小说的主人公 Artie Dam 是一位 57 岁的高中历史老师,他受人爱戴、家庭看似美满,住在麻省海岸一栋舒适的房子里。然而,这些外在的安稳无法掩盖他内心“日积月累的孤独感”(an accretion of loneliness)。他很善于理解别人,却似乎一直没有真正让别人了解自己。甚至在最困难的时候,他也只是把一切都藏在心里。
He had said something like 'Why don't people ever say anything real?' And now he knew why. Because to say anything real was to say things that nobody wanted to know. Or if they wanted to know, they would not care in the right way. Or even understand. It was a private thing, to be alive. He understood this now.
In his study of history, he had learned about the leaders, and the various groups involved, but he had somehow missed this fact about every single person: that they held within themselves a vast, unknowable universe.
No one is superior to anyone else in this world.
In his study of history, he had learned about the leaders, and the various groups involved, but he had somehow missed this fact about every single person: that they held within themselves a vast, unknowable universe. And he understood that it could make a person lonely; people had to take and give to one another whatever they could. If it was not enough…Well, then it meant one just had to be a grownup.
Artie felt a real sense of sorrow for the man, to have such a poverty of spirit.
小说的主人公 Artie Dam 是一位 57 岁的高中历史老师,他受人爱戴、家庭看似美满,住在麻省海岸一栋舒适的房子里。然而,这些外在的安稳无法掩盖他内心“日积月累的孤独感”(an accretion of loneliness)。他很善于理解别人,却似乎一直没有真正让别人了解自己。甚至在最困难的时候,他也只是把一切都藏在心里。
He had said something like 'Why don't people ever say anything real?' And now he knew why. Because to say anything real was to say things that nobody wanted to know. Or if they wanted to know, they would not care in the right way. Or even understand. It was a private thing, to be alive. He understood this now.
In his study of history, he had learned about the leaders, and the various groups involved, but he had somehow missed this fact about every single person: that they held within themselves a vast, unknowable universe.
No one is superior to anyone else in this world.
In his study of history, he had learned about the leaders, and the various groups involved, but he had somehow missed this fact about every single person: that they held within themselves a vast, unknowable universe. And he understood that it could make a person lonely; people had to take and give to one another whatever they could. If it was not enough…Well, then it meant one just had to be a grownup.
Artie felt a real sense of sorrow for the man, to have such a poverty of spirit.