東安號貨輪難民日記 （連載5）

東安號貨輪難民日記

（5 ）

（連載第5篇）

抵達印尼島嶼

1978-12-15

今天下午，船長突然宣佈要所有的組長到船長室開會。七十幾個組長齊集合擠在一起聽宣佈。原來船長要問意見。他說船快要到岸了，問我們是否要見到第一個陸地便上岸，或要等到見到有人的陸地才上岸。船現在還在公海，大約明天下午便會到達一個印尼海島。因為幾天擠在船上太辛苦了，所以全部組長都同意一到島便登陸。

15日晚間沒有大風浪，但整夜下雨，被雨淋著十分難受。幾晚沒好睡過，精疲力竭，又冷又餓，真不好受。船上好多人都埋怨，早知這樣辛苦，倒不如留在越南還好。

我在朦朧的夢中，見到自己還在餅廠工作。醒來後????見到現實慘景，真的後悔這次逃亡的決定。但一想到餅廠現在的情形，加上越共統治下的社會，尤其是對華人的壓迫，簡直不能再留下了。現在只好自己安慰：既來之，則安之。見一步行一步算了！

1978-12-16

早上，開始見到有海鷗在海上飛來飛去。大家都知道快要見到陸地了。果然到了中午，見到一個島嶼就在不遠處。人人都精神為之一振，頓時忘記了疲乏和飢餓。

許多在艙底的人，紛紛上甲板來看陸地風景。船上兩旁都站滿了人，使到甲板上更加擠迫。船的速度突然減慢了。大家推測船長可能要等傍晚時候才駛入海灣。

到了下午兩點，我們都清楚地見到陸地 - 是一個長滿了椰樹的海島，風景十分美麗。船慢慢地駛入一個海灣，下了錨。不遠處有一小漁船，船上人見到我們這麽多人，不敢駛近，只在遠處張望。

下午4、5點時份，船長又再召集全部組長開會議，說今晚就會用小船送大伙上岸，要我們每組抽籤以決定上岸先後。

全部組長立刻議論紛紛。多數都說本來預定船要開去香港的，為什麼現在卻要我們登陸這個無名的荒島。船長解析說：第一天晚上是向香港開去的，但卻遇到了八級風暴，所以要迫著向南駛。他說這個島嶼是印尼的，居民相當多。如果我們都上岸了，他會發電報給國際紅十字會，派人來照顧我們的，等等…

許多組長都不想上這個島，要求船長把船開到一個大城市才讓上岸。船長說我們已決定見到第一個陸地便上岸，現在他不想改，何況這也是一個大島，居民眾多，等等…許多人覺得在船上太辛苦了，缺乏糧食和藥物，生命簡直被他們操縱著，所以都同意當晚上岸。

抽籤後的結果是我們那組要輪到五十多號才可上岸。

黃昏後，分派了粥水後，船上放下一艘機動救生艇，第一組的人便準備下艇。原來這小艇頂多只能乘三十人，所以第一組60人要分兩次才能登陸。眼見陸地好像很近, 椐說有8、9海哩之遠。機動艇往返一次要兩個鐘頭。

我們整夜未能入睡。到了天亮，聽說只載了2組人上岸。

早上大約8、9點鐘時份，見到一艘海軍船駛近。一定是昨天的漁人向政府報告，所以海軍立刻來調查。

幾個穿軍服的印尼人上了我們的船，說要見船長。難民之中有一個以前曾在印尼大使館工作，通曉印尼語，由他當通譯。船上也集中所有識英語的以便當通譯。

幾個軍人只問了幾句說話，在船上行了一圈。船長編了個故事，告訴他們說這貨船準備開往香港的，船機突然壞了，停在越南外海修理時被這些乘小船的難民爬上船。他被難民們威脅要船開到香港。怎料在半途遇到風暴，所以船就掉頭開到這小島。船長要求他們轉達當地政府，讓這些難民上岸休息，因為船上沒有糧食和醫藥，不能載這麽多人遠航。船長亦報了個假船名，用了Lucky（好運號）做船名。

幾個軍人離開後，大家都議論紛紛，人人都充滿希望，希望能在此處上岸，不要再逗留在這可怕的船捱飢抵渴。這時載人上岸的小船己停止活動，等待當地政府的指示。

許多通曉外語的人都聚集在船長室，個個都議論紛紛。有許多以前曾經替美國人服務過的都充滿了自信。

有一個自稱以前曾是美軍的承投商，說如果他一上岸，打一個電話給駐印尼的美使館，他們會立刻派直升機來接他去美國的，等等…我聽了覺得好笑。

最出風頭是那個會說印尼語的翻譯。全船人都把希望寄託在他身上。希望他能要求印尼政府讓我們在此處上岸，盡快離開這艘悲慘的難民船。

這海灣景色很美，岸上長滿了高高的椰樹，掛著一串串的椰子，令人垂涎三尺。心想如果能吃到一個椰子，多日的飢渴會立刻解決。多日來在船上喝的食水都有一股咸腥味，但口渴時就別無選擇。現在忽地想起要喝清香的椰水，想起那食水的腥來，馬上使我惡心。

