爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第23封信

　　（1911年11月10日，纽约）

　　有一首阿拉伯语老歌是这样开头的：“只有真主和我知道我的内心。”今天，在重读了你最近的三封来信后，我要大声高呼：“只有上帝、玛丽和我知道我的内心。”我愿敞开我的心扉，把我的心托在手上，让别人了解它。因为再没有哪种渴望，比渴望被人揭示更为深刻了。我们都愿意我们心中的一丝火花被人洞察取走。那第一位诗人，当洞穴中的居民嘲笑他癫狂的言词时，一定曾痛苦万分；他一定愿意献出他的弓箭和狮子皮，献出他拥有的一切，只为让他的伙伴们领略夕阳带给他灵魂的愉悦和激情。然而，不正是这神秘的痛苦，这不被理解的痛苦，孕育了艺术和艺术家吗？“为艺术而艺术”的口号果然崇高，然而，让盲人睁开双眼，分享你白昼和夜晚的无声的欢乐，难道不是更崇高吗？真正的艺术应该是富有实效的，即把自身的美揭示给人们。我说富有实效，因为能够丰富我们幻想世界的一切，都是富有实效的。

　　画室确实非常漂亮，我在这里比别的任何地方都更加自在。

　　当然，我已经开始工作了。我画了一幅小型画，比《两个十字架》稍大，用来作书中的插图。

　　我们这些追求真纯的人们，我们的寂寞已化成了花园，在我们的生活中，除了饥与渴的欢乐外，还剩下些什么呢？我们通过对现实主义的爱，难道不是已超越了现实吗？我们还能转过脸去打量死者灰色的面孔吗？我们中谁有两颗灵魂，以致能把一颗送上高山，把另一颗送往山谷呢？

　　哈利勒