即将消失的田野(w English)

这里一年四季温暖如春,没有酷暑没有严寒......
打印 (被阅读 次)

自从2022年七月加入广场舞锻炼,我每个周日都会开车前往,快到达目的地时,会经过一块空地。一年四季,除了春天花开时,我会停下来多看几眼,或停下车站在路边对着茂密的花田拍几张照,其余的三季我大都不会驻足停留。不过匆匆经过时,总会从车窗往外看,顺着这平坦的空地一直望到视野尽头的山峦,不管有没有花,不管山是不是青绿,心中总是有一份舒坦和宁静。我享受它的存在,习惯它的存在,也深知那片空旷在日渐拥挤的城市有多珍贵。

来这里二十多年了。这是我来美国居住的第一个城市也是唯一的一座城市。二十多年里,我见证了它的安宁,它的开阔,  它兼繁华城市和宁静乡村于一体的美丽,也目睹了它的发展,人口的急剧上升,交通的日渐拥挤,农田、果园、草莓地的一一消失,取而代之的一个个新社区新居民楼。。。

今年三月的一个周日,我在右拐时注意到了插在路边的一个牌子“Future Retail Center“, 就知道这块地也将不能幸存了。

今日(6/9)见推土机已经就绪,铁丝网的栏杆上已经用黑布遮住,路边电子屏幕上不停地闪烁着“XX road will be closed from June 12 to October 23“。 这就要破土动工了。

 

 

锻炼结束后回家的路上,我路经这块田野,停下了车,再折身回来,只为了最后看一眼这片田野。阴郁的六月天空下,我第一次走了进去,双脚踏过早已被割草机铲平如今已经枯萎的荆棘草丛,脑海里再次浮现去年三月盛开在这片土地上的鲁冰花,和今年四月的那一片黄色花海。今年的黄色雏菊花,在鲁冰花缺席的情形下,如此排山倒海,如此倾情奉献,好像知道这将是它们的last show, 好像是在告别这个世界,大有要把芬芳留于世间的架势。

再贴一次这两张照片,纪念即将消失的美丽:

 

人生就是在告别,一首首离歌有情无情。大自然原本可以四季轮回的,却因着人类贪婪的追求,也一样香消玉殒。

不敢想象,城市化的发展,越来越多的钢筋混凝土建筑,还有若干年后可能充斥大街小巷的机器人。这个世界会变成什么模样?人类的发展有时候是不是在作茧自缚,把自己困在了越来越狭小的空间?

特此记之。

另附今日公园里拍的花:

The vanishing field

Sunday’s group dance in the park gives Em the chance to drive by an open land that adjoins to it.  Em thought that the land would be preserved for good like the open areas in New York’s Central Park that provides city dwellers an escape of squeezed city life. Not until this March, when a billboard suddenly erected by the corner that says “Future Retail Center”, did Em realize that soon this open land, like many others she’d witnessed in the years, will be gone and replaced by more concrete jungles.

On her way home, Em decided to take a walk on the field, as the road would be blocked from June 12 to October 23 for constructions, a roadside digital billboard blinking on with the message. The sun hadn’t come out, a rare June gloom that lingered after May grey in California this year.  She stepped for the first time on the field that she used to take pictures from afar, of the blooming purple Lupines or yellow daisies that thickly carpeted and stretched to the end of her sight.  But now, hearing the lifeless dried thorny branches that crushed under her shoes, seeing the bulldozers ready to plow the field, Em felt her farewell as blue as the Blue Jacaranda under the downcast sky in the distance.

She felt lucky that she didn’t miss the beauty this field once offered her. From now on, it only lives in her memories, along with the vanished orchid farms, sprawling strawberry fields, or the orange trees that the county is named after.

