营区铁门上面镶着一行醒目的大字:“Jedem das Seine”——“各得其所”。这句话源于古罗马法,意指“公平公正对待各人”,但在纳粹集中营的语境下,它被彻底扭曲,成为一种恐怖的心理折磨和嘲讽。在集中营环境里,它真正的含义是:你在这里受苦,是你活该;任何反抗都没有意义;死亡是你的“命中注定”。纳粹很喜欢用这种文字游戏来折磨人,奥斯威辛集中营的口号是“劳动使人自由”。好像独裁政府都深谙此道,什么”劳动教养“,“思想改造”,“人民民主专政”,都是用最一本正经的词语,干最肮脏龌龊的事情。
I went to Auschwitz Birkenau last year, August 2024. I don't think I would ever want to go to Germany. It's even more painful to visit Bergen Belson, Ravensbrook, Buchenwalde, Mauthausen, etc... because it's where the Nazis lived and ruled. I hate hearing people speaking in German. As a Jew, hearing German is always very painful. It sounds so harsh.
营区铁门上面镶着一行醒目的大字:“Jedem das Seine”——“各得其所”。这句话源于古罗马法,意指“公平公正对待各人”,但在纳粹集中营的语境下,它被彻底扭曲,成为一种恐怖的心理折磨和嘲讽。在集中营环境里,它真正的含义是:你在这里受苦,是你活该;任何反抗都没有意义;死亡是你的“命中注定”。纳粹很喜欢用这种文字游戏来折磨人,奥斯威辛集中营的口号是“劳动使人自由”。好像独裁政府都深谙此道,什么”劳动教养“,“思想改造”,“人民民主专政”,都是用最一本正经的词语,干最肮脏龌龊的事情。