于安乐公司，对此他们并不知情。