 

 

 

暖冬cool夏 发表评论于
回复 'canhe' 的评论 : Canhe姐好!在这里住了那么久,有时候还不如新移民呢,这些年变化太快了,我们太保守了。加州的好气候人新移民为之趋之若鹜,到来了一些问题的。Canhe姐的儿子在这边,如果先生身体好,你们可以常来这边走走的。谢谢Canhe姐临贴留言!你保重!
canhe 发表评论于
暖冬妹图文并茂,中英文俱佳的好文佳作!字里行间对大地母亲的眷恋对大自然的热爱。暖冬是这块即将消失的土地的见证人!加州是上帝的得宠宝地,加州的太阳格外地灿烂,加州的田野里花草树木水果特别地滋润。我这次去儿子家深有感触。人类和大自然能和谐共处吗?还是非得你死我活?暖冬的图文很珍贵,可以让人们重温这片田野昔日的壮美。谢谢暖冬。
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '云霞姐姐' 的评论 : 谢谢云儿临帖喜欢! 大概不会有后续报道了,我想是建mall吧。云儿周中快乐!
云霞姐姐 发表评论于
暖冬写得真好,照片拍得好棒,野花的灿烂。生命力顽强,这块土地值得纪念,知道这地要建什么吗?期待你的跟踪报道。
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '水星98' 的评论 : 水星兄好!水星兄出来的或许比我们早,一定见识过更多类似的情形。过度开发改变我们的环境,也给地球增加负担。所以土地的preserve写到法律上是起到保护作用,否则凭着人类被利益所驱动,后果不堪设想。谢谢水星兄临帖美言!
水星98 发表评论于
暖冬好文。暖冬对大自然的喜爱,是很多人不能够企及的。我多年前在卡尔加里住过4年,眼见着大片大片的自然草原被开发成住宅区商业区,有一点难受。后来搬到温哥华,除了市中心,其他很多地方没有那么大的变化。南面的列治文市是华人聚集地,可是市中心旁边有一大片地从来没有被开发,因为它属于原住民。所以土地的归属权有时候还能起到一些保护的作用。
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '花似鹿葱' 的评论 : 葱葱好!这就是最后一幕了,进不去了,也没有照片可拍了,等着商店建好后才可以进去。葱葱端午安康!
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '黑贝王妃' 的评论 : 王妃好!是啊,直到没有一点空地为止。可叹!王妃端午安康!
花似鹿葱 发表评论于
是啊,美丽的田野一点点被水泥钢材吞噬了。。。。多多拍片纪念吧
黑贝王妃 发表评论于
开发是早晚的事儿,大城市都一样,遗憾啊!
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '无法弄' 的评论 : 弄弄好!现在我们这边的新房也是越建越密集,站在各自的阳台上可以聊天了:)英国的金融区应该是好地段,所谓买房就是讲究location,location,location,估计价格也不会便宜。至于其他的看你怎么取舍了,人生有时就是需要compromise. 祝弄弄能买到自己心仪的房子!
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '淡然' 的评论 : 谢谢淡然阅读和喜欢!真是要好好珍惜当下的拥有,因为我们都不知道哪一天会失去它们。祝淡然全家端午安康!
无法弄 发表评论于
可能你们大美国空地多,建点房子还热闹,我们这我去看房子,在金融区房子挨着房子,阳光都照不进床里,估计躺床上就能和邻居楼人家说话,很怕买这样的房子,可就喜欢这地介,有点为难呢:)
淡然 发表评论于
祝暖冬一家端午安康!
这么美的地方要变成商业区?实在太可惜了!特别喜欢英文版最后一段的第一句,是的,唯一能有些安慰的是暖冬没有辜负这片土地曾经的美丽,让我们一起珍惜现在的拥有!
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '乔宁' 的评论 : 乔兄好!难得得到乔兄的夸赞!你爱家园里的鲜花蔬果就一定是爱大自然之人。是的,我见证了这座城市二十多年的发展,加州气候好,现在越来越人满为患了。今年春天的野花并不旺盛,期盼来年的盛景。谢谢乔兄临帖!
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '思韵如蓝' 的评论 : 思韵mm好!刚刚在开会,actually公司状况也不好:)
看见思韵mm来真高兴,你的一句“写得真好”在我心里分量特别重!知道你女儿马上要读大学了,日子很忙,所以要特别谢谢你前来读文留言!我们的友谊也是源远流长!
思韵mm的共鸣说明了这是个普遍现象。我自己住的房子从前就是草莓地,刚搬进来时,晚上还能看见猫头鹰。这些年房间的飞涨太疯狂了,简直不可理喻的,还有通货膨胀,让钱不值钱,让我们的退休没有保障。你说的是,我们中产阶级最倒霉,他们总有办法让我们永远干活:)这不是再说还要推迟退休年龄吗?
问候思韵mm,祝大宝翻开人生新篇章!
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '7grizzly' 的评论 : Forgot this: The holes look funny too, especially when blown high by wind. We can only peek a little though.
