《James Last in Scotland》
在James Last的这张专辑《James Last in Scotland》（1984年发行，Polydor唱片公司）中，这三首曲子并非单独播放，而是连成一个精彩的器乐连奏（Medley），作为专辑的第2曲，总时长约4-5分钟，标题为My Love Is Like a Red Red Rose / I Love a Lassie / Roamin' In The Gloamin'。这个连奏是James Last大乐队典型的轻音乐风格：弦乐柔美流畅、铜管轻快活泼、节奏明朗，融入苏格兰风笛般的音色和轻柔的打击乐，营造出浪漫而欢快的苏格兰高地氛围。没有演唱，全为管弦乐编曲，穿插着手风琴伴奏，适合背景聆听或舞会。
请欣赏《James Last in Scotland》这首器乐连奏
James Last的编曲特点：- My Love Is Like a Red Red Rose：以抒情弦乐开头，强调诗意与柔美，像一首温柔的华尔兹，突出原诗的浪漫意境。
- I Love a Lassie：过渡到更活泼的节奏，加入铜管和轻快鼓点，带有音乐厅式的幽默感。
- Roamin' In The Gloamin'：结尾部分节奏稍缓，融入夕阳余晖般的温暖旋律，完美收尾。
詹姆斯.拉斯特 James Last (1929-2015)
背景介绍：
三首民谣的原始作者及背景，这三首确实都是苏格兰经典民谣（Scottish folk songs），但创作年代和风格不同：
一、My Love Is Like a Red Red Rose（我的爱人像一朵红红的玫瑰）
原始作者：罗伯特·伯恩斯（Robert Burns，1759-1796），苏格兰国宝级诗人，被誉为“苏格兰国民诗人”。这首作于1794年，基于传统苏格兰民谣改编。表达不朽爱情，常被视为全球最著名情诗之一：
我的爱人像一朵红红的玫瑰，二、I Love a Lassie（我爱一个苏格兰姑娘）
六月里刚刚绽放；
我的爱人像一首甜美动听的旋律，
你多么美丽，我的佳人，
我对你的爱多么深沉；
我会一直爱你，我的爱人，
直到海水干涸。
直到海水干涸，我的爱人，
直到岩石在阳光下融化：
我依然爱你，我的爱人，
直到生命之沙流尽。
再见了，我唯一的爱人，
再见了，暂别片刻！
我会回来的，我的爱人，
即使远隔万里。
原始作者：哈里·劳德（Sir Harry Lauder，1870-1950），苏格兰著名音乐厅喜剧演员、歌手。作于1905年，首演于格拉斯哥剧院的圣诞哑剧《阿拉丁》，歌词幽默风趣：
我喜欢姑娘，一个漂亮的希兰姑娘，三、 Roamin' in the Gloamin' （暮色漫步）
如果你见到她，你也会喜欢上她的：
我九月份认识了她，十一月份向她求婚。
所以我很快就要让她自己来照顾她了。
她父亲已经同意了，所以我很满意。
因为我已经用一个吻定下了这桩婚事。
我坐着，疲惫不堪，每当我想到我亲爱的，
你总会听到我唱这首歌……
我喜欢姑娘，一个漂亮的姑娘，
她像山谷里的百合花一样纯洁无瑕。
她像石楠花一样甜美，那美丽的盛开的石楠花。
玛丽，我的苏格兰蓝铃花。
原创作者：哈里·劳德于1911年创作的一首流行歌曲。这首歌讲述了一对恋人在傍晚（暮色）约会的故事。歌名来源于副歌部分：
在克莱德河美丽的河岸上，暮色中漫步。
暮色中，我与我的姑娘漫步。
当太阳落山之后，
那是我们最喜欢的时光。
在暮色中漫步真是太美好了。
A Red Red Rose（一朵红红的玫瑰）
所以一首名曲是经得起时间考验的，无论有多悠久，甚至沦落在地摊，或是毫无价值的2块钱甩卖，“是金子总会发光”。当我们细心聆听James Last将这三首经过巧妙地融合在一起的传统旋律，会给我们带来一次充满活力的苏格兰音乐之旅。
相关介绍：
《詹姆斯.拉斯特在苏格兰》
《蝎子乐队的“变革的风信”》
《仅次于希腊国歌的“蜜色罗”》
《经典老歌“顺其自然”的故事》
