Elzevir

忆不休，念不休，爱到痴时无所求。此情如水柔。
博文
今宵
(2016-10-12 10:27:32)
今宵

作者：SaraTeasdale

月亮是朵金色花，
天空幽蓝又宁静；
痴心执着托着她。
我也对你有深情。

月亮如花无花梗，
天空闪烁又皎皎，
它们存在为永恒，
我们永恒在今宵。

To-Night
bySaraTeasdale
THEmoonisacurvingflowerofgold,
Theskyisstillandblue;
Themoonwasmadefortheskytohold,
AndIforyou.
Themoonisaflowerwithoutastem,
Th...[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
花儿落成泥
(2016-10-12 05:06:57)

就让我在镜子里
看着你
那些虚假的影像
竟是如此的熟悉

就让我在镜子里
与你相依
那些远去的记忆
竟是如此的清晰

这一刻的迷离
这一秒钟的温习

流光变换着美丽
秋风又吹起
花儿落成泥
我们孤单成疏离
[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
火与冰
(2016-10-11 07:28:32)
火与冰

作者：RobertFrost译文：蓝猫

(试译RobertFrost的FireandIce)

有人说世界终于火，
有人说冰。
从我对欲望的体会
我偏向火。
但若它必毁灭两次，
我想我够了解憎恨
可以预言为了摧毁
冰也强大
而且足够。

译者注：RobertFrost的名诗“FireandIce"较他的其它诗歌更现代。它只有短短九行，每行八个或四个音节。且基本遵循抑[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
孩子，孩子
(2016-10-10 07:43:30)
孩子，孩子

作者：SaraTeasdale译文：蓝猫

孩子，孩子，尽情地爱吧
那清澈的声音，那天真的眼睛，还有那纯洁的灵魂；
虽然爱让你心碎，但不必害怕－－
伤痛之后，便是新的喜悦；
虽然爱如在天堂般快乐，也会如临地狱般痛苦,
还是自豪地，欢喜地，高兴地去爱吧.

孩子，孩子，尽可能地爱吧，
因为生命就如短暂而快乐的一天；
不必[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
潘多拉手串
(2016-10-09 16:21:39)

每个人都有一只潘多拉手串
那是时光圈成的圆圈
闪亮的串饰
是些精彩的瞬间
或是记忆的沉淀

而我还给它串上
细小而固执的想念
像夜晚里的火苗
美过天上的星星
美过仙女的眼睛

慢慢燃烧
慢慢把时光凝练...

图片来自网络 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
蚊子之歌
(2016-10-06 15:12:51)
无论在哪里
无论在何方
无论白天
无论黑夜
他都能寻到我
义无反顾地
亲吻我
将他的爱
注入我的血液
又留下难忘的印记

他陪我观花赏月
不离左右
他陪我爬山露营
围前围后
无论是疾病或是健康
无论我富有还是贫穷
他都不离不弃
始终如一

他的声音在我的床帷边萦绕
我为他彻夜难眠辗转反側

世上还有谁<[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (2)
当爱褪去了颜色
(2016-10-05 13:04:13)
当爱褪去了颜色
像曝光过度的照片
看得出轮廓
辨不清模样
或是儿时的歌谣
想得起曲调
记不得歌词

但总是好过
爱是--
拍照时的微笑
或是斑驳了的胭脂

恍如初见时的明艳
却怎么也遮不住
那些破碎了的逝去 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
I m Not Yours【我不是你的】
(2016-10-05 09:49:41)
【我不是你的】

作者：SaraTeasdale

我不是你的，没有迷失于你,
没有迷失，虽然我多么地渴望
迷失如正午时点燃的蜡烛，
迷失如落进大海里的雪花。

你爱我，我感到你依然是
一种精神,美好而明亮，
而我还是那个我,渴望迷失
如一束光融进光里。

哦，让爱淹没我--扑灭
我的感觉，让我听不到也看不见，
被你爱的暴雨席卷，
阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
满城风雨近重阳
(2016-10-03 09:07:19)
满城风雨近重阳，惯看离情煮叶黄。不忍花容飘落去，未曾回望已心凉。

冷月一弯秋水旁，满城风雨近重阳。昔颜难再枝凌乱，唯愿君能忆此香。

可留瘦骨系情伤，可作痴心度梦长。可是凄凄多少泪，满城风雨近重阳。 [阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
雪夜林边驻望
(2016-09-30 10:59:07)
试译RobertFrost的StoppingbyWoodsonaSnowyEvening

《雪夜林边驻望》

文/罗伯特•弗罗斯

我想我知道谁家的树林在路旁。a
虽然他的房子就在这个村庄；a
他不会看到我在这里停下来b
将他皑皑白雪的树林观望。a

我的小马一定觉得奇怪b
在这没有一处房屋的地方停下来b
在树林和冰封的湖之间c
在一年里最暗的傍晚流连徘徊。b

它摇响驾[阅读全文]
阅读 () ┆ 评论 (0)
[<<]
[上一页]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[下一页]
[>>]
[首页]
[尾页]