s 阅读页

第五章 原始篮球赛

  宽敞的石屋内,围坐着十几个玛雅长老。阳光从石屋四壁高大的窗口中照射进来,令人心情愉快。然而一见到野狼,花朵又不愉快了。“你怎么还听他的?”

  花朵质问,“他差点让你们部族遭到灭顶之灾!”

  “真是抱歉,”琳达鞠了一下躬,“不过刚才他说的一番话,颇有几分道理。”

  “哦?那是几分呢?”

  花朵讥讽道,“该不是59分吧?”

  琳达一脸迷惑,不明白花朵的话。任何一个现代人都知道,59分代表不及格。“这回是100分,”野狼插嘴,“我再不考个好成绩,小命就不保了。”

  “你倒有自知之明,”花朵说,“你刚才说了什么?”

  “我说的话很有道理,”野狼自夸,“第一句话”毁灭公爵“不会善罢甘休的。”

  “不错。”

  “第二句话:如果他们再来,我们还是会失败。”

  “为什么要说”还“?第一次我们不是胜利了吗?”

  “那叫胜利?离投降就差一步!”

  野狼的语气,倒像在责怪花朵,“而你的侥幸胜利,全因为利用21世纪的科技欺骗玛雅人!”

  “别说那么难听好不好,有本事你欺骗一个?”

  花朵生气,“也拜托你小声点,别让玛雅人知道……”“我们已经知道了,”琳达接口,“野狼全都告诉我们了:你不是天神派来的女王,而是来自1200年后的人类。”

  花朵瞪着野狼,“你——!”

  野狼耸耸肩。

  花朵说:“哼,我也告诉他们,你是个什么东西!”

  野狼跷起二郎腿:“请便!”

  “他是……”花朵突然语塞:她并不清楚野狼的来历!“说呀,”野狼得意道,“怎么,说不出来了?花朵大小姐?”

  “总之,他也是个人,而不是什么神使!”

  花朵咬牙切齿,“从他也拥有”语言翻译机“来看,年代应该比我还要靠后。怎么样野狼先生,叫我姑奶奶吧!”

  “你先叫他们祖爷爷,我就叫你姑奶奶……”“好了,别吵了,”琳达打断,“我不管你们是从哪里,或者是从哪个时代来的,现在的问题是:我们都面临着”毁灭公爵“再度入侵的威胁!”

  “我有电棒!”

  花朵说。“少拿你的电棒丢人现眼了,”野狼撇嘴,“人家如果一窝蜂冲上来,你的电棒还能起什么作用?”

  花朵气急败坏:“还可以敲你的头!”

  “我不跟你斗嘴,沉不住气的小姑娘,”野狼知道占了上风,不禁扬扬自得,“我给琳达提了个建议,你猜是什么?”

  “建议让你当皇帝?”

  “哎,好聪明——可不要骄傲哦!”

  野狼逗她,“其实,我提了个很实际的建议:加强玛雅人的战斗意识。”

  花朵感到野狼说到点子上了:玛雅人非常文明,甚至是太文明了。他们会冶炼金属,但只用来造农具;他们以农业为主,极少主动捕猎周围的动物;就算两人相恶,也只是吵吵架,几乎难以看到拳脚相加的火暴场面。其实从这间石屋就能看出端倪:石屋的窗口极大,而且没有木栅栏、防盗窗之类的防具,就这么大敞着。这只能说明:玛雅人心地善良,夜不闭户。然而正如野狼所说,战争是野兽的行为,只有把自己变成粗鲁的野兽,才能赢得战争。

  战争是文明的终结者。

  “你准备怎样让这些文明人变得野蛮?”

  花朵问。

  “很简单:做世上最野蛮的事,”野狼回答,“刚开始可能接受不了,但做多了,野性就培养出来了。下次再发生战争,大家心中充溢的就不是恐惧,而是油然而生的兴奋、激动!”

  因为战争而兴奋?花朵一哆嗦,脑海里冒出一个词:希特勒——“魔鬼”的同义词。

  “你觉得怎么样?”

  花朵问琳达。

  “不好,”琳达说,“但为了部族的生存、繁衍,我们恐怕不得不这么做。”

  “可这是历史的倒退!”

  “不,是进步!”

