750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/5l1mhi.jpg onclick=document.location='http://'>
美国电视剧《英雄》对日本元素的准确把握，让日本文化的“东风西渐”迈上了新台阶
【作者】牛二
国际先驱导报文章
“牛奶胡子”广告是衡量影视明星在美国是否窜红的商业标志。现在那撇白色的小胡子又出现在日本演员冈正顺——美国电视剧《英雄》里的中村广的嘴唇上。
美剧里的日本味
获得艾美奖提名，又抹上“牛奶胡子”，冈正顺绝对应该声明：“感谢导演、感谢编剧、感谢……”
中村广这个角色实在很讨人喜欢，其在剧中绝对男二号和被暗示为“英雄之源”的重要地位，以及近乎无敌的超能力都且不说，单纯靠这个角色真诚可爱等种种特质，即便身为配角也必能打动观众。在熟悉日剧的观众看来，中村广还有另外一重好处——现实感。就算被放在《庶务二科》这样的经典日剧中，中村广的小职员角色也不会显得做作。
这是最让人嫉妒的地方。在《英雄》里，你可以不嫉妒一个日本人得到了最强的超能力，但不能不嫉妒该剧对日本人形象定位的精确度。美剧里的中国人形象总因外形和角色不靠谱而备受诟病，可《英雄》对日本元素的准确把握，让日本文化的“东风西渐”迈上了新台阶。美国人可以不再怀念翻拍日本恐怖片的时代，因为现在的美剧直接就把日本味拍出来了。
日式漫画的影子
中村广的形象定位，只是《英雄》的日本味之一。这套剧集的另一种日本味是它的日式漫画风格。《英雄》脱不开两套日漫的影子：一是《神鬼帝国》，二是《JOJO奇妙冒险》。《神鬼帝国》是讲人类进化的。它提出一个问题：当有少数人进化到一个更高的阶段，从而以“超人”视角俯视“旧人类”，未来会变得怎样？按照达尔文的说法，物竞天择，适者生存。作为进化的正确方向，超级英雄是否将“旧人类”视为必遭淘汰的草芥？在《英雄》里，这正是某些主要角色的看法。但反言之，最适应环境的物种未必是高级物种，《英雄》第一季的开头和结尾，朝生存了上亿年的蟑螂致敬。
《英雄》和《JOJO奇妙冒险》之间的相似则更为具体。JOJO里的“替身”本来就是特异功能，而《英雄》反面角色塞勒身上有JOJO里两代反派的特质
——吉良吉野和“神父”。塞勒是连环杀手不假，但跟《十二宫》里的杀手不同，而是像吉良吉影一样低调，他还想过上正常生活。这使剧中的联邦调查局也只能把他当成一个传说。而他夺取超能力的方式则是“神父”式的。日漫里的“神父”把替身能力化为一张储存在脑部的磁盘，只要放入脑中就拥有对方的能力。
故事思路日本化
《英雄》最日本化的地方，还是讲故事的思维方式。除了进化之外，《英雄》还有一个关于命运的主题。东方人、西方人都喜欢讲命运，然而好莱坞在说到命运的时候，一般是像《十二猴子》或者《停留》等影片那样，讲一个亦真亦幻的故事，结尾则在最后一刻再令你恍然大悟。注重宿命的结果，是西方影视作品的套路。
而按照东方人的思维，命运之所以重要，在于其实现的过程。比如一位英雄如何找到他的朋友，又如何与终生对手相遇。在这个过程中，英雄和他的朋友以及敌人彼此纠缠，形成了一个“闲人免进”的戏剧漩涡。而作为旁观者，纵然被这个漩涡牵引，但无论抚掌赞叹还是扼腕叹息，都只是有心无力的作壁上观。《英雄》的故事脉络无疑是在向东方致敬。