长物志

卷一 室庐：街径庭除

　　“原文”驰道广庭，以武康石皮砌者最华整。花间岸侧，以石子砌成，或以碎瓦片斜砌者，雨久生苔；自然古色，宁必金钱作埒，乃称胜地哉？“译文”道路及庭院地面用武康石石块铺设，最为华丽整洁。花木问的小道、池水岸边，用石子铺砌，或者用碎瓦片斜着嵌砌，雨水经久便生苔藓，自然天成，古色古香。为什么一定要耗费巨资打造的才称得上美景胜地呢？庭·《三才图会》插图在古人心中庭院是有生命的空间，四面围合的模式，给主人自主分割空间提供了平台。喜游山水大川的古代文人，因交通不便，便将假山、池塘移入庭院，营建园林式庭院。在庭院改造中，他们注重因地造型，追求屋廊台楼的高低起伏，小园中穿插蜿蜒曲折的小径，墙体上另开边门，假山、太湖石、盆栽列置其中，院内整洁干净，观来简单舒适，令人心情愉悦。