  野狼突然跳起来,“大猩猩打架,和未来的太空战,都是野蛮的行为,可你能说太空战是倒退吗?大猩猩打架,顶多少一撮毛多一个包,可一枚超级中子弹就能毁灭一个星球,这是绝对的进步!”

  “杀戮效率的进步,人性的退步,”花朵说,“你来自太空时代?”

  “我……关你什么事?”

  野狼警觉了,重新坐下,“历史上这样的例子太多了:文明的民族被野蛮落后的部族消灭,原因就是文明的民族早已丧失了打仗的能力。远如成吉思汗建立蒙古帝国,近如托仑星人统治银河系阿尔法区,都是这个道理。”

  “你是托仑星人?”

  “不,托仑星人已经被地球起义军打败了,我是地球人,”野狼轻描淡写,“现在,我们需要举行一种仪式,来激发懦弱的玛雅人的斗志。”

  “什么仪式?”

  “你没听说过吗?”

  野狼微笑着回答,“活祭。”

  “活祭?”

  花朵大吃一惊。她当然听说过,“活祭”就是将战俘绑在图腾柱上,活着割下肉,由部落的人分而食之。原始部落最野蛮残忍的仪式之一!以前自己还不理解原始人为何如此残忍,但现在有点明白了:是为了激起自己的兽性,保证作战时的勇猛。可是,为了得到部族的生存,却要丧失人性,岂非得不偿失?“行不通,”花朵决定阻止这种野蛮行为,“活祭必须用战俘,而我们没有……”“可以用自己的人,”野狼心怀叵测地笑起来,“如果面对自己的亲人都能下手,对敌人就更不用说了。”

  “你就是这样的人吧?”

  花朵嘲讽,“不过,谁又愿意用自己的亲人当祭品呢?”

  “谁都不愿意,”野狼说,“所以我又提了一个建议,获得了琳达女士的高度认同。”

  “什么狗屁建议?”

  “祭品由非玛雅人中选出,”野狼盯着花朵,一字一句地说,“也就是你和我。”

  花朵的血液瞬间凝固。她想起了老爸的时光电话:你没有死于战争,而是死于野狼之手。

  显然,野狼绕了这么大的圈子,又是部族生存又是文明野蛮又是活祭,最终的目标,就是花朵。

  花朵和他同样来自未来,而前几次交手,他已经落于下风,所以只能想出让琳达同意的“合情合理”的方式,将花朵置于死地!

  花朵显然不能直通通地说:“我不干。”

  那样就是摆明了不把玛雅部族的生存当回事,从而也会引起琳达的反感。这里是玛雅时代,“强龙不压地头蛇”。或者说,“虎落平阳被犬欺”。野狼想除掉花朵,但或许,这未尝不是花朵除掉野狼的好机会。“你准备怎么选?”

  花朵问,“总不至于你说了算吧?”

  “当然,”野狼在琳达面前展现大将风度,“你来说一种挑选的方式。”

  花朵皱起眉头:怎样才能让挑选的方式看起来公平合理,然而又一定让野狼立于不胜之地呢?

  想着想着,花朵紧锁的眉头解开了,笑容像解冻的春水一样荡漾开去。

  “抓阄怎么样?”

  花朵问,“抓到”生“就没事;抓到”死“就当祭品。”

  “好!”

  野狼答应得非常爽快,“起码我有百分之五十的胜率!”

  花朵心里想:“恐怕连百分之一都没有!”

  花朵在两个纸条上各写一个“死”,揉作两团扔在地上。野狼不论抓哪一个纸条都死定了;而既然野狼是“死”,她的纸条就不用看,当然是“生”啦。这也是花朵从历史典故里学来的,这时候她才感叹:历史把人类的智慧都写完了!野狼用脚尖踢踢纸团,弯腰捡起一粒,突然扔进嘴里,“咕噜”一声吞下肚!“我的不用看,”野狼说,“如果你的纸条是‘生’我就是‘死’;你的是‘死’我的自然是‘生’”

  花朵傻眼了!

  本是制裁野狼的方法,却被野狼反制裁!“愣着干什么,快捡纸条呀,”野狼催促,“怎么,不敢了?”

  “好的。”

  花朵缓慢地弯下腰,手指颤抖地捡起纸条。腰还没完全直起,她突然将纸条往嘴里一扔——说时迟那时快,野狼的手掌挡在她嘴前!纸团没进花朵的嘴巴,却落入野狼的掌心!野狼“哗”地扯开纸团,上面赫然写着一个——死!“恭喜,你中奖了!”