許多人都準備了美金，假如印尼人回來，一定要求他們賣椰子給我們。

船上的人有許多以前都是富商巨賈，有的甚至家財千萬。經過‘’解放‘’兩三年後，有的已被清算抄家，財產被充公沒收。未被清算的整天擔心不知幾時輪到自己，所以以前的富人神氣和風采已失落，加上這星期在船上捱飢抵渴，使到已不成人形了。有許多身上藏著一些美鈔黃金，但卻不敢露眼用來買食物充飢。

在不遠的海面上，不時見到有打漁船來來往往，雖然是漁人，他們都穿著整齊，手上都帶著手鏢，上身都穿著鮮艷的波恤。漁船都不敢靠近我們的船。他們都用奇怪的目光張望著。可能是從來未見過這麽多的人聚在一艘舊貨船上吧。

見岸後第二天，我們見到一艘掛著印尼旗的軍船駛入海灣。船上清楚地見到許多軍人。這船不駛近我們，卻停在近岸處。下午時份，可能船接到電報，船長和幾個船員用載人上岸的機動艇帶同會說印尼語的翻譯，開到岸上去。許多人都希望船長回來便有好消息-印尼政府會同情我們，會讓我們立刻上岸，解決飢餓擠擁之苦！我又憧憬著新聞界已知道我們的船，各國大使會熱心地要求印尼政府立刻載我們上岸，像上一艘「海紅」號在馬來西亞一樣，用專機載難民離開馬來半島…

最感安慰的是我們的三個小孩，他們都很聽話。雖然每天只有一杯粥水充飢，口渴只能喝有腥味的冷水，他們從沒出過怨言。可能是好奇心和這充滿冒險的旅程使到他們忘記了肉體痛苦！他們在日間走到甲板上和我倆聚在一起。他們靜坐著觀看海景。兩只小眼象照相機一樣地收集新奇的鏡頭。妻子拿出一塊餅乾充飢時，他們並不討索，只用一種懇求的眼光，向我們望著。他們的確餓得夠慘的，小小的眼睛已見到深陷入去。分到少少的食物，他們靜靜地咽下去。看到這情景，我覺得特別傷心。他們自出娘胎就從來沒一天捱餓的。這次好端端地放棄了一個溫暖的家，走上船捱苦。前途茫茫，未知結果會怎樣…一到晚上，兩個小的便自動地擠上船長室的樓梯級坐著睡。船上每一方寸的地方都有人佔了，只有這小小的樓梯級他倆才可以坐著睡。晚上約八、九點我領到粥水時，我要擠進指揮艙樓梯，把粥水遞給他們。幾次入去見到他們早己入睡。我叫醒了他們。接過那奶粉罐，他們自動地每人一匙地輪著吃。看到這情景，我覺得很難過。這次因大人們的決定，以後的日子前途茫茫，未知結果如何！

那班上陸地申請上岸的人回來帶來不好的消息。他們說大伙兒不能在這裡上岸的，因為這裡沒有難民營。島上荒僻，只有很少的居民在此居住。聽他們說只有首都耶加達附近才有難民營，但那處隔此島四五百海哩，船要開四五天的航程才能到達。當地官員令這船要開回香港，因為這船是在香港註冊的。他們答應會載一些可以即食的食品來和船長交換。

聽到消息，大家都面露愁容。不能在此登陸，這船又要再航行幾天，不知下一個目的地在哪。

下午時份，一艘載滿軍人的船駛來。船上有一位會說廣東話的華人上船來探望我們。他說很同情我們的遭遇，很希望我們的船能開往耶加達的難民營。他說有許多難民都在那處暫居，有聯合國的人員在接濟著。

在此上岸的機會沒有了，只希望能獲得食水和糧食的補給。船一定要繼續航行多天。那華人說會向這地方政府請求。接濟一定是沒有的，但他可以要求以交換貨物的條件來進行。他說軍方已下令這船今晚便要離開印尼領海。

下午時份那印尼軍艦再出現，艦上多了許多軍人。軍人下令我們的船要立刻駛離印尼領海。至於交換食物的交易，船長一口拒絕，因為對方索價太高。他們要一包米或綠豆來換一桶即食面或餅乾。船長一口拒絕，寧原要我們捱餓。我們的船載滿了白米，綠豆和飼料，但因為廚房只有兩個火爐。雖然24小時開爐，也只能供給二千多人每天一碗小粥水和開水給嬰兒喝奶。

有幾個印尼軍人混在難民群里，用半咸淡的英語問長問短。有的還要難民們給一些     「紀念品」 。我們要求他們賣一些椰子，他們說要取得上司的同意。但等到船要快開的時候卻說岸上的醫生說不可以，因為怕我們吃了椰子會生病。

