大小S采访HYDE实录 (视频加文字)

7月19日

·hyde接受SOS的采访 由kanno大人提供

--------------------------------------------------------------------------------

做了次听写练习=___+~~

觉得基本都PO出来了,除非SOS笑着说的花,我听不清楚....

各位看了,一定觉得HYDE很可怜,居然接受那么白痴的访问!

节目开始~~~~

hyde:你好，我是HYDE（用中文）

大小S开始拍手=__+~~

大S:你看HYDE很从容的样子,好象自己就是台湾人.

小S:他本人真象王子~~(用英语对HYDE重复一遍).

HYDE一脸茫然...(不是他不明白,是他觉得好笑)

小S:这次是HYDE以个人身份来到台湾,好不好觉得很寂寞?

HYDE:我觉得不好意思.

大小S问:为什么??

翻译语:他觉得他不知道该怎么做,觉得手足无措,因为他很久没有在众人面前出现了~~

大S:啊~真的??原来是很害羞的人~~(=__+~~)

小S:那他在机场看到那么多的FANS,会不会觉得比较轻松一点??

HYDE:会有一点点...但睡一下会比较轻松了...(果然是HYDE的习性^^)

大小S捧出HYDE的专辑.

小S:这次HYDE推出他的第一张个人专辑[心之显影],然后我昨天已经在家里面听了...

大S开始蹭小S:怎么样啊?怎么样啊??

小S:听他的歌感觉很优美.好象可以看到很多画面,比如说独角兽啊,森林和天堂啊...

HYDE用中文说:谢谢...

小S笑作一团~~>_<|||

大S;他的歌词也是自己写的,那么是不是也很诗意啊??

翻译语:他说他是先作曲,然后再重新听这个曲,再贴词,所以他自己也不知道到底是什么状况...

小S:那么他通过这张专辑有没有什么要特别传递给FAN??

翻译语:他说他并不想强制大家这样做那样做,但他要传达给大家知道他的那种美感~

大S继续碰着专辑:听死忠FAN说,这张专辑特别在哪里,首先是这个封面,听说他们以前的专辑都很少拿自己的照片做封面,这次专辑真正有自己的脸出现在专辑上面了.怎么会有这样的举动??

HYDE开始深思,并长长的"恩"了声,大小S又开始笑...

翻译语:他说不知道,做好就这个样子了...(汗,好回答)

大S:真的很随性啊~~~~(你刚知道啊~=__+)

后来就莫名其妙的让猪说:我是HYDE.

猪用中文说:我是HYDE.

(注意他的发音是:我系HAIDO)

大S恍然:原来这个封面就是要告诉大家"我是HYDE"啊.

小S:另外很多观众传真来问"为什么这次亚洲版的专辑,里面会附英语歌词"??

(昏过去,问这个问题的人拉出去枪毙!)

HYDE开始笑...(是低头笑啦)

(我觉得他是觉得这个问题...很无聊)

翻译语:因为他其实没有办法去学更多语言,那么亚洲地区英语会比较共通吧..

小S:那么刚才我们有聊说他现在还在上英文课...(这句话怎么听怎么别扭)

翻译语:他说他很喜欢，但是很难学,不态容易记...

小S：而且听他的FAN说，他除了对英文，好象对吃也很有兴趣？？那么他这次来到台湾有没有特别想要吃点什么呢？

hyde用中文说：小笼包~~~

大S：啊~大家来都会去吃小笼包啊...

(抗议~抗议~~有点常识的人都知道上海的南翔小笼包才好吃~不是台湾的~~hyde~@_@)

hyde:那么可以推荐我什么好吃的~~(开始有精神了~啊,hyde)

大小S:牛肉面~~

猪用中文重复遍:牛肉面???

小S问翻译:他敢吃辣吗??

翻译语:他说他喜欢的..

(下面就是SOS中文教授时间=___+~~)

hyde开始学"麻辣锅"怎么说,自己开始碎碎念了几次...

大S:还有甜不辣~只有台湾吃的到的...

小S:但是你要提醒他吃了麻辣锅,肚子可能会"咯~~咯~~"的...他会不会很怕这样的状况发生??

(PS:这个是小S用的拟声词,看她的表情大概是 说会控制不住要打嗝~~)

大S乱笑一气!

(KANNO已经快无语)

(我真不知道翻译怎么把那么无聊的话翻译给HYDE听的~~翻译阿姨偶佩服你,一直处乱不惊的样子~~偶像!)

hyde:我很想吃....

(果然还是先要吃一次~)

小S:那么还有很多歌迷问明天hyde演出的问题~~~(就是说MTV封神榜的演出),有什么特别内容可以透露呢?

翻译:他说他很久没有在那么多人面前唱歌了,所以他也不知道到时会是什么样的状况~

(后面这个问题~~真是%$#@...)

小S:他怕蟑螂吗??

hyde很吃惊的看这大小S,摊开双手~~

这个时候hyde说的是"WHY"还是"哇~~"真素听不清楚了...

大S:因为他声音很小,不知道看到蟑螂会不会大叫啊??

翻译把大S的问题翻译给HYDE听,猪再次轻笑起来....(又素无聊的问题哦)

翻译说:大概还会很大声的叫...

小S:啊!~还是会大声叫啊??

大S:恩~平时真象王子一样,很温柔的感觉.

小S;那么HYDE只在台湾几天,希望他玩的愉快...明天的演唱会也很顺利...

大S:一定要去吃小笼包~牛肉面~~和麻辣锅~

hyde用中文再次说:谢谢....

(终于结束了哦)

节目结束....

hyde和大小S握手. 去年12月才与大石惠结婚的主唱hyde，透过新单曲《Anemone》（秋牡丹）填词谱曲向老婆传情意，以表他最真实甜蜜的心情写照吧，据了解，大石惠不仅人长得美，个性温顺体贴，做料理的工夫更是一流，无论老公hyde忙到多晚，听说她一定会在家作好料理等hyde回家吃饭，也难怪万人迷hyde在婚后会写出这首感人的情歌，唱出心底对老婆的无限爱意！

主唱hyde结婚了，其它团员也都还在放大假的休息状态，面对精选辑推出后的忙碌通告期来临前，据说hyde极有可能利用难得的假期，带着老婆去度蜜月，消息传出还真是羡煞其它团员。