  野狼哈哈大笑,“先去洗个澡,等待活祭吧!”

  “你搞鬼!”

  花朵大叫,“你的纸团也是‘死’你却把它吞了!”

  “哦?”

  野狼奸笑,“第一,我那个纸团上到底写着什么,谁也不知道,请不要乱说;第二,如果两个纸团都写着‘死’那么搞鬼的是谁?”

  花朵说不出话来!“所以无论从那个方面说,你都必须当祭品!”

  花朵面色土灰。大人的狡诈,她算是领教了!

  怪不得隔壁大哥哥大学毕业走上社会,一个学期不见就像变成了“狼”。

  而历史书上的内容也变成了现实,她真的被野狼的奸计害死了!

  虽说她也往纸条上写了两个“死”,但却是野狼设计“活祭”害她在先,她不得不想办法自救,在法律上这叫做“正当防卫”。

  可惜防卫失败。

  那么,如果当时写了一“死”一“生”,是不是要好一点?

  这是不可能的,老爸说过,不能把自己的命运当赌注。

  “死就死吧,有什么了不起!”

  花朵大义凛然,“不过野狼我警告你:不要只顾自己的骄奢淫逸,以致玛雅文化走向毁灭;琳达我也要送你一句话:我死了,就再也没人能救你们部族了!”

  琳达低着头,显然也在思考这个严峻的问题。“毁灭公爵”入侵时,花朵和野狼的表现她看得一清二楚,谁好谁坏,她心里有数。“我有一句话,”琳达抬起头,“野狼先生——抱歉我不能叫你‘神使’了,上一次战争,如果花朵没有挺身而出,你会怎么样?”

  “大概会被‘毁灭公爵’抓去吧……”野狼不知琳达为什么旧事重提。“被‘毁灭公爵’抓去,你的下场如何呢?”

  “他非常欣赏我,会封我个‘国防部长’当当,嘿嘿。”

  野狼胡说八道了。“不,‘毁灭公爵’从来都是将战俘当做祭品,”琳达说,“女的投入圣井,男的活祭。”

  野狼的身体禁不住一哆嗦。“所以,是花朵救了你一命,”琳达这才抖出包袱,“我认为,你应该报答花朵一次。”

  “原来如此!”

  野狼说,“好吧,就饶花朵一命,我们重新抓阄!”

  “还抓呀?”

  花朵说,语音中掩饰不住喜悦。其实这是她的计谋,“三十六计‘里叫做’苦肉计”。人之将死,还替部族着想,琳达能不感动吗?“那怎么抉择,随你说!”

  野狼非常自负,因为玛雅人虽文明,毕竟对于现代人来说还是初级阶段。他们不可能进行智力测验或计算机等级考试之类的脑力竞赛。那么只要是体力方面的比赛,他就有十足的把握打败弱女花朵。

  “原始篮球赛”琳达说了个古怪的词语,“这是我们部族最流行的运动。”

  野狼胸前的“语言翻译机”比花朵的高级,抢先一步翻译出来——

  “原始篮球赛。”

  “篮球赛?”

  野狼不屑,“这种低级的运动,100年前就消亡了!”

  当花朵弄明白到底是怎么回事时,突然弯下腰去,捂着肚子背部抽搐。

  “你怎么了?”

  琳达关心地问,“是不是害怕?要不我换一种运动,爬树怎么样?”

  花朵回头,脸上笑得像一朵花。

  她不是害怕的哭泣,而是笑得肚子痛。

  她是校篮球队的“女飞人”,而野狼那个时代篮球已经消亡了,他肯定不会打篮球!“你笑什么?”

  野狼感觉不妙,“是不是你精于篮球?”

  “不不,”花朵连忙摆手,迷惑敌人,“我只是觉得……你鞋子的样式好搞笑哦,哎哟忍不住了,哈哈哈哈,哈哈哈哈哈哈!”

