一喜：入围柏林电影节竞赛单元一忧：送审4次没有拿到通过令

第57届柏林电影节将于本周四开幕，而入围竞赛单元的中国影片《苹果》至今尚未拿到电影局的通过令。记者了解到，《苹果》迄今为止已经送审四次，都未通过。据悉，审查委员会提出了很多修改意见，有的甚至触及人物关系。这意味着，李玉要对《苹果》大动干戈，才能拿到通过令。今天（5日），经过第四次修改的《苹果》将第五次送审电影局，制片人方励对此次送审信心十足。

750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/2007-02/05/xinsimple_37202040510248432931253.JPG onclick=document.location='http://www..com'>

电影《苹果》剧照

更多图片

电影局：修改免误读

有消息称，《苹果》未获通过的原因是电影内容涉及性爱和赌博场面，审片委员会要求导演删剪的地方多达15处。《苹果》制片人方励昨天接受记者采访时承认《苹果》在送审过程中的确遇到了一些困难，但不是因为性爱和赌博场面。

“大家对影片的主题没有异议，只是对一些细节和镜头语言的运用看法不同。”方励说，“像赌博那场戏，审委会对镜头给的方式提出了意见，比如说对钱的特写，认为这样容易让人产生误读。”据方励称，审委会和《苹果》主创起初的时候分歧较大，片方担心修改后会让影片支离破碎。“经过沟通逐渐明白了，在艺术上不要走太远，以免观众产生误读。”方励说。

制片方：需要大手术

经历了4次修改，《苹果》是否还是完整的“苹果”？方励表示：“改动对影片的主题和完整性都没影响，但是改变了4个主要人物关系。”不过，方励拒绝透露被削弱的是哪个人物。

之前有消息称梁家辉不会出席《苹果》在柏林的首映式，于是有人猜测梁家辉扮演的洗脚城老板就是那个被削弱的人物。对于梁家辉是否缺席柏林首映式，方励表示不能确定。但他透露，梁家辉档期比较紧，确实有困难。方励说，改动之后不仅没有损害影片的完整性，反而让影片具备了另一种风格。因此，他对今天的送审颇具信心。面对即将开幕的柏林电影节，方励表示，只要拿到通过令，时间上肯定来得及。

导演：封闭忙修改

《苹果》的导演李玉近期一直忙于影片的修改和后期制作。她在接受记者采访时表示，《苹果》的确需要修改，但改得不是很严重。李玉说：“任何电影都需要修改，现在主要是沟通，在做最后的努力。”她还表示，这段时间来她一直处于封闭状态，对于梁家辉等演员是否会出席等传闻并不清楚。被问到如果通不过审查怎么去柏林参赛时，李玉表示，片子审查和电影节不是同一回事，没有什关系。（记者杨莲洁）