孔庆翔要当美国偶像

--可能面临学业与事业的决择

【记者杨丽莎休斯顿报导】大受欢迎的另类歌手孔庆翔（William Hung）最近当了空中飞人，成了各单位竞相邀请的歌手之一。喜爱篮球的「美国偶像」孔庆翔２５日飞抵休斯顿，为NBA季后赛演唱他令人发笑的成名曲。虽然他的五音不全，肢体舞蹈也同手同脚，但他的群众魅力是不可忽视的。

孔庆翔穿上火箭队姚明11号的球来到休斯顿演出

当他出现在休斯顿丰田中心的时候，正是NBA季后赛由火箭队对抗湖人队的中场休息。虽然当时休斯顿的球迷苦于主场的火箭队落后14分，看到了这位可爱真诚的孔庆翔，全场观众爆出欢呼，摇动身体与他一同唱著他的成名曲「She Bangs」和「Rocket Man」。孔庆翔在唱歌时有美国美女啦啦队员在后面为他伴舞，与他手脚不搭配的舞蹈形成强烈的对比，加上节奏抓不到和跳舞的方式太爆笑，全场数千人都为他的表演感到快乐。还有人等著要他的签名，表示全家人都好爱他，认为他的歌唱太可爱了。

目前在全美大受欢迎的华人孔庆翔是在参加美国最热门电视歌唱节目「美国偶像」的比赛中，惨遭评委阻止他继续表演下去，还问他：「你不能唱，不能跳，你要我说什么？」本以为会灰头土脸的离去的他竟然回答：「我已经尽力了，我无怨无悔」。这一回答激发了美国人对这个傻小子的热爱，并不是著重于多专业的表演，而是看中他那像阿甘正传中的「阿甘精神」。

穿著姚明11号球衣的孔庆翔表示，这次是受火箭队之邀才来到休斯顿的。他本人很喜欢看篮球比赛，偶尔也打篮球，也很欣赏姚明，曾经见过面。对于有人把他与姚明相比较华裔在美国的知名度，他很谦虚的表示不能如此来相比。二人是在不同的领域上，只能说是二个有天份的中国人。孔庆翔希望以他那有如赤子的表演和一颗真诚的心来呈现给他的歌迷，而美国人就是被他的真诚和努力所感动。

孔庆翔现在实在太红了，第一张个人唱片「INSPIRATION」才刚出，第二张新唱片会不会再度席卷美国呢？虽然他想要把歌唱当成他的终身职业，但他目前就读加州柏克莱大学土木工程系三年级，可能必须面临「学业」与「事业」的痛苦决择。