  “篮球场”在武士神殿之前,四周由石柱和围墙环100绕。场地长100米,宽35米,比现代篮球场大了许多,也说明古人的体力好于现代人。球场两端竖立着石壁,壁上各有一个洞。看来玛雅人还没有想到“篮圈”,只是把篮球投进那个洞里。球场上有几十个人在打球,有时候拍,有时候抱着跑,甚至还用脚踢。玛雅篮球,似乎更像篮球、足球和橄榄球的混合体。至于那个“篮球”,并不甚圆,弹力也不足,看样子可能是实心的橡胶球。“这是篮球吗?”花朵说,“简直比橄榄球还野蛮!”

  “什么叫‘橄榄球’?”

  琳达问。显然琳达不能理解“橄榄”怎么能当球打。“是另一种原始运动,”野狼说,“比篮球还早50年消亡。”

  “主要是打橄榄球的人伤病缠身,提前50年死光了,”花朵发表评论,“琳达,玛雅篮球的规则能不能修改一下?”

  “往有利于你的方向修改吗?”

  野狼立即质问。“当然啦!”

  花朵大言不惭,“人家是女孩子,让你们臭男人搂搂抱抱的,以后怎么嫁人?”

  “这倒是,”琳达也觉得有道理,“你说怎么办?”

  “当然不许搂人抱人,”花朵说,“搂我、撞我就算犯规,要罚球!”

  “犯规?罚球?”

  显然玛雅篮球里没有犯规,自然也用不着罚球。

  “犯规就是‘违反规则’啦,连简称都不懂吗?”

  花朵给玛雅人讲解现代篮球,“罚球就是站在某个点上投篮,好比足球比赛中的点球。”

  “足球?点球?”

  “嗐,越解释越糊涂!”

  花朵摆手,“算了算了,简单一点:不许侵犯我的身体,还有,不许抱着球跑,跑两步得拍一下球——单手拍,双手算两次,违例!”

  “反正不是我比赛,”琳达转向野狼,“你觉得怎么样?”

  “拍球谁不会?投篮谁不会?”

  野狼满不在乎,“就这么定了!我带9个人,你带9个人,谁输了谁当祭品!”

  “等一等,我是小姑娘耶!”

  花朵又来了,“那么大的场地我跑得动吗?咱们来个3对3,只攻一个篮,街头篮球才过瘾!”

  野狼听说过3VS3的美国街头篮球,只想早点结束花朵的性命。

  你说了算!

  各找两个帮手,“原始篮球赛开始!”

  场边围满观众,因为这是一场生死决战。

  显然,更多的人倾向于花朵,这里变成了花朵的主场。而花朵也越战越勇,学校里那个“魔鬼教练”教的技术,全部用上。花朵运球突破,野狼猛冲过来。花朵贴着野狼的身体一个漂亮的转身,绕到野狼身后去了。野狼刚一回过神来,球已经准确地射进“篮洞”。掌声如雷。花朵还双手叉腰摇了摇头,表示不满意。这倒不是装的,因为上篮时打板进筐才够漂亮,但玛雅篮球没有筐,只有洞。野狼发球。花朵这边一个队员盯着野狼,另一个盯着一个对方队员,而花朵则自由散漫地叉着腰,站在离第三个野狼队员两米远的地方。不把球发给他,发给谁?野狼的手一动,花朵立即动起来——向传球的方向跳去!果然,球到人到,篮球落在花朵手中。花朵断球成功!那个野狼队员急了,条件反射地抱住花朵。“哎!”

  花朵瞪他,“我告你性骚扰啊,还不放手!”

  野狼队员急忙松手,花朵轻松将球投进。

  2:0.

  如果是现代篮球,一球两分,就应该是4:0了。

  怪不得玛雅人是世界上第一个发明“0”的民族,大概是为了方便篮球计分吧?

  又是野狼发球,这回花朵再设圈套,野狼不上当了。他将球发给最近的队员,然后又从队员手中抢过球来。

  野狼仗着力气大,隔着八米远就把篮球一扔。

  “刷!”

  篮球……落到花朵手中!

  难道是花朵施展轻功跃起三米高,空中盗球?

  不,这不可能。只是野狼投的球太偏了,连篮板都没摸到,正好落在篮下的花朵手中。

  “三不靠,空气球!”

  花朵大叫,“又称‘一丝不挂’!”

  野狼眼珠子都红了,像发疯的公狼一样向花朵扑去。花朵先提醒:“不许犯规啊!”

