慎始敬终

唉,吹嘘自己是一件很困难的事情 。。。。。。
个人资料
mychina (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

习主席赞美胡主席高风亮节 - 我真没懂

(2012-11-16 23:42:49) 下一个

高风亮节是中国的一句成语,新任中国共产党主席和中央军委主席赞扬胡锦涛等带头离开领导岗位体现了高风亮节。 阿牛不才,顿时愕然,思绪纷乱,头脑不清,两眼发黑,年轻十岁! 
 
众所周知,高风亮节起源的故事是在公元前两千二百多年以前汉武帝先生当领导的时候,那个时候匈奴少数民族自治州单于同志当上州长之后,想与汉朝改善关系套套近乎。汉武帝派苏武同志作为特命全权大使访问匈奴少数民自治州,由于匈奴少数民自治州内部出现了政治改革,匈奴少数民族自治州州长单于同志在慌乱中扣押了苏武同志,并且百般折磨他,让变节投降的软骨头张胜、李陵两位叛徒来劝苏武同志投降,但是苏武同志坚贞不屈,高风亮节,誓死不降,受到广大人民群众的尊重和爱戴。

原文是这样的: 律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之。乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪。武卧啮雪,与毡毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝。羝乳,乃得归。别其官属常惠等,各置他所。武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草实而食之。仗汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。武留匈奴凡十九岁,始以强壮出,及还,须发尽白。

翻译成现代白话文就是: 卫律将军知道苏武同志是软硬不吃美人计也不顶用终究不能被胁迫,于是就报告给单于州长。单于州长特别希望苏武同志投降,就把苏武同志囚禁起来,放在地下室里,跟外界隔绝不供给饮食。那个时候天上下着雪,苏武躺在地上嚼雪,同旃毛一起吞下充饥,几天都没有死。匈奴以为苏武同志很神奇,就把苏武迁移到北海(今俄国西伯利亚贝加尔湖,当时为匈奴北界)边不堵车的地方,让他放牧公羊,还说要等到公羊生了小羊才让他回家探亲。同时把他的部下随从常惠同志等隔离开来。 苏武同志迁移到北海后,匈奴不给他粮食,他就掘取野鼠、收藏草实来吃。那个地方风很大,所以称作高风,苏武同志拄着汉朝发给他的那个的旄节放羊,睡卧起身上厕所大小便都拿着,节上用牦牛尾做的装饰全部脱落成为了亮节。苏武被扣在匈奴共十九年,当初壮年出使,等到回来,胡须头发全都白了。高风亮节也成语了。

这胡主席的退役和高风亮节哪儿都不沾哪儿呀?看人家胡主席那满头青丝。

况且,习主席新当选为主席,老的主席退位是理所应当的呀。如果这就叫做高风亮节的话,那么,每一位美国总统、副总统都是高风亮节了?而以胡主席为首的领导人们都是苏武式的人物受尽了百般折磨?难道管理一个国家就像出使匈奴的使节一样吗?

我觉得,习主席这个用词不当,但是用什么好呢?爱屋及乌?不三不四?成也萧何?大江东去?饿殍遍野?非诚勿扰?管中窥豹?话说长江?和气生财?江山易改?靠山吃山?老气横秋?忙里偷闲?能文能武?平铺直叙?娶妻生子?人云亦云?山呼万岁?挺进中原?我为天下?雪上加霜?一城春色?逐鹿中原?嗨,反正,什么都不那么合适,但是,高风亮节更不合适。

也许,高风亮节这个成语就和同志、小姐一样,不再是原来的意思了。但是,用在锦涛胡同学身上,依然不合适。

《版权成语所有,翻印瞎用不究》

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (31)
评论
Ceocto 回复 悄悄话 他不是在夸胡,是在婉转地说给江听,让他不要••••
夏圓 回复 悄悄话 回复mister986的评论:
牛齿犀利.
mister986 回复 悄悄话 咬文嚼字
mychina 回复 悄悄话 回复vmrs的评论: 高,个子很高,风,风很大,亮,脑门儿很亮,节,节,节,节振国!

节振国,节振国,神出鬼没!
chingnish 回复 悄悄话 算了。风高物燥。尼姑可以吧?
vmrs 回复 悄悄话 高风:高尚的品格;亮节:坚贞的节操。形容道德和行为都很高尚。
chingnish 回复 悄悄话 意思是指人在某方面的事业到达顶峰了,还秀肌肉。
stillthere 回复 悄悄话

Agreed with the new meaning - high, bright, style, and virtue.
夏圓 回复 悄悄话 回复megchen的评论:
“你会不会追加一首诗或唱首歌什么的?”

