那是被风吹过的夏天时光里加了一道星光,不时投来淡淡的一瞥光线微妙的变化对称你的情绪当我们在河边谈论爱情时什么也不说静静看着对方,像看星星我们看星星,像看对方带着节制的感动我们开始倒叙人生,生活中的泥泞一起追忆似水年华。不知如何回忆才能找回失去的时间[
阅读全文]
驱车经过美丽的牧场
把车停在路边。一条小溪从树旁流过
八头奶牛在河边,两头在树下
吃草。牛角都指向天空
远处的山脉在云雾中若隐若现
我下车,从后车箱拿出纸笔
作画。匆匆笔触
树下多了一个男人,坐着,对牛弹琴
画完,我把画稿放进后车箱
拿起吉他,向树走去
[
阅读全文]
你住在汽车旅馆窗外,树上有一只鸟,或树下——也可以这样描述窗外,地上有一只鸟你没有看见,你不在窗前但你听到的是同一只鸟鸣[
阅读全文]
看到闪电,你想到词
什么时候也能突然发光
想到词,便坐下写诗。诗是词的衍生物
诗对你,正如日光对于白昼
你的诗,向外与世界联系,向内
与自己。你的诗已经比你更有意义
你为每个有韵味魔力的词手舞足蹈
在梦中,你会说给我词,给我词
你喊着:请释放被俘的词
词,是人的衍生物,人是什么的衍生物?
[
阅读全文]
河水缓缓流动,一些事物顺流而下
不安的河面漂浮着杂草和原木
一只鸟掠过水面
我喜欢流水的气息
从小就在江边游泳,水里的网
网不住我。憋一口气,可以游到江中
暂时看不到渡轮。不知现在顺流漂下
会去哪里。从漩涡可以看出暗藏潜流
没有谁的刀,可以斩断这般流水
我在河边蹲下。浪溅起水花
微笑着进入我的眼睛
河水流入我的身[
阅读全文]
用一些文字组句,断行
有时发出树枝断裂的声响
没有节奏,没有韵脚。不必戴着脚铐跳舞
写诗变得随意,有的像倒垃圾,或吐口水
我读到很多平铺直叙,分行的散文
枯叶像枯叶蝶落下
爱人头上的蝴蝶结变成蝴蝶飞去
两只蝴蝶翩翩起舞,舞成两片阳光
或梁祝里的情侣,虽然有点俗气
但这是诗和散文的界线
[
阅读全文]
谜语林木译
放在密林深处,
我被石头环绕,
不去寻找忧郁的树阴,
不想埋葬的骨尸;
因为我没有身体,且明亮,
让林中空地骤然闪耀;
树叶被底光洗涤;
树阴如雪覆盖树枝。
Riddle
RichardWilbur
WherefarinforestIamlaid,
Inaplaceringedaroundbystones,
Lookfornomelancholyshade,
Andhavenothoughtsofburiedbones;
ForIambodilessandbright,
Andfillthisglade...[
阅读全文]
大部分古典文学似乎已经过时,不值一读,写法落后,都是写实主义手法,观念陈腐,与现代观念格格不入,但有一些伟大的经典小说,如《战争与和平》除外。
身为21世纪的人,能读懂古典文学吗?我们是否能理解古典文学中的价值观,比如对爱情和婚姻的忠诚?
忠诚是什么概念?在中国当代社会里,婚外情司空见惯,很多人包二奶,养小三。名誉又是什么?价值几何[
阅读全文]
被我想象的东西张开了翅膀
想飞走,去别处生活,离布拉格很远
仿佛那里有白色的日子,可以忍受生命之轻
仿佛那里,飞禽可以成为预言家
但那只是玩笑,我找到证据
记录在笑忘书里
他们笑我因为我严肃。为何要严肃对待
一场动乱,战争?不论在布拉格
还是乌克兰。他们忽视我也因为我严肃
我有翅膀,但一直认真呆在这里
即使飞去别处,[
阅读全文]