昭琴馆诗文集笺注

第二章 丁巳（1917年）

　　送别三妹四妹七弟

　　奔埃野马各浮沉(1)，笙鹤翩然返旧林。不动湖山围夜语，无常风雨触离襟(2)。征帆远树烟波老，幽谷青萝岁月深。目送飞鸿成底事(3)？茫茫江上负初心。

　　笺注：(1)奔埃野马：《庄子逍遥游》：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”此喻各人在外奔波。(2)无常：佛教以一切事物为无常，不可久住。(3)目送飞鸿：语见稽康《赠兄秀才从军十八首》。飞鸿谓妹弟出外。

　　年底，回到益溪舍村，与上海归来的三堂妹胡若、日本归来的四堂妹胡磊、七堂弟元辐，围炉夜话。来年初，各人仍奔东西，分别不舍，雪抱赋此。“征帆”句言弟妹离别之远，“幽谷”句言自己寂寞僻居山林，淹留岁月。

　　林居得诗呈漱唐侍御

　　开门百卉扬青春，槛外桃花肥似人。老山山态素非媚，远插十里涵丰神。深林读书留易久，袷衣已净行路尘(1)。流观物理足异趣，忽令藏府为鲜新（1）。晓莺试歌燕交舞，迄晚不识怒与嗔。古贤得力傥在是，芬吐四照胥天真(2)。东皇侍史旧知我(3)，盈怀淑气澹可亲。黄冠种树日初暖，阳阿晞发其无伦(4)。

　　校：（1）藏府：当作臟腑。

　　笺注：(1)袷衣：夹衣。(2)胥：皆。(3)东皇：司春之神。杜甫《幽人》：风帆倚翠盖，暮把东皇衣。侍史：办理文案的小吏。(4)阳阿：传说中的山名，《九歌少司命》：与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。晞发：披发。

　　春二月，出行至凰山黄村。莺歌燕舞，百花吐芬，淑气盈怀。读书山林中，精神振作。静观万物生机，忘怀世间宠辱，恢复天真本性。诗有景趣与理趣。他将此诗寄给师友胡思敬。

　　宿少亭沈丈斋中呈赠

　　入山餐露气，真味溢蘧庐(1)。石泽苍于发，藤花绿及裾。

　　延年宁药饵，治朴即菑畲。空谷良忻慕，菲菲况袭予。

　　笺注：(1)蘧庐：旅舍，《庄子天运》：“仁义，先王之蘧庐，止可以一宿，而不可久处。”传曰：“蘧庐犹传舍也。”(2)菑畲：耕耘。田一岁曰菑，三岁曰畲。

　　三月上巳修禊日，再次春游横山。在山麓沈少亭家中住了一晚。赋此诗纪其事并呈沈少亭。写山麓空谷景致生动。

　　新霁游横山净土庵值修禊日

　　群峰朝霁浮春岚，山意人意俱沉酣。沿溪曲泝响明水，绿烟深际粘孤龛。手扶琅玕陟净室(1)，岩扉出入随幽探。名炉铸近五百载，砖塔志石埋瞿昙(2)。僧徒供茗话游迹，梵土遍与询江南。自云诵呗娄江上(3)，潮音夜打芦花庵。老僧亲拈庵摩果，饭置香积心醰醰(4)。临行携锄劚云窟，玉笋馈客盈筠篮(4)。嗟哉胜游佳日两欣遇，去年重九今重三。瑞星祓天覆林麓，宝光傥现真伽蓝(6)。（1）

　　作者自注：（1）是夕黄生诞男，因用《启圣录》真武生及释典僧伽示现事。

　　笺注：(1)琅玕：竹之美称。净室：指净土庵。(2)瞿昙：梵语音译，释迦牟尼本净饭王子，姓瞿昙。此指佛像。(3)娄江：一名下江，在江苏吴县东，源出太湖，东入长江。(4)香积：寺院中的厨房。醰醰：韵味深厚。(5)筠篮：竹篮。(6)伽蓝：梵文，僧伽蓝摩的略称，意译众园、僧院。

　　破晓，雨后初晴，沿溪而上，四眺群山。然后游净土寺，观佛炉砖塔，与僧品茗漫话。老僧自言娄江人，在芦花庵出家，后来此地。雪抱向他询问江南一带寺宇的大致情况。中午，僧人请他到香积厨就餐，临行时僧人还携锄在山壑竹丛间挖了春笋，装满一筐篮送给他。此诗炼“浮”“响”“粘”字奇警。

　　次王大守晓湘雨夕寄怀韵

　　浩荡灵修怨渺然(1)，忽飞白鸟破枯禅(2)。深怜画烛潇潇雨，解忆幽皇澹澹天(3)。湿墨顷看流晓气，芳液微恨影初年。简庵别置乌皮几(4)，知有龙鸾拥夜眠。

　　笺注：(1)灵修：《离骚》：“怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。”灵修，喻君王，此借喻当道者。(2)枯禅：本指佛教徒的静坐参禅，因长坐不卧，呆若枯木，故称。此喻枯寂养身生活。(3)幽皇：当为幽篁，深邃幽深的竹林。(4)简庵：王易自命其室名。乌皮几，用黑色皮革制成的小凳子。

