英语课堂上的趣闻 (方初)

          英语课堂上的趣闻

                方初

在美国成人学校学外语，同班同学中多来第三世界。来自亞洲的有中国（包括港台）、韓国、越南、马来亞、新加坡、缅甸、泰国、印度、巴基斯坦、印尼、菲律宾、伊朗等；中南美的有墨西哥、巴拉圭、巴西等；欧洲有俄罗斯、烏克兰。中国人占绝对优势，有時占一个班的六七成以上。个人简况在美国经常使用，所以是老师在课堂上先要教练的重点。   

（1）首先练习口答你来自哪个国家。

What is your country？

我回答：My country is China。

台湾学生怎么回答？一般答台湾。有時大陸人提示，回答China。

下课了，我问一台湾女孩，台湾是个国家吗？她说不是。我们护照上把中华民国改成台湾，我也不知道中华民国英语怎么唸。她说，遇到问国家時，我则回答：I am from Taiwan（我来自台湾）。

（2）问年龄，How old are you？

男的、小姑娘直答，中国女的也不回避。中东女的则回答哪年生，有時有意说18岁，引起欢笑。

（3）问婚姻，Are you married？

一般均Yes, I am；回答single（单身），会引起课堂兴趣；没人回答（离婚）。有一中东女士在回答時，多说了几句，我丈夫做石油生意，共有8个妻子，我是老大。立马引起中国人的交头接耳。

devoiced

（4）问有孩子嗎，Do you have any children？

中国年轻人一般国答有一个女儿或儿子；一位25岁的巴基斯坦女青年，回答有三个孩子，又引起一胎化的中国人吃惊。

（5）问住址，What is your address？

上了年纪的记不住，用時将身上携帶的地址拿出來。课堂上，大家对地址不注意。

（6）问社会安全号碼，What is your social security number？

社会安全号碼是美国生活必要身份证明，老师强调要严格保密，防止洩露被人盗用。练习要写假号嗎，如123—45—6789。

课闲时，大家一起聊聊。中国人聊家庭，聊何时回国。在美国探亲的老人住不惯，谈谈大陸的幸福生活。聊个人，都很低调，没有自吹自擂的。有时也聊聊政治，台湾同胞嘲笑陈水扁，缅甸人则说军人独裁。同班有两对老年缅甸华人夫妇，他们待人谦和，很有教养。聊起缅甸情况，他们说，缅甸本很富，在軍事独裁统治下，群众生活很苦，华僑受歧视。一位66岁的缅甸老先生说，缅甸还是社会主义。一台湾女退休教师说，大陸我基本全游了，很美。但让我一人去，我不敢，总觉得那里不安全。大陸不要搞社会主义行不行？我说肯定不行。她问为什么？我说了理由后称，缅甸称的社会主义是冒牌的，世界上承认共产党领导的社会主义国家有4个：中国、朝鲜、越南、古巴。中国实行的是有中国特色的社会主义（之前，有一位大陸老先生向另一台胞释疑说：中国特色的社会主义就是资本主义）。她也不大懂又问，台湾的护照为什么比大陸的护照在世界上好用？我说，这得从二战以后说起，但我没再说下去。一位來自大陸的教师说，香港也好使。社会制度是一个因素。她问，大陸能像台湾那样民主吗？我和那位中国教师都说，不行。中国文革大民主，把中国一下搞乱了，国民素质还待提高。由此啟示，大陸的外宣要有的放矢，切忌拿腔拿调。