第四十一回 贾宝玉品茶栊翠庵 刘老老醉卧怡红院
刘姥姥心眼灵活，玩得尽兴，席间真真假假以极其夸张语言盛赞美味佳肴，乡间俚语夹杂粗鄙，逗乐众人。以王熙凤、鸳鸯二人为首拿刘姥姥说笑取乐。贾母带刘姥姥一众人等散步至栊翠庵吃茶，庵中妙玉出来伺候。期间特意招宝钗、黛玉二人至小屋喝体己茶，宝玉暗自前来加入。黛玉因问：“这也是旧年的雨水？”妙玉冷笑道：“你这么个人，竟是大俗人，连水也尝不出来。这是五年前我在玄墓蟠香寺住着，收的梅花上的雪，共得了那一鬼脸青的花瓮一瓮，总舍不得吃，埋在地下，今年夏天才开了。我只吃过一回，这是第二回了。你怎么尝不出来？隔年蠲juān的雨水哪有这样清淳，如何吃得。”可见妙玉确是非常讲究之人。妙玉拒绝回收刘姥姥用过的碗，虽为出家修行人，却还是洁身自好的女儿身，对低贱物事厌恶，说明她还没有真正脱俗，或者说修行还差得远。宝玉遂安排仆人次日交给刘姥姥带回家留作纪念。贾母疲倦，便在稻香村休息。刘姥姥随宝玉等人在假山上游玩，忽感肠胃不顺，便去后山如厕。刘姥姥何尝吃过那么多好东西，再加喝了点儿酒，如厕很长时间，再走便迷了路，糊糊涂涂走进了怡红院，躺在宝玉的床上睡了过去。贾府众仆人各处寻找，最后还是袭人在自家找到了刘姥姥，带她从前面出去，见了众人，只说他在草地下睡着了，带了他来的。静与动、洁与浊，仅一步之隔。红楼梦里，清心难守。
看点评注 highlights
1）贾母笑道：“你把茄鲞搛些喂他。”（茄鲞是出自《红楼梦》的经典名菜，主要食材是茄子，辅以鸡脯肉、菌菇、笋、香干、干果等，经过炸制、煨煮、腌制等多道复杂工序制成。）
2）宝玉先禁不住，拿起壶来斟了一杯，一口饮尽。复又斟上，才要饮，只见王夫人也要饮，命人换暖酒来，宝玉连忙将自己的杯捧了过来，送到王夫人口边，王夫人便就他手内吃了两口。（足见宝玉与母亲感情亲昵，对其父虎狼般的恶煞敬而远之是必然的。）
3）妙玉笑回“是旧年蠲的雨水。”（这雨水是苏州特有，梅雨季节的雨，名为"梅水"。顾禄《清嘉录》中提道：“居人于梅雨时，备缸瓮，收蓄雨水，以供烹茶之需，名曰梅水。” "旧年蠲/juān/的雨水"就是苏州的"梅水"。）
4）妙玉笑道：“你虽吃得了，也没这些茶你糟踏。岂不闻‘一杯为品，二杯即是解渴的蠢物，三杯便是饮牛饮驴了’。你吃这一海便成什么？”（妙玉与宝玉言，毫无芥蒂。）
5）黛玉因问：“这也是旧年的雨水？”妙玉冷笑道：“你这么个人，竟是大俗人，连水也尝不出来。这是五年前我在玄墓蟠香寺住着，收的梅花上的雪，共得了那一鬼脸青的花瓮一瓮，总舍不得吃，埋在地下，今年夏天才开了。我只吃过一回，这是第二回了。你怎么尝不出来？隔年蠲的雨水那有这样轻淳，如何吃得。”黛玉知她天性怪僻，不好多话，亦不好多坐，吃完茶便约着宝钗走了出来。（妙玉乖僻，黛玉岂不也是乖僻？道庵对世俗，各有各的乖僻。）
6）宝玉接了，又道：“等我们出去了，我叫几个小幺儿来河里打几桶水来洗地如何？”妙玉笑道：“这更好了，只是你嘱咐他们，抬了水只搁在山门外头墙根下，别进门来。”（妙哉！）
7）袭人一直进了房门，转过集锦槅子，就听得鼾齁如雷。忙进来，只闻得酒屁臭气满屋。（刘姥姥俗之俗也，粗之粗也，在宝玉花香盈室的屋内里搞得臭屁哄哄，堪称一绝。）
第四十一回 贾宝玉品茶栊翠庵 刘老老醉卧怡红院
