《竹田摇篮曲 》(《祈祷》)

《竹田摇篮曲》是一首流传于日本京都府京都市伏见区竹田村的民谣。整个曲子叙说了一位帮主人带孩子的佣工，厌倦了被迫照顾孩子的辛苦生活，期待中元、新年快到，回乡休息的心情。

该曲作者与创作时间已不可考证，其歌词在流传过程中有所改变。目前流行的歌词产生于20 世纪70 年代，由日本民歌组合“赤い鸟”整理而成。

目前流行的中文《祈祷》创作于1975 年，原曲就来自这首日本民谣。《祈祷》的歌词是翁倩玉的父亲翁炳荣在五十岁生日那天特别送给爱女的。

         让我们敲希望的钟啊

　     多少祈祷在心中

　　 让大家看不到失败

　　 叫成功永远在

　　 让地球忘记了转动啊

　　 四季少了夏秋冬

　　 让宇宙关不了天窗

　　 叫太阳不西冲

　　 让欢喜代替了哀愁啊

　　 微笑不会再害羞

　　 让时光懂得去倒流

　　 叫青春不开溜

　　 让贫穷开始去逃亡啊

　　 快乐健康留四方

　　 让世界找不到黑暗

　　 幸福像花开放

　　 让我们敲希望的钟啊

　　 多少祈祷在心中

　　 让大家看不到失败

　　 叫成功永远在

　　 让大家看不到失败

　　 叫成功永远在

“赤い鸟”版


“北京天使合唱团”版