1978-12-16

下午，我們的船又再次起航了，船上載著二千五百個失望的心，二千五百個前途茫茫然不知將來的人，離開那景色如畫的海島。

這是船第二次啓行，大家的心情和第一次剛剛相反。第一次的心情是充滿了希望，寄託於未來的新生活里， 有一種逃出牢籠的感覺。這次的心情是未來將是一片渺茫。

波濤洶湧的大海正在前面等著我們。如果能幸運地越過困難，那麼將會見到陌生國家的人，他們會不會歡迎我們呢？或許也會像印尼人一樣地強迫我們離開？

想到又要捱飢抵渴、忍受那些船員粗魯及無情的對待、想起妻子胃病發作及孩子們飢餓時的表情…不知道何時才能脫離苦難啊！

船上不再聽到小孩子的歡笑聲，只有沈默的哭泣聲。未來會是怎樣？沒人能揣測到答案。

船由慢而速地離開印尼領海。夜幕慢慢低垂。二千幾百人擠在臭氣熏天的貨船上。甲板上的人要抵受夜的寒氣。海風迎面吹來冷得令人抖索。坐在船側的不時被衝上甲板的大浪弄得遍身濕透。濕了又乾，乾了又濕，苦不堪言！我們大都穿著雨衣，但起不了作用。當一個巨浪迎頭蓋過，海水從雨衣頂的縫隙浸入，一股咸苦味的感覺穿入喉嚨，使到反胃想吐！但胃中已無物可吐了！

深夜來了，疲倦得很但卻找不到一個地方可以躺下。我們仍然擠在起重機桅下面的一角，面積只有一公尺平方左右。我們上面有一塊當做人行道的木板，白天是條主要通道。艙底的人和大部分的人如要入廚房輪取開水，一定要行過這塊木板。晚上這塊木板被附近的人佔住，禁止通行。他們用膠布舖上，當床板一樣地睡在上面。

我亦佔住上面的板橋。穿上雨衣，躺下時雙腳卻不能伸直。

妻和大兒則在下面一公尺見方的角落，依偎在一起地坐著睡。因為位置靠近船邊，不時有大浪衝入，把我們從夢中驚醒。

老二和小女兒在船員宿舍的樓梯級找到一個只能坐著睡的地方。我真怕他們會睡著時跌下。不過，下面樓梯級亦睡滿了人…

船仍然好像漫無目的地開行著。船長是個三十多歲的華人。聽到他不時用國語和人交談，有時又用福建話（台語）和幾個船員說話。有人問他們船將開去什麼地方，他們都一句不提。

有幾個人説船正在向北開去，有的卻説向西開去。眾說紛紜，莫衷一是??

最令人敢怒而不敢言的是：食水越來越分配得少。粥水由每人一杯到半杯。好在難民們都坐著不動，人人都望天打卦，沒有消耗體力。

妻子的胃痛不時發作，好在有好心人給了幾粒胃藥，發作時可以暫時止痛。我有問人要了幾粒糖，她吃了亦可中和胃酸。

煩人的是：在我們附近有姓L的一家人，整天吵吵鬧鬧。他帶著老婆、一對兒女和外家幾個人。老婆有病在身。頭一天遇到大風大浪，哭得死去活來。她不停地埋怨丈夫，為什麼要放棄所有財產上船受苦等等…她的弟弟是個沒教養的人，整天用粗言穢語來駡自己的父母。

食物越來越欠缺。帶上船的食物，都要隨身帶在身上，因為有人四處偷取食物。

有人用一隻手錶去換取一罐煉奶。又有人叫價$40美元一罐…

姓L的一家帶來很多食物。時常抱著一大桶梳打餅。晚上亦抱著睡覺。

和我們同組一個姓T的，靜靜地告訴我，如果再餓下去，便去搶他的餅！

這個人帶著兩個小兒子，被同組人改花名為「小氣鬼」。因為每次我們領到粥，他都要搶著由他來分。他把上面的粥水先分給別人，留下米渣給他自己家人。因此幾次姓楊的都和他爭吵！

天氣陰陰沈沈的。白天也見不到陽光。晚上碰到下大雨。最慘的是睡得正好，忽然大雨淋下。睡在甲板的立即要找有蓬的地方躲避。幾百個人擠在一起，頗有同舟共濟之感！

有些人因為自己的行李被人踏上去，出言不遜，繼而大家相罵。有人還因為爭位置而大打出手！一個晚上幾次下雨。雖然身穿雨衣，裡面的衣服仍然受濕，苦不堪言！

幾天來在大海的行程，沒有碰到一艘船。連一隻海鷗也見不到。有人說這個船長是專門走私的，所以不遵照國際航線，只選偏僻的航線航行…

網路圖片：東安號貨輪上的難民。

（待續）