  野狼就用身体挡着花朵,高举双手不让她投篮。花朵想起了“天勾”贾巴尔。她背对野狼和篮板,看也不看将球旋转后抛。篮球擦篮板后,改变方向,“当”的一声砸在野狼头上。野狼皱眉一愣,花朵也一愣。

  ——忘了没篮框!

  好在花朵反应飞快,抓住野狼头上弹起的篮球,“刷”的一声补篮成功。本来是一次失误,看起来倒像是聪明的借力打力!哇,简直神了,玛雅人哪见过这么“精湛”的球技啊!欢声雷动,叫好声一片。野狼越是输越是气急败坏,越是气急败坏越是输。比赛结束,“花朵队”以68:5大胜“野狼队”,那5个球还是玛雅队员投的。还有,一个球就是一分,而不是现代篮球那样的两分。要不,“花朵队”的得分应该在136分以上,还没算三分球呢!花朵一下场,就被鲜花包围。野狼一下场,就被武士包围。然后被五花大绑起来。“抱歉了,”花朵对野狼说,“他们不得不将你活祭。”

  “你还有什么话说?”

  琳达体现“临终关怀”。“我……我要大便,”野狼又来了,“厕所在哪里?”

  “哪里都可以,”琳达说,“只要你不逃走。”

  “你可以逃走,”花朵补充,“但我们不能保证你不被野兽吃掉,或者被‘毁灭公爵’抓去。”

  “被‘毁灭公爵’抓去要好一点,”琳达学得很快,“会封他做国防部长”

  “扑通!”

  野狼跪下了,“我坦白,我交代,只要你们放过我!”

  “坦白什么?”

  “你先答应放过我,让我在玛雅城市苟延残喘,我才说。”

  “你不先说,我怎么知道是否值得放你呢?”

  花朵反问。

  “那不行,万一我坦白了,你不放我怎么办?”

  野狼不傻。“好吧,”花朵挥手说,“拖下去,绑在图腾柱上,活祭!”

  “哎,我说我说!”

  野狼彻底放弃,“你不是一直想知道我是谁吗?我来自23世纪,就是在你之后的200年。”

  “你的身份?”

  “我……罪犯。”

  “啊?”

  花朵大吃一惊,“罪犯怎么能来玛雅时代?”

  “200年后地球人满为患,腾不出地方造监狱。所有的罪犯,依据犯罪的严重程度,被送往不同的历史时代,让他们接受历史的裁决。”

  “这样不会影响历史吗?”

  “不会。因为不是史前就是可怕的战争年代、黑死病年代,能活下来就不错了。”

  花朵质问:“你犯了什么罪?”

  “也就抢劫了一名妇女而已……”“抢妇女就被发配到玛雅时代?”

  花朵问,“未来妇女的地位很高啊!”

  “那倒不是,”野狼的声音低下去,“那个妇女是总统的老婆……”“我……”花朵差点把周星驰的口头禅骂出来,“是该死,绑上图腾柱!”

  “哎,你说话不算话!”

  “我说什么了?”

  花朵反问,“我说了饶你吗?”

  “啊?可是我把什么都告诉你了!”

  “那是你自己要说的,”花朵享受猫玩耗子的乐趣,“哦对了,还有一件事要请教你:活祭的步骤是怎样的?”

  “我不说!”

  野狼赌气道,“哪有告诉别人怎么整死自己的!”

  “好啊,我欣赏你这种视死如归的气概!”

  花朵称赞,“既然如此,我们就省略步骤,直接把他割了……喂狗!”

  “玛雅人不养狗!”

  野狼说,“好,我说!”

  当然要往拖延时间上面说,也许还有一线生机呢?

  其实,明知将死,越拖延越痛苦,长痛不如短痛。很多事情都是如此。“具体步骤是这样的,”野狼边想边说,“第一步,要给我洗个澡,美女替我搓身,搓的时间越久越好,越干净越好……”“行啊,”花朵说,“不过美女就免了,让武士给你搓。”

  “那我还是自己来吧,”野狼慌忙说,“第二步,是对我三步叩九拜……”“咦,这是为什么?”

  “因为我是你们的祭品嘛,祭品给你们带来勇气,当然要感谢我啦。”

  “说声”Thankyou“不就行了?”

  花朵简化繁文缛节,“然后呢?”

