交规过关记

——《我在美国打工记》（十九）

/格利

 

一切都是那么的费夷所思，不经意间，游戏已经结束。

 

一直都在盼着这个考试。等到考试真的到来了，心里面却忐忑不安。

 

先上网到交管部门的网站去看了一下，知道它可以开放26种语言，包括大陆中文考试。我想了一下，中文考试固然容易，但你以后是要在北美大地上碰到很多英文标志，还有英文环境下开车的。还是老老实实从英文考试过关吧。想归想，但真正复习起来还是遇到不少困难。首先，出题者比较有智慧，他是以要考倒考生为目的。试题出题都很刁钻。不要说英文就是中文，由于文化、生活背景的不同以及法律和规则有异，理解起来都很困难。有100套复习题。每套题有35试题，在这35试题中，里面大概有十题，不重样都是新花招。

 

儿子说，你做完这100道题，你考试就肯定会过关了。但是时间紧，任务重，我怎么能在如此短的时间内把这一百道题做完呢？

 

开始做题的时候，第一遍做都是不及格。我把不及格的题又仔细看了看，不懂的英文单词，查字典查读音，理解词义和它在句子中的意义。这样做起来确实很慢。但回过头来再做第二遍的时候就可以过关了。一直做到十五六套题的时候，就有感觉了，后面的试题第一次做也可以过关了。但是分数紧紧扣在及格线上，也是挺叫人担心的。

 

一直做到第21，22套题的时候。考试勉强过关，可以有两三分的富裕。考试的信心才逐渐地树立起来。

 

期间去考过一次。

 

记得那天是下雨，我本来六十多岁的人了，都很难了，天公还要来凑热闹。弗州的交规考试规定很特别，它35道题，其中前面十道题是道路标志。一定要过关，十道题错一条马上取消考试。我那天就是见鬼了。考到九道题都没问题，第十道题就卡壳了，看到屏幕上打出“答题十道，正确九道，错一道，不及格”时，我的脑子一下蒙了……

 

弗州规定，可以在一年内考三次，第一次不收费，第二次如果是在规定时间之外的一个月后，也不收费，第三次再考不过，不但要等来年再考，而且要先进驾校，要先取得驾校的考试资格证明之后，才能到交管所考试。不但费时还要费钱。

 

当儿子把这些信息告诉我之后，我的压力一下子增大了！

 

不能失败。

 

我作为中华古国的一个老司机，身经百战，绝不能在美利坚这个毛头小伙的土地上轻言失败……

 

我在心里鼓励自己。

 

办法还是有的，这就是静下心来，屏蔽微信，集中精力。

 

这一招确实见效。

 

过了几天以后，约定好时间，我又去考。除了场地和考试程序熟悉之外，我已经有了八九成的信心。我没有太多的时间做题，也没有十足的把握，一切都是命运的安排。

 

进去又新填了一张表，然后做视力筛检，然后照相留底。工作人员就指定一个四号位，我坐在电脑面前就开考了。

 

我可以考中文，也可以考英文。第一次考的时候，我就考了英文。因为它跳出来的界面就是英文的，如果我不懂可以随时切换为中文。

 

但这一次考，电脑出来的界面是中文界面。?我刚想把中文界面切换成英文界面，但一看考题，中文界面的理解和做题都很容易。我就对自己说，那就先做中文界面吧，如果有的题目翻译得不地道，我再切换成英文界面。

 

一路做下来，没有发现翻译不地道的题目。一直到全部试题做完，考试结束。

 

电脑屏幕这时候又跳出一行字来。

“十道道路标志试题，做题十道，正确十道。”

 

“三十道道路交规常识试题，做题三十道，正确二十六道，错误四道，及格线二十四道。”

 

“恭喜你通过弗州交规考试！”

 

我起身走向服务台，经过一号考试台旁边，有一中年白人仍坐那个位置上还没考完，我进来时他就已经坐在那里了。

 

我冲在窗外?向里张望的儿子做了一个V 字胜利的手势。

 

在经过几轮的除草剂除草之后，昨天草坪维护公司刚给我们家草坪新播下了草种，我们在原来的草坪水喷灌系统上加装了一个智能系统，使它能根据天气变化状况自动调节喷灌时间和水量。只要经常浇水，每一粒草籽都会在阳光下长出茂盛的绿色来。