长物志

卷二 花木：石榴

　　“原文”石榴，花胜于果，有大红、桃红、淡白三种，千叶者名“饼子榴”，酷烈如火，无实，宜植庭际。

　　“译文”石榴，花胜过果实，有大红、桃红、淡白色三种。花瓣繁多的，叫“饼子榴”，花朵怒放，热烈如火，不结果实，适合种于庭院。

　　吉祥的石榴石榴在中国被视为祥瑞之物，中国人认为象征了多子多福。古人称石榴“千房同膜，千子如一”。民间婚嫁之时，会在新房案头或其他的地方放一个切开果皮、露出浆果的石榴，赠送石榴以祝福吉祥如意。常见的有关石榴的吉利画有《榴开百子》、《三多》、《华封三祝》、《多子多福》等。

　　石榴既可观赏又可食用。石榴花开于初夏。绿叶荫荫之中，燃起一片火红，灿若烟霞，绚烂之极。赏过了花，再过两三个月，红红的果实又挂满了枝头，若“果实星悬，如珊珊之映绿水”，正是“丹葩结秀，华(花)实并丽”。现代生长在我国的石榴，是汉代张骞出使西域时带回国的。