日本时期

大田时代

Oda Time

 

 

 

七绝 和服

Qijue Song  Kimono

19990129

 

平成十年秋，友锺艳芳女史索中国人和服照，遂步毛泽东《为女民兵题照》韵和之。

 

晓荷出水客他郷，

旭光初照打谷場。

中日児女漢唐制，

不愛西装愛東装。

 

 

云仙-天草国立公园（重新发表）

Unzen-Amakusa National Park (Re-Publishing)

19990610，20231101

 

1999年1月3日，吾家访九州云仙公园，登顶妙见岳(Myoken-dake, 1333m)，硫气熏人。坡陡阶高，女儿断乳门齿三枚。看板有1990年该山火山爆发之图片及说明，过目不敢忘。原题“云仙公园”。

近日观纪录片《火山挚恋》（Fire of Love, 2022），内有普贤岳（Fugen-dake, 1359m）爆发影像。1991年6月3日，法国火山学家Maurice和Katia Krafft夫妇及同行Harry Glicken，连同新闻记者等共43人殉职遇此，葬岛原安養寺（Anyo-ji）。片中有“生亦何欢，死亦何苦”句。

 

有明海驾云中仙，

杜鹃啼血狱下冤。

沧桑泥沼千年苦，

震怒普贤一泄欢。

 

灰流相识卅年前，

英魂归处是岛原。

地球阵痛人涂炭，

灵魂挚爱恋生天。

 

 

东京铁塔

Tokyo Tower

20211203

 

婷婷鹤立藐鸡群，

富士不见蔽暮云。

莫叹长忆增上寺^1），

昨夜梦里又遇君。

 

【注】 1）增上寺（Zojoji Temple)。

 

 

明治神宫林

Forest of Meiji Shrine

20230106

 

明治神宫林建于1920年，占地70公顷。五年内共植树365种122,572株（其中15,951株为既有者）。1999年余首访东京都，首选即此，再不能忘，时时关注其动态。

 

矢志镇守森^1），执着靠学人^2）。

洋才通景线，内核大和魂^3）。

 

【注】

1. 镇守乃森（社叢）。

2）项目负责人本多静六等学者，抵制了政治家伊势神宫式或日光东照宫式柳杉林提案，坚持多树种构成、永续自我循环的“永逺乃杜”。“时任日本首相的大隈重信说：“难道要把神宫森林做成灌木丛的样子吗？我不喜欢灌木丛，应该是柳杉林。我想要像伊势神宫和日光东照宫的柳杉並木那样宏伟壮观的东西。”本多等断然否定了大隈重信的意见。”（ところが内閣総理大臣であった大隈重信首相は「神宮の森を薮にするのか、薮はよろしくない、杉林にするべきだ」として伊勢の神宮や日光東照宮の杉並木のような雄大で荘厳なものを望んでいました。林苑関係者は断固として大隈重信の意見に反対しだ。）

3）“和魂洋才”总原则，类似于中国之“中学为体，西学为用”。

 

 

柳川  其二

Yanagawa River  II

20230228

 

竹篙撑彩船，

石桥映柳川。

松涛园外乌梅酒，

疑是到江南。

 

 

 

旭川时代

Asahikawa Time

 

 

 

梦故  阿部洋介

Dreaming of Old Days  Yosuke Abe

20211207

 

久违里海烟，尤记独角仙。

偶得南柯梦，忽已十九年。

 

 

登旭岳  其二  赠真田 节子

Asahi-dake Mountain  II Presenting a Poem to Ms Setsuko Sanada

20211203

 

低云但接硫磺烟，

四岛不见离人怜。

火岩滑处尾骨碎，

挥杖廿年忆真田。