观Ma-yi theatre Co drama”did you eat”有感

最近得空去曼岛the public theatre去观摩了Ma-yi theatre演出的小剧场单人独幕剧”did you eat?”.观后深深赞叹，夹杂着颇为复杂的感受。小述如下。



Ma-yi theatre是纽约亚裔非谋利性质的一个演出社团。我关注他们好久了。他们每年约有三四部舞台剧演出。因时间机缘问题，我很难碰上，总有些遗憾。

我因关注曼岛59th59theatre 的各种小剧场话剧演出已久，再看了那里若干部之后，总有小小不满足。不是那些剧水准不够，是有些题材我没兴趣。我总想，若有个亚裔剧团亚裔艺术总监，亚裔剧作者，亚裔演员，演出亚裔关注的事物，那该多好！

这回观摩Ma-yi theatre 的演出，实在是完美解决了我的那些不满足。“did you eat?” 一剧是由美籍韩裔女生z kim作为剧作者和表演者。当然幕后有各族裔的艺术工作者组成团队完成了这剧的制作和演出。它的主题-韩裔女性的艰难成长之路，或是亚裔家庭文化与美国民主文化的冲突。这亚裔社会对女性双标使女生艰难成长之路，及移民后文化冲突之状，其实都在各个亚裔家庭里上演着，很有同感共鸣。

故事是由那韩裔作者及演员独自在台上自述她的成长史。她由一对韩国父母在韩国生养长大，出生即不受待见，因父母极盼男孩。屡遭挫折在夹缝中生存的她，（期间父母离异，她在两个家庭中穿梭）。十五岁那年被送到美国读寄宿学校，一年后父亲突然断供不再支付学费生活费。女孩艰难求生（多次自杀未遂），直至遇到真爱她愿同她长期共同生活的男生。而那原家庭，母亲后濒与破产，不断要求女孩寄钱，终于关系破裂。而父亲，消失多年后希望女儿忘记过去原谅他去看望他，女孩拒绝了。即终于女孩理清了主次，从有毒的家庭压迫中逃离出来，一切以自己的心意为主，自我生存为主。她迎来了个人的觉醒和自我独立。剧终。（其中，did you eat?,是女主母亲关心她的有限表达方式，贯彻始终）。

那主演及唯一演员，演得很棒。她台词清晰，身体语言到位，表达充分形式多样，个人充满自信。其他，舞台装置简洁到位，音乐及灯光与剧情配合很好。总之，这一团队制作了一台较高水准的独幕剧。可喜可贺！我惋惜自己不知错过了多少场，这亚裔剧团奉献的话剧演出，以后得多观摩观摩。（当然观摩纽约本地小剧场演出也是必要的，开阔眼界）。

不过呢，我也心下思考，这剧有多少当地美国观众会来捧场。这剧院（the public theatre)共有五个小演出场。Ma-yi theatre是常驻这剧院其中一分剧场，座位有一百二十左右。当日，楼上有其他演出似更受本地美国人喜欢，而此场演出有一半观众都是亚裔。

另，我也稍觉得此剧稍有点儿苦情之嫌。女主身世稍曲折，她的遭遇很多来自亚裔原生家庭的老观念-如重男轻女，如父母对孩子的绝对控制，再如家丑不外扬（如女孩高中被父亲断供后，为继续求学，不断打工，身心受损，跟学校辅导员要抗焦虑药。其母亲远洋电话对辅导员撒谎称家庭合睦没问题，是女儿乱讲编瞎话等等）。对比美国这边的民主文明，仿佛韩国社会家庭是个“家法猛于虎”的畸形社会。那剧讲的是出生于八十年代韩国女生的遭遇。我猜测现在的韩国社会和家庭应该也有进步吧。当然同比，中国社会中国家庭也该有些进步了.

故而，这剧在纽约的亚裔人士看了共鸣会多一些。本地美国人看了会怪异会同情女主。但话说女主这样的经历，在亚洲社会里遭遇过的女性们又何止亿万？比这悲惨的还有很多！我们不能光揭伤疤，更需要行动推进亚洲国家立法保障女性权益，否则就成小小“卖惨”了，影响力会小一些。(因我读过或看看过挺多女性文章，特别是来自发展中国家的女性，所述所写都是惨事儿，仿佛逃离到美国之类的发达国家是唯一指望，似思维有所欠缺，或者说这样想符合西方主流社会怜弱怜贫的价值观，但其实逃离一个解决不了根本问题，故还需在本国进行长久争取才能争得相似境遇妇女的福祉。

（同时，我既希望我女儿去观赏这剧，又害怕她看了以后，成了像那剧女主角那样深深指责做母亲的我做得不够的“讨债的女儿”。因孩子们都很熟悉“童年创伤““原生家庭的伤害”这类辞藻。再授予她这“一柄利剑”，用它“戳向我”，那可是自找没趣呀！哪里有完美的父母呢？等孩子再成熟些，才能理解什么是“不完美的人生”“不完美的父母”）。

仅以此记！