正在写歌词。颐和园谱曲,雨滴演唱,你监制。一标题mychina,马上在首页亮相。让牛哥先去喘口气儿。

回复颐和园的评论:
“以便更好地鞭策、激励牛哥不松套!”
已选好牛车,等牛歌吧。
mychina 回复 悄悄话 回复武胜的评论: 嗨,你直接说吹毛求疵不就行了,又不是脱裤子,用不着那么隐晦呀,大男人,直截了当,脱了裤子撒尿又不丢人!就是吹毛求疵了!哈哈哈。

高风亮节什么时候演变的?我还真的不知道。不知道就要问呀,请老大赐教,马克思说过:光是吹毛求疵不行呀,同志!哈哈哈哈
mychina 回复 悄悄话 回复大江川的评论: 哈哈哈,老大,你这个绕口令很好,其实,我并没有想说明白什么因为我根本就不明白什么,你越要觉得我想说明白什么我就越没有想说明白什么,你如果不明白我想要说明白什么我就不明白你不明白我想要说明白什么,最后你没有明白我想说明白什么我也没有明白你明白不明白我要想说明白什么,唉,累呀,我去喘口气儿。。。。。。
武胜 回复 悄悄话 成语的变迁太常见了,样样要找出典,大家只好“桃之夭夭”了。风节早已演化为品格和节操,人人都懂。你的解属于那个吹什么求什么。
大江川 回复 悄悄话 磁器哥是越想说明白,越说不明白,越说不明白越想说,越想说,越说不明白,于是就胡里胡涂地说出了高风亮节1大篇文章。谢谢。在吃饱了撑得慌的状态下,这是个消化食儿的好办法,很多毛病都可以在博克里解决。
雨滴 回复 悄悄话 哈哈哈哈哈~ 笑死了. 阿牛这个典故演绎得真好. 给俺这个没学过古文的上了一个高风亮节的课. 苏武同志的骨头真硬呀. 要不这四千三百多年过去了习主席还念叨着他呢.

夏圓MM, 看你的回帖偶肚子都笑疼了. 你是当之无愧的第一牛粉. 俺也跟着排队凑一臭.
颐和园 回复 悄悄话 想想咱牛哥,牺牲自己、娱乐全城、牛蹄敲字不停、牛眼精光四射,一个劲儿倒腾自己那一尺自留地,容易吗?这是什么精神?这是老黄牛的精神!俺生怕一不留神,牛哥有样学样,跟围观兄一样--“不跟你们玩儿了”,一甩牛尾巴到牛棚里神隐,到那时俺们一众父老乡亲上哪找这么敬业的牛呀?圆MM献完牛屎后,再想想献点儿啥哈,以便更好地鞭策、激励牛哥不松套!
megchen 回复 悄悄话 回复夏圓的评论:

哈哈哈,笑死了。你往自己身上套上牛粪就够了吧。

我,你就不必操心了:我哪都玩啊,你总不能说到处都是牛棚吧!再说我就是在牛棚里玩,也从来没捡过牛粪啊!
夏圓 回复 悄悄话 回复megchen的评论:
写了牛屎献牛哥,有人说我是牛粪,还是第一牛粪。你也是牛粪吧?要不怎么在牛棚里低头不见抬头见的。牛哥还真现吃现拉!
megchen 回复 悄悄话 回复夏圓的评论:

哈哈哈,你可真逗,笑死我了。

你会不会追加一首诗或唱首歌什么的?
夏圓 回复 悄悄话 回复颐和园的评论:
换头换脸换版折腾来折腾去的,你不角得牛哥近来有点反常?要下崽了?
huahualan 回复 悄悄话 看来裸退就是“高风亮节”,我爸我妈更是“高风亮节”,他们60岁就“裸退”了!
long6368 回复 悄悄话 习说这话是给那个恋权者听的。楼主居然考证起出处。
mychina 回复 悄悄话 回复needtime的评论: 你厉害你厉害,but you need time, more time. 俺服了油了。。。。。。。
needtime 回复 悄悄话 处在那个位置,每个人都盯着看你出丑,高处不胜寒。
一退到底,连个装饰的职位都没有了。不是亮节,那算什么?

这不就是那个用语的原本意思吗。
mychina 回复 悄悄话 回复megchen的评论: 换个版面就像换件衣服,干净一下。

回复高子:聚精我理解,医学用语。

回复颐和园:你够狠的,说我高风亮节?难道也让我受苦19年?

老姐 回复 悄悄话 支持楼主的“没懂”。我也不懂。不过也不想懂。字面上看来,习主习想拍拍马屁,找错了词。或者呢,这年头主动全退就是高风亮节了,不定是想讽刺江主席啊。
Green2012 回复 悄悄话 时代变了,古成语有了新意,人的道德底线有了新解。回头看看历史,照照镜子,也很有意思。
颐和园 回复 悄悄话 牛哥,您又换版,把肖像从右边搬到左边来了,您的精力之充沛,对拍马语言之不屑,对历史掌故之理解,俺高山仰止,觉着您也挺高风亮节滴!
纵马驰骋 回复 悄悄话 现代成语很多与原来的意思不一样了。

其实大家应用的时候,看到的就是高、亮、风、节。

普通人的通俗理解就是高尚和光明的道德与操守。
高子 回复 悄悄话 好像是90年代末(???),中央开什么大会,竟然报告中说要聚精会神搞好什么什么建设之类的话,哈哈,聚精会神。我问一个在国务院工作的朋友他们写报告怎么用词的。。。。。。用高风亮节有什么奇怪?少见多怪。
megchen 回复 悄悄话
“我真没懂”----你要什么都懂,那活着还有什么意思?!这样挺好,继续孜孜不倦地探索“真理”吧!

改版面了,还真有点不习惯。
登录后才可评论.