暖冬cool夏 发表评论于
回复 'Once-always' 的评论 : Oncemm啊,我真高兴啊,你的喜欢你的美言特别受用特别encouraging.你读出了我潜意识的这种对比,这种情景交融。
昨日是感慨啊,回到家满脑子的就是那片田野,想写出来,然后就一会中文一会英文的写写断断。一直希望自己有生之年能有所进步,跟着你们总是得到激励,心中的感激之情总在那里,愿我们的交流不会间断,我们的友谊永不消失!
乔宁 发表评论于
暖冬,写得真好。
这个城市很有发展潜力,你是见证历史的人。
也喜欢原野里一大片一大片的野花,极盛时只有几天,特别美。
谢谢分享。
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '酒后真言' 的评论 : 真言好!怎么办?躺平啊,人类被机器人伺候着,好吃好喝。Then what? 听机器人的?哈哈,不敢想象:)谢谢真言临帖!
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '杜鹃盛开' 的评论 : 杜鹃好!因为怀旧而痛心现在的变化!二十多年住在这里,有感情啊!谢谢杜鹃临帖!
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '7grizzly' 的评论 : Hi, my friend! Thanks for leaving comments here. I like this way too.
The evolution of technology is so artificial that in the end it will lead us to dystopia, with robots outsmarting human beings and human beings possibly being controlled by them. I am not looking forward to the day.
Let's keep our fingers crossed that the day won't come or won't be coming soon.
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 : 菲儿好!人类到底是聪明还是愚蠢啊,发明机器人,有一天会被机器人打垮。我眼中见到的只是一片小田野的消失,更多的污染、更多的消失每分每秒都在地球上发生。谢谢菲儿谬赞和共情!
暖冬cool夏 发表评论于
回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 京妞好!谢谢京妞这么仔细的阅读和共情。现在的问题真是要问:人类要走向何处?想象着这么一天:机器人越来越多,人类越来越少(不愿意生育了),会如何?谢谢京妞的临帖,问候你六月快乐!
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 亮妈好!是啊,对这座城市有感情的,真是不忍心看着这一片片消失的田野。亮妈端午安康吉祥!
思韵如蓝 发表评论于
写得真好!我们这里也是一样一样的。我买菜路过的田野,在一片一片地消失,变成住宅小区。而房价仍在上涨,科技在飞速发展。我们依然不停地工作,却总不富裕。这后面似乎有个黑手,在作弄众生。当然,被作弄的,永远是暖冬和思韵这样的众生:)
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '野性de思维' 的评论 : 维兄好!谢谢维兄的谬赞和共鸣!这棵树叫蓝花楹,这边很常见,每年的五六月是盛开的季节,茂盛的时候一排排蓝色的花遮天蔽日,很是壮观。谢谢维兄临帖,新周愉快!
暖冬cool夏 发表评论于
回复 'Firefox01' 的评论 : 欢迎Firefox临帖,很高兴看到你!你说的极是,发展是有代价的,工业化的发展在带来速度便利的同时也给人类造成很多困扰。随着资源的逐渐匮乏,竞争越来越恶劣,代价也越来越大。地球有一天会不堪重负的。谢谢你简单明了的总结!
Once-always 发表评论于
暖mm,一早读到你这篇,好是喜欢。vanishing和即将消失的,just title alone 就让人生出些许莫名的感怀。读罢更是彻底沉浸在了暖mm的文字烘托出的情景交融里。曾经满目纯色的野花 VS 现在荒芜的田埂,加上暖mm的文字,让人身临其境。最后那棵蓝花楹树,和你的英文篇更是绝配。突然很是感激中央公园的存在。。。
酒后真言 发表评论于
新问题是:AI来了,解放了的生产力怎么办呢 ?:)
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 辉蘑菇好!你的那张英格兰乡村的照片就让人非常赏心悦目,英国如果能有意识地保留大自然的美,让自然和人类共存该有多好。我们都宁愿人类能缓满发展的脚步,否则人类对大自然的破坏,大自然失去平衡后的异常,最后的代价又是人类无法承受的。
谢谢辉蘑菇的端午问候,同祝安康!谢谢阅读和共鸣!
杜鹃盛开 发表评论于
暖冬也是一个怀旧的人,二十多年,可以想象多么有感情。
7grizzly 发表评论于
I wonder why they poked holes in the fence screen. They look funny.

