春秋左传新注

第17节

　　传

　　十七年春，齐人为徐伐英氏1，以报娄林之役也。

　　1“齐人”二句：僖公十五年，楚败徐于娄林，英氏为楚盟国，故伐英氏以报复。娄林：徐地，在今安徽泗县东北。

　　夏，晋大子圉为质于秦1，秦归河东而妻之2.

　　惠公之在梁也3，梁伯妻之。梁嬴孕，过期4.卜招父与其子卜之5.其子曰：“将生一男一女。”招曰6：“然。男为人臣7，女为人妾。”故名男曰圉8，女曰妾。及子圉西质9，妾为宦女焉10.

　　1“晋太子”句：僖公十五年，晋败于韩，使太子圉为质于秦。2“秦归”句：僖公十五年，秦始征河东，置官司，至此复以河东归晋。妻（qì）之：将女儿（怀嬴等）嫁给他。妻：以女嫁人。3梁：国名，嬴姓，故城在今陕西韩城之少梁城。夷吾奔梁在僖公六年。4过期：超过孕期。5卜招父：梁太卜。6招：即卜招父。7“男为”二句：谓男女分别为人奴婢。8圉：臣隶之称。9西：往西。秦在晋之西。质：充当人质。10宦女：侍女。

　　师灭项。淮之会1，公有诸侯之事，未归，而取项。齐人以为讨而止公2.

　　1淮之会：在上年冬十二月。2以为讨：以此（灭项）作为讨伐的理由。止：执，拘捕。《春秋》对内讳言执，故变其辞曰止。秋，声姜以公故会齐侯于卞1.

　　九月，公至。书曰“至自会”2，犹有诸侯之事焉，且讳之也。

　　1声姜：僖公夫人，齐女。2“书曰”三句：《春秋》书“公至自会”，因诸侯有会盟之事，且讳言被执。犹：因。

　　齐侯之夫人三：王姬、徐嬴、蔡姬，皆无子。齐侯好内1，多内宠，内嬖如夫人者六人2：长卫姬3，生武孟4；少卫姬，生惠公5；郑姬，生孝公6；葛嬴，生昭公7；密姬，生懿公8；宋华子9，生公子雍。公与管仲属孝公于宋襄公10，以为大子。雍巫有宠于卫共姬11，因寺人貂以荐羞于公12，亦有宠。公许之立武孟13.

　　管仲卒14，五公子皆求立15.冬十月乙亥16，齐桓公卒。易牙入，与寺人貂因内宠以杀群吏，而立公子无亏。孝公奔宋。十二月乙亥，赴17.辛巳18，夜殡19.

　　1好内：好女色。2内嬖：内宠。3长卫姬：卫姬有二，故分少长以别之。4武孟：公子无亏之字。5惠公：公子元。

　　6孝公：公子昭。7昭公：公子潘。8懿公：公子商人。9宋华子：宋国华氏之女，子姓。10属：通“嘱”，嘱托。11雍巫：雍人（主烹割之人），名巫，即易牙。卫共姬：即长卫姬。共是谥号。12寺人貂：宫中近侍，名貂，亦称竖貂。荐羞：进献。荐、羞同义。13“公许”句：易牙既得宠，为长卫姬请立孟武，齐侯许之。14管仲卒：在僖公十五年。15五公子：桓公子六人，孝公已为太子，故不数入。16十月乙亥：十月八日。17赴：发讣告，告丧于他国。18辛巳：十五日。19殡：停柩。此指盛尸入棺。自卒至殡共历六十七日。

　　经

　　十有八年春1，王正月，宋公、曹伯、卫人、邾人伐齐2.

　　夏，师救齐3.

　　五月戊寅4，宋师及齐师战于甗5，齐师败绩。

　　狄救齐。

　　秋八月丁亥6，葬齐桓公7.

　　冬，邢人、狄人伐卫。

　　1十有八年：公元前642年。2“宋公”句：诸侯伐齐，为纳公子昭（齐孝公）。3师：鲁师。4戊寅：十五日。5甗（yǎn）：齐地，在今山东济南市历城区。6丁亥：八月无丁亥，日有误。7葬齐桓公：齐乱，故十一月始葬。