　　春雨潇潇之时，收到王易（号晓湘）寄自南昌的信及诗，内附有汪辟疆一信。雪抱叠用其韵，分别奉答。自言对当局已不复有怨不见用之恨。忽有信来，如白鸟飞来，破我枯寂心境。

　　笠云主王寓附书见讯叠王大韵并寄(1)

　　弥想檐花静欲然(2)，奢摩入室与参禅(3)。吟衔片月春如海，梦际重湖浪拍天。剧饮枉教招十日(4)，馀香直觉透三年。妙人多聚城南角，谁为将来石上眠(5)。

　　笺注：(1)笠云主：汪辟疆之号。附书见讯：即附在王晓湘的信中问候语。(2)然：同燃。(3)奢摩：梵语，寂止精神集中，不为外界所扰乱。汪辟疆自号其室名为奢摩室，以志其用心治学。(4)剧饮：大饮、痛饮。(5)石上眠：用三生石典故，传说唐代李源与僧圆观约定，死后在杭州天竺寺相见。十二年后李到寺前，有一牧童唱道：“三生石上旧精魂，赏月吟风不要论……”

　　想见汪辟疆在其书斋奢摩室读书，回忆当年招饮、集会情景。三生有幸，必能再会。

　　挽宗湛存同年二首(1)

　　佩玉同车好(2)，簪毫倚马才(3)。惺惺每相惜(4)，历历只馀哀。

　　蜀魄淹羁泪(5)，荆驼吊劫灰(6)。招魂数千里，海鹤叫云来。

　　东华诗梦耳(7)，户部已山邱(8)。近得江湖信，能为海淀游(9)。

　　宫词谣薄命，水宴荡清愁。孟夏犹芳序，伤哉赋鵩俦(10)。（1）

　　作者自注：（1）贾生赋鵩，为四月孟夏，其年三十三，君亦四月卒，年尚未至也。

　　笺注：(1)宗湛存：其人不可考，应为雪抱当年同在京城应试的贡生，后在京城谋职，疑在户部就职。早逝。同年，古人同年应试者互称。(2)同车：汉制，朝廷以车征召孝廉入京。此喻当年赴京应试。(3)簪毫：犹言插笔。倚马才：晋桓温北征，袁宏倚马前草拟文告，顷刻写成七红外线，事见《世说新语文学》。后称人文思敏捷为倚马才。李白《上韩荆州书》：“请日试万言，倚马可待。”(4)惺惺每相惜：聪明人爱聪明人，同类相怜。(5)蜀魄：传说战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，死后魂魄化为子规。(6)荆驼：《晋书萦靖传》：“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：会见汝在荆棘中耳。”后用以形容残败景象。此指清朝灭亡后。(7)东华：东华门，在紫禁城东，史馆在其附近。(8)户部已山邱：言户部署已埋没，成为小山丘。(9)海淀：在京城西北部。(10)赋鵩：汉代贾谊在长沙哀而作鵩赋，未久早逝。此谓宗湛存。

　　感事

　　菡萏香凄太液池(1)，未应儿戏旧宫墀。是非尽待原心论，伦纪犹逢结舌时(2)。翠羽葳蕤名将泪（1），黄冠憔悴罪臣思（2）。义根真性休磨灭，风俗淳浇卜此知。

　　作者自注：（1）陆荣廷游颐和园，拜太后遗像，凄怆泪下。（2）李瑞清辞清史馆聘，自言罪臣。

　　笺注：(1)菡萏：即莲花。李璟《摊破浣溪沙》：“菡萏馥香消翠叶残。”太液池：汉代池名，在长安西北。清代北海、中南海亦称太液池。(2)结舌：不敢说话。《慎子逸文》：“臣下闭口，左右结舌。”

　　其时袁世凯称帝失败，北洋军阀陆续登台执政，雪抱深感风衰俗败，作诗中借太液池喻紫禁城皇宫萧条，而世人却在这里演出一幕幕滑稽可笑的儿戏。惟见名将陆荣廷游颐和园时，拜慈禧太后遗像凄怆泪下；李瑞清为道人，尝辞清吏馆聘职，自言罪臣。感叹世人不复有如此两人之义根真性。