Were the lupines and daisies wild or landscaped? Someone predicted the
bankruptcy of the ongoing technological utopia. Nature will strike back. Hope it
won't be too ugly.
菲儿天地 发表评论于
回复 'Firefox01' 的评论 : +1

暖冬的心绪,道出了一个非常严肃,让人思考的命题。。。。

中英文皆佳,文字优美又带着一点点悲伤,纪念即将消失的片片和文字一样Powerful。
暖冬cool夏 发表评论于
回复 '枫雪故都' 的评论 : 枫兄好!这题目是不是记忆中哪里读到的,“剽窃”于此觉得挺合我意:)我可写不了什么苦情诗,就是一些身边生活的点滴记录罢了。谢谢枫兄谬赞!
BeijingGirl1 发表评论于
赞暖冬好文。 文字真挚动人, 文笔圆润自然。 同感你的问题。 20世纪科技的飞速发展, 21世纪 so far 的疯狂争斗, 不知要把人类带向何处。 喜欢后面的英文,把景色和心情相联得美丽而又忧伤。

“But now, hearing the lifeless dried thorny branches that crushed under her shoes, seeing the bulldozers ready to plow the field, Em felt her farewell as blue as the Blue Jacaranda under the downcast sky in the distance.”。

We shall feel lucky that we have been seeing the beauty of this country. Hope we continuously see it in our lifetime。
亮亮妈妈 发表评论于
赞暖冬!中文英文俱佳!这么美的自然花园会被商业中心替代有点可惜了。祝端午安康!
野性de思维 发表评论于
写的清新动人,喜欢这种深情的叙述。虽然看似有点感伤怀旧,但是在文字的背后,在字里行间的缝隙之处,我似乎都能感受到一股从心底深处抒发出来的暖意真情,这就是共鸣吧?喜欢最后一张照片。至今为止,好像还没有见过那么大的树花,这是什么树花?问候友人!
Firefox01 发表评论于
城市化,应该是工业化的一个部份。人类物质生活舒适度的增长,以自然环境为代价,绿地的消失,物质的灭绝,造成了人类总体生存环境的严重恶化。
混迹花草中的灰蘑菇 发表评论于
很理解暖冬的这份感受。昨天开车好几个小时从老大家回来,一路上穿过好几片原野,广阔宁静,大概是自然保护区,路上时不时有不幸被车撞上的兔子或鹿的残骸,不由得感慨英国发展之慢,如果有高铁或多几条高速公路,我们去老大那估计一两个小时,可现在坐火车得转两趟,开车也得绕来绕去,都得花上四五个小时。我倒是情愿麻烦,花时间多一点,只但愿这个社会不要被迫为了效率而改变。问好暖冬,顺祝端午安康,新周快乐!
枫雪故都 发表评论于
“即将消失的田野”,好富有诗意的标题,只是伤感的语调中略带失意,苦情诗?
暖师姐中英文俱佳,佩服!
暖冬cool夏 发表评论于
修改第一句:原来的太啰嗦了:)
每个周日去跳广场舞都会经过一片空地。一年四季。。。
登录后才可评论.