杭州佛学院师资洋博士如云！

看完杭州佛学院师资的洋博士背景，我的心不淡定了……过去以为龙泉寺很牛逼了，北大清华的博士如云。现在才知道杭州佛学院那是真牛逼，日本、德国等国的留洋博士一串呢！哪天我也去那里养老去吧。我不但是留日名校的洋博士、还是中国名牌大学的名教授、美国的终身高级研究员呢。最关键的是我可以使用中日英三种语言讲佛学，又学过几年梵文和巴利文，我的巴利文佛学导师是全世界和全日本排名第一的巴利文佛学大师、日本最高文化大奖“学士院奖”、“文化功劳勋章获得者”国际巴利文佛学学会会长、院士、已故前田惠学教授。1993-1995年，我吃住在他家，以爱知学院大学客座研究员的身份，师从他两年。专心研读巴利文佛教。

现在任中国社会科学院宗教所教授和研究室主任的凯朝博士，是我同门师弟。他是1995年初开始进入前田老师门下的。前田老师一生只有我们两个中国弟子。后来我离开了前田老师，去了日本京都大学，只是因为我选择了京都学派的汉学作为一生之研究方法，凯朝师弟却选择了巴利文佛学。因为他叔叔是有着活佛身份的北京黄寺“藏语系高级佛学院”的教务长。

我这等俗人什么教也不信，只信睡觉（教）。偶尔信一下“佛”，还分不清是“佛”洛依德还是“佛”陀。所谓尘缘未了……凯朝师弟曾约我翻译前田老师的经典著作《原始佛教聖典の成立史研究》一书，我只翻译完了前两章，他全文发表在《雍和宫》学刊上。然后我就停笔了……因为日本的出版社不授权出中文版、前田老师也跨鹤西去了。也就是所谓的缘分未到。

我虽然学习巴利文佛教中途放弃，但是对于前田老师的此书还是下了一番功夫。注释、翻译、参考资料和师门日课回忆写了很多。