正文

名字

(2016-05-23 14:18:57) 下一个

       前两天吃饱了撑的,经不起客户哀求,答应了帮她看简历,所以整个周末在疯狂的同时还要抽空读简历。

       老两倍的中国父母曾经为了好养活他们的孩子们,给他们起些猪狗不如的名字。据爷爷奶奶说,他们的村子里的孩子除了各种动物名字外,还有许多日常用品的比如锅盖、锅底(估计这个锅底的皮肤不会太白),如果名字取了家门以外的物品,就成日本名了,比如井边,树上之类的,有的到老还是叫小名,可以想象妈妈对孩子说:‘小狗子,去锅盖奶奶家借点盐’。

       非洲因为大多国家都被殖民过,所以大多数人的名字中含有和宗教有关的以及当地的特色的,比如在科特迪瓦看一个的名字可以知道他的生日是周几。我的同事为了给我取个当地名可算是搅尽心机,愁白了头。我想要个带当地花的名字,取了数个,不是花不好看,我实在喜欢不起来,就是名字太复杂,我实在记不住。有个同事灵机一动,问我周几出生的,于是大家一起看日历,周日!于是我就成了Afoue,大家奔走相告。奇特的是,我在前面走,如果后面有人叫 Afoue,我会立即答应,回头,真是天生的非洲人!

       于是我今天继续看简历,正看得要吐,突然发现一个好玩的名字 – ThankGod! 想象着这对几经周折终于得子的父母,抱着孩子大叫:Thank God, Thank God! 即使到了市政府(或其他办出生证的地方)也停不下来,不停地感谢上帝,于是就成了这个宝贝的名字。和同事聊天时,又涨了许多知识,得知有人叫‘NeverAgain’,心想这个妈妈下了多大决心,还生怕自己忘了,让儿子日日夜夜、年复一年地提醒自己。正感慨着,’叮‘来了个邮件,写着 “亲爱的Afoue,我的秘书Bienvenue可以确定我的行程,请直接和她联系。” 奇怪了,今天全是非寻常的名字。从前有对有文化的夫妻生了个漂亮女儿,父母有礼貌地对她说“Bienvenue”,于是就成了这个她的名字。下午快下班时有个叫‘Peut-Etre’ (可能,或许)的同事打电话问点事。他的父母在生了他之后可能觉得有些不确定:可能是个小孩,可能不是小孩?可能是咱家的,可能是别人家的?所以就成了Peut-Etre,但是单位没有人这么叫他,他不知从何时变成了Peter。而Peter也非常争气,虽然有个犹犹豫豫的名字,性格却一点都不。

         和中国人一样,非洲的父母特别是基督教的,给孩子起很有寓意的名字,比如尼日利亚前总统Goodluck Johnathan,从小到大,那么多人从早到晚地叫他,他的运气好到了可以当总统。一个同事叫Prosper Victor,不成功就实在对不起大家了,他在单位也算是小成功人士。那个叫Patience的姑娘像个妈妈一样非常有耐心;叫Faith的特别执着;叫Memory的不知道她父母想让她生活在什么记忆里;叫Souffrance 的孩子最可怜,永久的受罪,想开心点都不行,总被人家叫名字提醒她。再一类名气非常有气势,比如Queen, Princess, Prince, King, 最厉害的是Queen Elizabeth II,想想你叫这个名字,每天吃晚饭时,全村的妈们都在出来找自家的孩子,你妈站在村口大叫:Queen Elizabeth II 回家吃饭了!

         明天继续看简历,还有150份左右,不知是否还有更好玩的名字。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (3)
评论
人在非洲 回复 悄悄话 回复 '说谁谁' 的评论 : 阿拉伯人名字就相对简单多了。是呀,我住的旁边有个教堂,周日吵的不行,让我想起网上说河南的教堂唱河南豫剧,可以和非洲的PK了:)
说谁谁 回复 悄悄话 非洲人的名字确实好玩儿,我在中东,常被初来乍到的非洲人的名字逗。还有就是他们对于宗教的虔诚,我很少看到欧洲人那么赤裸裸滴信教了
说谁谁 回复 悄悄话 非洲人的名字确实好玩儿,我在中东,常被初来乍到的非洲人的名字逗。还有就是他们对于宗教的虔诚,我很少看到欧洲人那么赤裸裸滴信教了
登录后才可评论.