孙建明与李连杰是师兄弟，曾在北京什刹海体校学习，与他同吃同住。目前，孙建明已在日本扎根21年，是日本武术队总教练。他表示，他想争取带领日本队参加2008年奥运会。

日本武术队总教练孙建明

国际在线12月7日报道 在11月底结束的“好运北京”世界武术锦标赛上，日本选手发挥出色，一位选手还在男子太极剑项目上夺得桂冠。带领日本队取得佳绩的总教练，是一位中国人，他叫孙建明。近日，这位“武林高手”向《世界新闻报》记者讲述了他的传奇武术人生。

北京体校里习武

拍过多部功夫片

走进北京什刹海体校武术馆，老远就听见一阵刀枪棍棒的声音，只见10来个日本运动员正在一丝不苟地训练。

孙建明告诉记者，什刹海体校是他的母校，他从小就和李连杰等师兄弟在这里习武，同吃同住。

1981年，一部名为《剑》的影片要寻找一个会武术的演员，外形俊朗的孙建明被影片的主演——赵丹的女儿赵青推荐给导演。当时，李连杰已经因《少林寺》声名鹊起，让许多武术运动员看到了走另一条路的希望。孙建明告诉记者：“正好我也在考虑隐退的事，一时没找到合适的教练岗位，既然机会来了，那就当一回演员吧。”那时候拍摄一部电影至少要10个月，作为运动员不能离队那么久，孙建明干脆调入了《剑》的制作单位——中国歌剧舞剧院，成为一名职业演员，一干就是5年。

《剑》杀青后，孙建明又拍摄了《武当》、《侠女除暴》、《峡江疑影》、《南岭传奇》等影视剧，逐渐当上了主角，还开始与香港影视公司合作。就在演艺事业蒸蒸日上之时，另一个机会悄然来临。

1986年，日本东京太极拳协会通过日本日中友协和北京市友协寻找武术教练，提出的要求是年轻、会太极拳和长拳，北京武术协会选中了孙建明。得到消息时，孙建明正在广州拍戏，听说可以去日本做教学工作，他几乎没有犹豫，立刻东渡日本，开始了21年的海外执教生涯。

赴日很快出成绩

扎根日本21年

其实，这并不是孙建明第一次到日本。1974年中国少年武术代表团到日本公演时，13岁的孙建明就是其中一员。回忆起第一次去日本的感受，他说：“当时觉得日本特别干净，晚上霓虹灯闪烁，跟白天一样亮，给我留下了美好的记忆。后来我决定放弃当演员到日本执教，也是受儿时的影响。”

再次来到日本，孙建明的身份已经大不一样。在工作上，日方给了他相当大的自由度，生活条件也非常好。经过半年的教学，日本第三届全国武术锦标赛开始了。孙建明带领的队伍以前从未取得过好成绩，就在这一次打了翻身仗，还有一个队员拿了第二名，运动员们高兴得抱头痛哭。

有了合作的良好开端，孙建明决定接受日方长期执教的邀请，但是语言问题凸显了出来。由于不懂日语，他到哪儿都需要翻译，日常生活没问题，但一涉及教学就麻烦了，专业用语特别多，翻译表达不出来，队员无法准确领悟他的意思。

孙建明下定决心学日语，要亲自和学生交流。孙建明学了3年日语，一边学一边执教。原本打算在日本只待两三年，没想到一待就是21年。如今，孙建明已经能用标准的日语指导训练，还在东京开办了一家武术太极俱乐部。

帮日本培养出冠军

将征战明年奥运会

1990年，孙建明作为日本的随队教练参加在北京举办的亚运会。4年后的日本广岛亚运会上，他开始担任日本武术队总教练。

独自在异乡执教，除了语言上的困难外，其中的艰辛恐怕只有经历过的人才知道。好几次在赛场上，队员的优异表现居然没有得到裁判的认可，自己的心血和学生的辛苦，全部付之东流。为此，孙建明“伤心过，也哭过，但从未放弃过”。因为自从站在日本运动员身边那天起，他就坚定了一个信念：要培养出冠军。

经过五六年的磨砺，孙建明的队伍不断成熟起来，一名运动员终于拿到了日本全能冠军，而且此后的12届比赛，冠军都没有旁落。他带领的女队员，在日本全国比赛中包揽了某个项目的前4名，并在十几年间，拿了若干个全国冠军。1995年，孙建明的队员还在世界武术锦标赛上拿了冠军。

正当孙建明的执教生涯渐入佳境之际，新的挑战也随之而来。目前，很多国家的武术运动都已经实现职业化，但日本还没有。日本没有职业武术队，只有备战重大比赛时才举行集训，这势必会影响在世界比赛上的发挥。尽管如此，长期在重要比赛时兼任日本代表队教练的孙建明，还是尽一切努力帮助日本队员提高成绩。

为了克服非职业化带来的弊端，孙建明在教学和训练之余，每年都抽出时间带弟子到中国接受高水平的训练，并请中国教练到日本讲学。日本教练也跟着一起训练，学习先进的教学方法。通过与武术强国中国的交流，日本武术在近几年取得了很大进步，跟上了世界的发展潮流，日本国家队的女子太极拳始终保持着世界前3名的水平，在去年的东亚运动会和世界锦标赛中，日本队连创佳绩。

现在，全日本都在期待2008年的北京奥运会。孙建明笑着说，他的队员有信心在奥运会上拿到好成绩。不过，首先要争取在今年拿到入场券。