长物志

卷二 花木：茉莉素馨夜合

　　“原文”夏夜最宜多置，风轮一鼓，满室清芬，章江编篱插棘，俱用茉莉，花时，千艘俱集虎邱，故花市初夏最盛。培养得法，亦能隔岁发花，第枝叶非几案物，不若夜合，可供瓶玩。

　　“译文”夏夜最适合多搁置一些，夜风一吹，满屋清香，章江一带编篱笆都用茉莉枝条。开花季节，无数船只聚集在虎丘，所以花市在初夏最旺盛。培育得法，还能隔年开花，不过，茉莉的枝叶较多，不宜置放几凳案头，不像夜合，可插于瓶中观赏。

　　灵芝百合图 黄居窠 五代茉莉花是外来品种，两千多年前从古印度传入中国，宋人王十朋诗云：“茉莉名佳花亦佳，远从佛国到中华。”自然，在古籍中，茉莉常写作“抹丽”、“末利”或者“没莉”。宋之前，茉莉种植不普遍，宋之后，屡见不鲜。茉莉花不争春，不逞艳，骨中香彻，以冰雪之姿博得历代文人题咏。清代文人杨恩寿有“玉阑干外净无尘，茉莉香来扑鼻新”的名句存世，因洁白净丽，时人也常将其与百合比高下。