[达丽达] 《Eux 他们》-电影《来自香港的陌生人》（1963）

Extrait du film "L'Inconnue de Hong-Kong", tourné en Chine en 1963, dans lequel Dalida interprète la magnifique chanson "Eux", qui lui a permis la même année de remporter l'Oscar Mondial du Succès du Disque


Eux - Dalida

Il y a tant de joie
Dans leur moindre sourire
Qu'a les regarder vivre
Moi j'en ai peur pour

Eux
Dans leurs inconsciences
C'est leurs insolences qui parle pour eux
Eux
Dans leurs innocences
Ils ont l'indécences
Des gens trop heureux
Eux
Les regarder vivre
C'est ouvrir un livre
Ou tout serait bleu
Eux
C'est une légende
Qui ferait offrande
De sa vie pour eux

En les regardants dans un amour si grand
J'en ai le cœur qui pleure un triste adieu
Ma pensée s'égare par un simple regard
Car cet amour je l'ai connu comme
Eux
Dans leurs inconsciences
M'impose en silence un rêve évanoui
Eux
Dans leurs innocences
Raniment la danse d'un bonheur enfoui
Eux
Les regarder vivre
C'est pour moi revivre des jours délirants
Eux
Refonds la légende
Qui m'a fait l'offrande d'un bonheur trop grand

En les regardants dans un amour si grand
J'en ai le cœur qui pleure un triste adieu
Ma pensée s'égare par un simple regard
Car cet amour je l'ai connu comme
Eux

电影《来自香港的陌生人》（1963）: Jean the piano player introduces Georgia, a new, promising singer, to a handsome young-man in a Paris' night-club. From contact to contract, Georgia is soon traveling to Hong Kong with Mitzi, another cabaret artist, the pianist and the man with whom she is flirting. In their first night out, the girls watch a man being attacked and abducted by a pair of local thugs. Next thing, they are reading about the man's death in the papers, and are being hunted by the criminals. Georgia and Mitzi will then learn that their companions are not exactly a typical piano player and businessman. Suspition leads the girls to fight each other, but they'll unite for survival in a seedy environment