克雷洛夫寓言全集

11.农夫和狐狸

　　有一天，农夫在路上走着，

　　突然看见了一只狐狸，于是对它说：

　　“伙计呀，有个问题我始终想不明白，

　　为什么你对偷鸡这么感兴趣？

　　每次想到你们这些行为，

　　我都会为你们感到可惜！

　　现在只有我们两个，

　　希望你听我说几句心里话，

　　要知道，你们的这种行为，

　　真是没有一丝一毫的可取之处。

　　先不用说你们偷盗的行为，

　　即使在世间造孽，对你们也是一件可耻的事情，

　　引得全世界见到你们都在骂。

　　还有你们自己每日里偷偷摸摸，

　　难道心里面就没有觉得胆战心惊，

　　恐怕连一日三餐都不会觉得安宁，

　　每次你们钻进鸡窝去找晚饭和午饭，

　　说不定哪一天，你们就会葬身在鸡窝里面！

　　就因为几只鸡，

　　你们觉得这么做究竟值得不值得？”

　　“哎，我心里的难处也不知该怎样诉说，

　　其实我也受不了这样的生活！

　　我自己也经常为此而感到伤心和烦恼，

　　无论什么山珍美味，

　　都觉得食之无味，吃下去也感觉不香。

　　你应该知道我的人品，

　　我是多么的诚实可靠啊！

　　可是我又能有什么办法？

　　我们穷得叮当响，但是孩子们也需要吃喝，

　　而且呀，伙计，你听我好好诉说诉说，

　　有时候我也不由自主地想：

　　这世界上干偷盗东西这一行的，

　　难道就只有我们狐狸？

　　这样的行当实在让我心痛难过，

　　你不知道么，每天我的心里都像刀割！”

　　“好吧，兄弟，”农夫对它说，

　　“我相信你的诚实，

　　我也会伸出我的双手来帮助你，

　　会让你摆脱这罪恶的日子，

　　让你以后清清白白地生活，

　　让你以后坦坦荡荡地吃喝。

　　我准备雇用你看守我的鸡窝，

　　用你来防备其他偷鸡的狐狸们，

　　要知道，有什么动物能够比你们狐狸更了解狐狸？

　　从今以后，你跟着我，

　　只要有我在，就不会少你一口吃喝，

　　你的日子也定会过得自由自在，

　　从此生活得称心又如意。”

　　这件事情就这么谈妥，

　　从这时起，狐狸就成了农夫的保安，

　　为了保护农夫养的鸡钻进了鸡窝。

　　在农夫那里，狐狸过得真是称心如意，

　　没有任何人限制狐狸做什么，

　　这位农夫富得很，狐狸要求什么给什么，

　　从此，狐狸从早睡到晚，

　　想什么时候吃饭就什么时候吃饭，

　　身体也一天一天变得肥实，

　　但是狐狸终究还是狐狸，

　　它并没有因此而变得更老实，

　　终于有一天这位伙计再也忍不下去，

　　自己结束了自己保安的生活：

　　在一个月黑风高的夜里，

　　它看准了这样一个绝好的时机，

　　偷偷溜进了鸡舍里，

　　把农夫所有的肥鸡都一一弄死了。

　　——

　　谁真正老实，是真的有良心，

　　谁真正将法律放在心里，

　　即使命运使他们生活再不如意，

　　他们也没有去偷，去欺骗的心思；

　　而小偷呢，哪怕有万贯家财放在他的面前，

　　偷窃的勾当也不会因此而停下。