宋美龄演说‘中国一定会获得自由’

宋美龄《在纽约向全美广播演说》

1950年1月9日

 

朋友们：

我今天对你们讲话，就是要向你们辞行，谢谢你们殷切的款待。希望我下次再到美国来的时候，空气或许比较更为愉悦，敝国并已自异族侵略者的铁蹄下，重新获到自由了。

每次离开美国，我总不免意绪茫然。我不仅是一个前来访问的旅客，而且我曾在这裹度过多年的少女生活，我在这里接受了我的全部教育，也获得了使我能为本国人民服务的许多启示。几天之后，我就要回到中国去了。我不是回到南京、重庆、上海或广州，我不是回到我们的大陆上去，我要回到我的人民所在地的台湾岛去，台湾是我们一切希望的堡垒，是反抗一个异族（共产党）蹂躏我国的基地。

不论有无援助，我们一定打下去。我们没有失败，我们数百万同胞正在致力于长期斗争。只要我们一息尚存，只要我们对上帝存有信心，我们就要继续奋斗，无一日、无一时不用来为争取自由而奋斗。

 

大陆上被压迫的人民，只要号角一响，必将起而闻风响应，协同反攻部队，摧毁共产统治的暴政。

为了达到这个目的，我们抱定贡献生命的决心。

我们给人看见的，可能是各种似已失败的外貌。那些贪生怕死不顾道义的人们，可能认为无可救药而要将中国予以注销了。

我希望无论我的声音传到世界哪一个自由角落，都能唤起爱好自由的人民，让他们认识被遗弃而孤独的中国，现正荷着唯一保卫自由的枪枝。世界已被分为自由与共产两大壁垒，在不太久的将来，总还有其他千千万万的人民，非在两者之问作一个抉择不可，究竟他们要为自由奋斗？抑系要（向共产党）奴役屈膝？

大家务须明白，我们所选择的是为自由奋斗。它不是——而且全世界应该知道它不是——仅系属于我们的斗争。中国当前的斗争，乃是善恶展开庞大冲突的初期，也就是自由与共产主义搏斗的开始。

 

我的丈夫领导他的人民从事反共斗争，已有二十几年的历史。一九二六年的国共决裂，就是由他单独负责的。他深信俄国当时的处心积虑，就在积极窃夺我们的国家。他看出中国成了一切谲谋诡诈的试验品，而这些谲谋诡诈，从此也就成了俄国用来反抗世界的技俩。

 

蒋总统是世界政治家中首先揭发共产党徒阴谋的第一人，同时也是着手反共的第一人。几年以前，他因有反共的勇气与毅力先获得赞扬。现在却被人侮蔑了。时代虽已变迁，但此人并未改变。我的丈夫仍以不屈不挠的精神，领导他的人民反抗异族的侵略和他们的邪说。

 

我们的人民有继续为国作战的决心。只要我们一息尚存，只要有异族盘踞中国的国土，我们就要凭借一个地方，不论其为台湾一样的海岛，抑或其为山间的要塞，来继续我们的斗争。我这样告诉你们，旨在陈述事实，而并非渲染政见。

我不能再向美国人民要求什么。我在贵国停留的这几个月中，没有发表演说，也没有作过呼吁。我的国家虽然亟需你们的援助，但我从未参加求援的竞争。

 

我要告诉你们我为什么这样缄默。一个国家采取一个正义行动的时候，就和一个人行善一样，必须是出于他的良知，而不是出诸他人的请求或要求。行动有出于仁慈，有出于怜恤，有出于正义。而正义是善，因为它本身是善。

 

也许你们觉得我骄傲吧？我们的朋友们！我的国家受了屈辱，我的政府现在孤悬海外的岛上，苏格兰的布鲁斯（Bruce）曾由山洞出来和他的人民站在一起，我们也要从岛上出来和我们的人民站在一起。

在这样一个时期，恳求而又要能保持尊严是不可能的。你们爱我们或者已经抛弃我们，你们的心里知道。

 

你们援助中国争取自由，抑或业已抛弃自由，悉凭你们的意志决定。

我能给你们什么诺言？我又能向你们作什么保证？难道我要和那些口惠而实不至的人们竞争吗？

我们伸着空无一物而愿接受援助的双手站立着，我们谦卑而又疲困的站立着。我们要求和平与休息的心情，甚至比要求食米和面包更为迫切，但我们不能放弃争取自由的斗争，我们决不放弃争取自由的斗争。不论有无援助，中国决为自由而战。

 

单独作战需要的时间较长，生命的牺牲较大；如有援助，我们获得胜利较快。但无论如何，我们终必获得自由。

我们的部队有坚决的战志，并深信人类爱好自由服膺正义的本能终可获致胜利，他们誓将继续作战。事实告诉我们，公理终必战胜。

 

俄国（指俄共和其扶持的中共）永远不能在中国享受一天的和平。俄国永远不能占有中国。中国一定会获得自由。

 

我的朋友们！再见。谢谢你们！

 

（摘要）