春秋左传新注

第27节

　　传

　　二十七年春，公会杞伯姬于洮，非事也1.天子非展义不巡守2，诸侯非民事不举3，卿非君命不越竟4.

　　1非事：非国家大事（战争、祭祀等）。2展义：宣示德义。巡守：亦称巡狩，天子巡行诸侯之国。3举：出行。4竟：同“境”。夏，同盟于幽，陈、郑服也1.

　　1陈、郑服也：庄公二十二年，陈乱，而齐纳陈公子敬仲；二十五年，郑与楚成。陈、郑皆有二心于齐，至此始服。

　　秋，公子友如陈，葬原仲，非礼也1.原仲，季友之旧也2.

　　1非礼也：公子友以私交如陈，不合于礼。2旧：故，故友。冬，杞伯姬来，归宁也1.

　　凡诸侯之女，归宁曰来，出曰来归2.夫人归宁曰如某，出曰归于某3.

　　1归宁：已出嫁的妇女回家省亲。2出：弃逐，被遗弃。来归：指来而不返。3归：也是不再返回的意思。

　　晋侯将伐虢1.士屍曰2：“不可。虢公骄，若骤得胜于我3，必弃其民4.无众而后伐之，欲御我，谁与5？夫礼、乐、慈、爱，战所畜也6.夫民，让事、乐和、爱亲、哀丧7，而后可用也。虢弗畜也，亟战8，将饥9.”

　　1晋侯：晋献公。2士屍：晋大夫。3骤：屡，屡次。

　　4弃其民：谓不安抚其民众。5与：从。6战所畜（chù）也：为战争力量之所聚。畜：积，聚。7让事：遇事谦让。乐和：以和睦为乐。爱亲：爱其亲戚。哀丧：哀怜有丧之人。8亟（qì）：屡，屡次。9饥：谓士气低落，与“饱”相对。《尔雅·释言》：“惄，饥也。”

　　王使召伯廖赐齐侯命1，且请伐卫，以其立子颓也2.

　　1王：周惠王。召（shào）伯廖：王卿士。赐齐侯命：命齐侯为诸侯之长。2立子颓：卫立子颓为王在庄公十九年。

　　经

　　二十有八年春1，王三月甲寅2，齐人伐卫。卫人及齐人战，卫人败绩。

　　夏四月丁未3，邾子琐卒。

　　秋，荆伐郑4.公会齐人、宋人救郑。

　　冬，筑郿5.

　　大无麦、禾6.

　　臧孙辰告籴于齐7.

　　1二十有八年：公元前666年。2甲寅：三月无甲寅。日或月有误。3丁未：二十四日。4荆：楚。5郿（méi）：鲁邑，在今山东东平县西。6大无麦、禾：麦熟于夏，禾（黍稷之属）成于秋。《春秋》于此年冬书大无麦、禾，是因为全年粮食严重歉收。7臧孙辰：即臧文仲，鲁大夫。告：请。籴：买粮食。