  “然后把我绑在图腾柱上,大家以血涂脸,围着我跳舞,跳个三天三夜。”

  “三天三夜可受不了,三分三秒吧,”花朵提出修改意见,“对了,干吗用血涂脸?”

  “增加勇气啊。”

  “你有那么多血吗?”

  “不是我的血,是火鸡的血,美洲火鸡。”

  “这么说我们还得去抓火鸡喽?”

  “是啊,”野狼心中窃笑,“一定要用火鸡的血,不然活祭仪式就不灵了。”

  “可森林这么大,到哪里去抓火鸡呢?”

  花朵问。

  “唉,既然如此,不如把我放了,”野狼叹口气,“我这可是替你们考虑哦。”

  “狐狸终于露出了尾巴,”花朵点明,“既然是活祭你,直接用你的血不就行了?来呀,动手!”

  几个玛雅武士将野狼推向图腾柱。野狼急忙大叫:“哎,先要洗澡,我很臭的!”

  “我知道,”花朵回答。其实她根本不想活祭野狼,那太残忍了,不是她这种21世纪“新好女孩”干的事情。只不过死罪饶过,活罪难逃,怎么说也要吓唬吓唬野狼。

  到活祭的最后一刻,她自然会宣布取消。然后,将野狼驱逐出玛雅城市,不然他还会想尽办法杀害自己。“丁零零”,时光手机响了。花朵接听,“哈罗?”

  “我是老爸,”手机那边说,“恭喜恭喜,你用我的智慧拯救了自己!”

  “咦,怎么是你的智慧?”

  “你是我的女儿,智慧当然是从我这里遗传过去的,”老爸邀功不脸红,“现在的历史书上写着:花朵女王依靠自己的智慧——其实是我的智慧嘛——战胜了野狼,并将他活祭!”

  “哎,我不会真的活祭,只是吓唬他,”花朵说,“假活祭之后,我会将他放逐。”

  “是的,但你没有成功,”老爸语出惊人,“后来会出现一个‘天神’将你带入虚无缥缈的天空。”

  花朵愣了三秒钟!“老爸,”她问,“你是不是喝多了?”

  “没有,你知道老爸号称‘花一斤’的,谁能灌醉老爸?”

  老爸自夸,“我说的是真的,那个‘天神’的形象还被玛雅人刻在壁画上!”

  花朵回忆查看过的玛雅图片,“坐着火箭的那位?”

  “正是!”

  “难道,真的有天神?”

  “不知道,也许是天外来客。”

  “可他为什么要带走我?”

  “这是玛雅的历史之谜。”

  “见鬼!”

  花朵忍不住骂道,“这位天神先生,他是怎么来的?”

  “活祭野狼的时候,他坐着火箭从耀眼的光芒中降临。”

  “如果我不活祭,他就不出现?”

  “恐怕他还是会出现。”

  “好吧,”花朵长吐一口气,“我就会会这位天神先生!”

  
更多

编辑推荐

1心理学十日读
2清朝皇帝那些事儿
3最后的军礼
4天下兄弟
5烂泥丁香
6水姻缘
7
8炎帝与民族复兴
9一个走出情季的女人
10这一年我们在一起
看过本书的人还看过
  • 绿眼

    作者:张品成  

    文学小说 【已完结】

    为纪念冰心奖创办二十一周年,我们献上这套“冰心奖获奖作家书系”,用以见证冰心奖二十一年来为推动中国儿童文学的发展所做出的努力和贡献。书系遴选了十位获奖作家的优秀儿童文学作品,这些作品语言生动,意...

  • 少年特工

    作者:张品成  

    文学小说 【已完结】

    叫花子蜕变成小红军的故事,展现乡村小子成长为少年特工的历程。读懂那一段历史,才能真正读懂我们这个民族的过去,也才能洞悉我们这个民族的未来。《少年特工》讲述十位智勇双全的少年特工与狡猾阴险的国民党...

  • 角儿

    作者:石钟山  

    文学小说 【已完结】

    石钟山影视原创小说。

  • 男左女右:石钟山机关小说

    作者:石钟山  

    文学小说 【已完结】

    文君和韦晓晴成为情人时,并不知道马萍早已和别的男人好上了。其实马萍和别的男人好上这半年多的时间里,马萍从生理到心理是有一系列变化的,只因文君没有感觉到,如果在平时,文君是能感觉到的,因为文君不是...