风流魁北克(10)

浪淘沙  游Frontenac园

Langtaosha Song  Visiting Parc Frontenac

20041009

 

（一）静水子  张哲秀

 

林深秋阳艳，

古木参天，

丹枫映日闻鸣雁。

莽原镶沼舟独木，

天上人间。

 

风华正当年，

故人游园，

未饮已醉乡音甜。

孝心慰母爱女壮，

情景双全。

 

（二）静水子

 

野营盛夏天，

林荫苔藓，

自燃篝火烤肉鲜。

恒温电炉家居久，

何如陶渊？

 

浪平垂钓浅，

狗鱼斑点，

潜龙曳船挣断线。

不测风云劈头至，

奋勇向前。

 

 

答张哲秀

Answering Zhexiu Zhang

20041010, 20060205

 

（一）

丹枫白雪恋北疆，

未闻西人称天堂。

出游频乃诗不见，

久居兰室已忘香。

 

（二）

 

神州虽阔净土少，

人海久陷自由高。

莫嫌劳伦河水浅，

饵丰潮满可藏鲛。

 

 

凤凰盘涅  赠夫人

Regeneration of phoenix  Presenting poem to wife

20041010

 

五年磨厉剑，一刺破青天。

长缨缚龙后，志满重执鞭。

 

 

解大鹿

Moose hunting

20041011

 

林森水茂藏行踪，

车轻箭厉擒小虫。

今日学得庖丁术，

北美天地敢屠龙。

 

 

墨西庭园

Murthy Garden

20041011

 

地肥气湿苔痕新，

丹枫自生欲成林。

纤手操锯苦伐木，

香汗透窗看鸣禽。

 

 

古歌  中秋招宴

Ancient Song  Calling for a party for the Mid-Autumn Festival

20041014

 

秋意渐浓兮生清风，

皓月当空兮鸣悲鸿。

异国思亲兮天伦远，

呼朋唤友兮干一盅！

 

 

登圣安妮山

Climbing Mt. Ste Anne

 

（一）20041020

 

咸谓西路遥，牛犊身未老。

出云立半壁，回望众山小。

 

（二）20050818

 

登高抛远愁，少年显身手。

疾风乱劲草，一叶红知秋。

 

 

别宋奎东

Farewell Kuidong Song

20041022

 

陶潜羡君理菜畦，

关山等闲度落基。

圣河群鱼奔相告，

魁省从此少天敌。

 

 

贺婚

To celebrate wedding

20041030

 

濡沫相伴倾衷肠，

甘苦共度忆乒乓。

今日自饮交杯酒，

从此岁岁庆重阳。

 

 

中秋2004

Middle Autumn in 2004

20041031

 

例年佳节愁客心，

今夜把酒可畅饮。

但尝月饼故土来，

圣河静静听乡音。