耕云大田(4)

东山动植物园

Higashiyama Biopark

20020326

 

温室连片杉成林，

淫雨留客巨树枯。

喜就故乡园林美，

登高更看名古屋。

 

 

农家 (其五)  川村千里

Farmer V  Chisato Kawamura

20020629

 

牧牛百头尚插秧，

无瑕挥毫浴书香。

明年儿女将卒业，

犹忆闺梦御茶房。

 

 

农家 (其六) 武间佳代子

Farmer VI  Kayoko Takema

20031207

 

马蜂出入古宅森，

树蛙吞吐小庭精。

闲来银山赏丹枫，

母女依依骨肉情。

 

 

农家 (其七) 久利农家

Farmer VII  A farm in Kuri Town

20040108

 

秋阳映土墙，古樨绕庭香。

农人收后闲，赠客自家酿。

 

 

川濑美惠子 Kawase Mieko

20021130

 

继业甭长男，刺鹿堪俊人。

千里寄甘梨，历久情弥真。

 

 

失路向阳

Losing Xiangyang Lu

20031122

 

爬高下低观海潮，

农闲游忙韩村早。

一旦失伴路友去，

独踩单车重访庙。

 

 

忆骑车 Recalling bicycling

20031122

 

加国汽车行自由，

遥思当年骑车愁。

傍山带儿登水库^1），

倚海直指仁摩^2）丘。

 

【注】1） 指三瓶水库。  2） 镇名，有砂钟博物馆。其巨大砂钟一年翻转一次。

 

 

石见神乐  Iwami Kagura

20031204

 

深山僻村闻笛羌，

飞莹照我循声访。

农人夏闲排神乐，

唱念做打光臂膀。

 

一年一度祭和江，

渔妇争观神乐场。

狮身兽面顽童惧，

道是枭雄斩虫长。

 

秋风乍起稻新香，

烤肉薰烟绕古梁。

丰收神乐再开锣，

清酒醉客自远方。

 

稻荷神社狐仙藏，

市小堪借彼岸光。

神乐阵阵老少乐，

石见自豪天领桑¹⁾。

 

【注】1）桑，读作SANG4，日本语“先生”意。

 

大贺莲 Lotus Oga

20031204

 

千年古莲偶出芽，

抽葶吐蕊迎朝霞。

杂交用以华夏种，

冒死敢称友谊花^1）。

 

久闻芳名无缘见，

偶尔出会在大田。

恰逢书馆^2）迁新址，

不忘污泥运藕莲。

 

【注】1) 指中日友谊莲。 2）指大田市中央图书馆新馆。

 

 

由冈山乘新干线去大阪关西

Traveling from Okayama to Osaka Kansai by Shinkansen Express

20031204

 

子弹头带滚筒箱，

车内服务比民航。

龙人不知瀛洲俗，

兴与邻座聊家常。

 

 

道畑修二家

Mr. Syuji Michihata’s Family

20040108

 

人盲心不盲，自给汉疗堂^1）。

网上添新照，但为小儿康。

 

【注】1) 指其自设的汉方三疗堂按摩院。

 

 

送萤  Presentation of firefly

20040406

 

古莲初绽蝉始鸣，

大田闲来步晚晴。

恩师驱车匆匆至，

     为告夏至送飞萤。