个人资料
  • 博客访问:
正文

出国才知道:年轻10岁的“秘诀”

(2008-07-03 17:06:39) 下一个





最近在一个社交场合,来宾们拿着酒杯三三两两地在谈天,我也与一个德国女教授有一搭无一搭的闲扯。话题中不知怎样就谈到了年龄,在国外多年的我当然知道年龄是西方人尤其是女人的国家级机密,当然不会去问对方的年龄,但是对方却在无意中透露了玄机:“你们东亚人的年龄我们西方人永远猜不出来,不过我多年的经验是加上10岁就差不多。”我听出来了,她的意思是说,如果东亚(含中、日、韩、越等国)人看上去是30多岁,那么一般他(她)已经是40多岁了;如果看上去是40多岁,那么他(她)八成是50多岁了,以此类推。我听了大笑:“照这么说,那么我看你40多岁了,就要减去10岁喽?她无奈地说:“我们西方人看上去多少岁就是多少岁。”


 所以说,中国人既不用化装也不用化妆,只要是一到国外,在西方人眼里立马就减去10岁,这便是我要与各位独家分享的年轻第一个“秘诀”。当然,日本人、韩国人也有同样的“待遇”。

  不过如果仅仅是凭着天生一张娃娃脸减去10岁,未免有点浅薄,出了国的中国人减去10岁其实还有深层次的原因。我记得多年前刚出国到法国那阵子,我观察一同出国的中国留学生发现了一个奇异的现象:在与法国人打交道时原本外向的同学突然变得内向了,原本内向的同学近乎木讷了。原因很简单,我们法语水平不高,想用法语幽他一默调侃两句也不会,只会用简单的词汇和句子表达自己的意思。即便是在国外居住了几年甚至更长的中国人,用外语与操母语外国人交流时遇到最敏感最核心的话题,依然不免有词不达意的尴尬,往往要踌躇再三试图找最恰当的词汇来表达自己的意思,搞不好连“这个、这个”的汉语口头语都会冒出来。这时在外国人眼里,中国人(当然也包括其他操外语的外国人)就显得有几分不成熟,这么着中国人就又年轻了10岁。所以减去10岁的第二个秘诀就是到了国外也有意无意地坚持说一口不流利的外语。

  如果说以上两个“秘诀”都是外国人的幻觉,那么长期出国的中国人回到国内面对自己的同胞时又会是怎样的情形呢?记得我们大学同学聚会,中年的朋友们来相会,我观察20多年不见的老同学又发现了一个奇异的现象:在国外的同学,不论混的好坏,一律是50 年不变的架势,清瘦矍铄,国内的同学们见了不觉就生出几分怜悯:咋让资本家剥削成这样了?反观国内的同学们,乍一见他们几乎都不认识了,就想起样板戏《沙家浜》“军民鱼水情”的经典唱段:“一日三餐有鱼虾。人人都说是这样长期来住下,只怕是心也宽,体也胖;路也走不动,山也不能够爬,怎能上战场把敌杀。” 当然这最后一句唱词中的“战场”不再是真枪真跑的阵地,而是与人奋斗其乐无穷的商场、官场、学术圈。相反,在国外的同学们朝九晚五,不请客、不送礼、没有应酬、没有夜生活,也不用琢磨老板的一句话、一个动作、一个眼神到底是什么意思,久而久之脑袋就变得清纯起来,除了学历高什么指标也不高。所以与国内同学相比,在国外混的同学们不论是体型还是思维都年轻不止10 岁。这种奇异的现象在第二代身上表现的愈加明显,国内同学6-7岁的孩子,个个如精灵一般,说起话来和小大人一般滔滔不绝,滴水不漏,常有惊人之语。在他们面前,国外同学10多岁的孩子们往往不是听不懂,就是插不上话,一幅很傻很innocent 模样。

  记得文革后作家谌容曾写过《减去10岁》的小说,那是幽默也是幻想,我今天透露的这个秘诀才是真格的。简言之,中国人年轻10岁的秘诀就是到国外去混,口语也不用学的太地道,不与天斗,更不与人奋斗。

from sohu
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (12)
评论
小宇宙 回复 悄悄话 是啊,在国外是让人猜年轻了,所以化妆品都闲置了,可是回到国内与同学比还是显老,国内水土更加养人那。
smeagolrocks 回复 悄悄话 I am 44 and my husband(white) is 39. Everyone here thinks that he is a lot older than me.
心水 回复 悄悄话 要想看起来年轻, 我的感觉是:
1) 饮食结构和习惯很重要.
2) 不要担任有责任的工作。(心理要成熟,老练,相就出来了)
3)对女性而言,生活要幸福。
bjgirl 回复 悄悄话 猜我年龄的西人,一般只给我七岁的“折扣”。看来需加强保养,把失去的三年找回来。
sydney-boy 回复 悄悄话 naive.老江说的。
扬子江酒店 回复 悄悄话 这也要看个人的。
我有一个ABC同事和一个洋人同事,两人年纪一般大,前一个人人都说他很年轻,比实际年龄起码年轻十岁,洋人嘛看上去比实际年龄大十岁,哈哈,这么一来他们两个差了二十岁!ABC完全是洋人除了长相,所以这个老祖宗的基因起了很大作用。
相同基因的呢,男人和女人完全不同。男人是在国外的年轻,国内的男人天天应酬,吃得油喝酒多,脱发,啤酒肚。。。一看都惨不忍睹。女人是国内的年轻(我说的是大城市哦),打扮时尚(办公室里天天都要攀比的),做脸做头发家常便饭(有的是时间),家务不沾边(有钟点工的,孩子都有老人带)。我在澳洲看看这些妈妈们,哎,本来生孩子的年龄就大了,孩子一生整个一黄脸婆,天天在家带孩子做家务,不打扮不闻世事,走出来都好像是乡下人,我都不忍心猜她们的年龄,也许真的是很老了。。。
铜豌豆 回复 悄悄话 我上次回国,在一个很大的新华书店偷听几个营业员谈话:

一个说,你老公在美国,你怎么不跟着去?
答:我才不去呢,我同学去年从美国回来探亲,看上去比我老10岁,那个地方真是催人老。

另一个说:那也不一定,我表姐回来时很风光,比我都年轻。
答:你表姐是去做少奶奶不一样,养尊处优当然不会老。美国那个地方做二等公民,受气老的快,工作又比这里辛苦。

不过我听说一个嫁老外的女人明明三十多了,居然少报年龄10岁,老公至今都不知道。据她说,外国人猜不出中国人年龄。
林韵 回复 悄悄话 很划算呢,在国外年轻10岁,回到了国内又年轻了10岁。。。俺再也不想该不该出国这种傻瓜问题啦。。。呵呵
wenxueop 回复 悄悄话 有点意思 8-)
templa 回复 悄悄话 老祖宗不早就说笑一笑。。。吗?
登录后才可评论.