　　偶成

　　刺挐不见水波定(1)，翻覆谁穷云雨情(2)。钟鼎味浓持禁脔，文章心腐造侯鲭(3)。雕龙辨口竟何补(4)，蒙马军威聊复行。斗柄未长箕舌短(5)，秋河看汝可怜生。

　　笺注：(1)刺挐：违逆与牵引。翻覆句：反复无常，杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。”(2)钟鼎：钟鸣鼎食之家，富贵人家。禁脔：晋元帝渡江，在建业，公私窘困，每得一狍，群下不敢食，进呈元帝，项下一脔犹美，故称禁脔。见《晋书谢混传》。(3)侯鲭：精美食物。(4)雕龙辨口：战国齐人驺衍言天事善宏辩，驺奭采驺衍之术以纪文。齐人因称驺衍为“谈天衍”，称驺奭为“雕龙奭”。(5)斗柄未长箕舌短：二星宿名，《小雅大东》：“维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆。”此谓簸弄是非。

　　此诗仍是讽政局的翻云覆雨，巧言辩口。

　　葆素斋暑月

　　荫耶兼旬讲诵宽(1)，高斋昼起阅蒲团(2)。晚霏烘树疑花在，幽竹笼人作鸟看。仙梦海山飞不到，神肌冰雪见犹难(3)。现前汤沸无消法，内领胸中水镜寒(4)。

　　笺注：(1)荫耶（ye）：犹言避署。荫：遮盖，庇荫。耶：中署，伤于暴热。(2)蒲团：以蒲编织的圆垫，坐禅与跪拜时用。(3)神肌冰雪：《庄子逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。”此指神仙或美人。(4)水镜：以水与镜比喻人的明鉴。

　　写景明丽，夕光烘照树丛，树叶镶彩如花；四围幽竹，人如鸟在竹笼。

　　题豫章集二绝(1)

　　豫章禅妙绝皇宋(2)，只服苏仙放肆才。苏似大鹏横海去，黄如香象渡河来。

　　莲植淤泥浑不染(3)，更于净处吐华严(4)。调花谀竹消风趣，若个如公制行廉(5)。

　　笺注：(1)豫章集：黄山谷，宋代洪州分宁县人，因洪州古为豫章郡，其诗文集为《豫章黄庭坚先生全集》。(2)禅妙：黄山谷诗有谈禅之妙境。(3)莲植淤泥：语出自周敦颐《爱莲说》：“亭亭玉立，出污泥而不染。”(4)华严：佛经名，佛以华庄严法身，故名华严。(5)若个：犹言谁，哪个。

　　前一首言黄诗之妙乃在禅趣，其诗成为宋诗之典范，卓绝宋代。并以比喻语形容东坡诗之旷放、谷诗之雄健。后一首诗言黄诗之峻洁而有禅趣，且其品行廉洁。

　　晨起

　　艳旭才吹海气干(1)，清凉不汗想飞鸾。芙蓉宝帐知无分(2)，自起山阰饮木兰(3)。

　　笺注：(1)艳旭：艳丽的朝晖。(2)芙蓉宝帐：芙蓉花染缯所制的帐幕。白居易《长恨歌》：“芙蓉帐暖度春宵。”(3)山阰（pi）饮木兰：山阰：山冈。《离骚》：“朝搴阰之木兰，夕揽洲之宿莽”；“朝饮木兰之坠露兮”。

　　处清凉而欲乘鸾高飞，饮木兰坠露而见高洁。

　　录亡女悼词书后

　　性妒温馨气妒清，掌珠强夺太无情(1)。忆吟诗句肠堪断，悔用医方眼未明。痴愿竟难偿十岁，倩魂何忍索三更(2)。平生厌洒穷途泪(3)，蓄到今年为汝倾。

　　笺注：(1)掌珠：掌上明珠，喻珍爱的儿女。江淹《伤爱子赋》：“痛掌珠之爱子。”倩魂：倩女离魂。唐陈玄佑小说《离魂记》写张倩女与王宙相恋而成病，其病魂追赶恋人王宙。穷途泪：阮籍独乘车往山中，途穷而哭。

　　雪抱女畹儿天资敏慧，最得父亲痛爱，视如掌上明珠。这年端阳节，畹儿以所佩香囊请父亲书写近人“斑竹管书新得句，紫荷囊贮旧时香”诗句。畹儿已能琅琅背诵。可是未过两月，畹儿因中医用药不慎而病夭。雪抱于墓前致悼词，作此诗于词后。

　　寄马云门先生谢书便面用先生旧韵(1)

　　墨雨淫淫带笑餐，银霜皎皎照眉寒。似怜澹寂相思苦，忽露华滋远道看(2)。兴托楮缣微见节(3)，味参松石那宜官。左芬未掩名家气(4)，解爇香芸护宝翰(5)。

　　笺注：(1)便面：用来遮面的团扇，后来以团扇或折扇纸书写书画。(2)华滋：茂盛。《古诗十九首》：“庭间有奇树，绿叶发华滋。”远道看：《古诗十九首》：“涉江采芙蓉，所思在远道。”(3)楮缣：以楮皮所制皮纸，以缣所作绢纸。(4)左芬：晋临淄人，左思妹，好学能文，为晋武帝贵嫔，每有方物异宝，必诏左芬作赋。(5)解：懂得。爇（ruo）：烧。香芸：驱蠹虫的香料。