（汉诗英译） 头脑起风暴 – 勤奋

头脑起风暴 – 勤奋

 

头脑起风暴，创新找诀窍。

一诗多译好，同义知多少。

 

Let our brainstorming turbocharge with zest,

For creations we search for muse the best.

Multi-renditions at one verse’s request    

Bring us lots of synonyms and the rest.

 

Tr. Ziyuzile

 

在好友无心剑那里了解到了这位勤奋老师，好名字啊，拜读了她/他的美篇博文，非常钦佩之勤奋，偶尔间发现了这首小诗，觉得非常有趣，于是就擅自作主拿来做英译练习。还望勤奋老师海涵！