昭琴馆诗文集笺注

第一章 己酉（1909）

　　偶梦戏效长吉(1)

　　水上石山斜矗立，空舠乱渡斜风急。牵衣上履如飞猱，水光喷雾石间湿。磊砢层跻入高处，通天崖脊横成路。迷离渐倚扶栏行，倏入酒楼灯转树。湖山夜寂此何境，花枝四照游人影。凝神正欲参灵奇，九霞觞侧羁魂醒(2)。

　　笺注：(1)长吉体即唐诗人李贺诗体。诗梦中奇境正是故里山光河色的折射。(2)九霞觞：酒杯名，唐许厝《醉吟》：“阆苑花前是醉乡，踏翻王母九霞觞。”

　　感寄所知

　　道力不自丰(1)，内怯致浮动。文辞炫其美，饰貌求虚宠。

　　颎颎讯此怀(2)，立意居谁种。不甘草木腐，横使光芒踊。

　　雕钻非本心，寄托生弊孔。传语深山人，无为乃神勇。

　　笺注：(1)道力：指宗教教徒修道的功力。(2)颎颎（jiong）：光亮。

　　村剧

　　紫陌春晴流艳光，绿萝夹路芜菁香。隔溪村社箫鼓嚷，飞符喋血排兵猖。红衣叱拨龙腾骧，小姬试马桃花妆。皂罗袍服挺金刚(1)。腰悬法宝天师张(2)。夜叉跳引阎罗王(3)。善人骑鹤还仙乡。生儿骨相活地藏(4)。灵旗画盖风飘扬。吹笙击磬鸣云琅。敷词劝戒颇尽详。莫嗤诞幻穷虚荒，农人里妇顾若狂。曲终举足心怏怏，归时踏月天迷黄。

　　笺注：(1)皂罗：黑色的罗纱。金刚：佛教护法神名，以手执金刚杵以立名。(2)天师张：即龙虎山张天师，信奉正一教，历代朝廷封为天师。(3)夜叉：梵语，义为勇健，又为凶暴丑恶，佛经中形象凶恶的鬼，列为天龙八部神众之一。阎罗王：佛经中称管地狱之主。(4)地藏：菩萨名，佛教传说，佛死后，地藏自誓，必须尽渡众生，方始成佛。

　　把民间戏曲在乡民中受欢迎的情景勾勒得活灵活现。

　　寄绮秋携其女甥就学沪上

　　学道同观海，春风拥百鬟。闺英好提挈，国粹重幽娴。

　　出镜窥纤岛，披图绣大山。莫看金匕首，惨绿上眉弯。

　　面庐山斋夜坐阅诗次倪云林韵未竟，主人适至(1)

　　绿阴夜参差，月华浸庭满。幽赏契迂倪，流云伫清馆。

　　银荷然生光，兰芽注盈碗。露气融春香，吹怀送微暖。

　　坐披玉轴横，起瞩花墙断。烟棹浑有声，汀洲倏云返。

　　笺注：(1)倪云林：倪瓒，字元镇，号云林，元代江苏无锡人，大画家，善画山水，多为水墨之作，以幽远简淡为宗。诗中迂倪亦指倪云林，人称迂倪。

　　田家杂兴

　　逐逐花风拂野过，耕人叱犊麦人歌。新秧绿熟成纨绮，小径青深入苎罗。日暮光阴犹共惜，春馀收获本无多。临流度陌俱心赏，为祝初元九穗禾(1)。

　　笺注：(1)初元：皇帝登位之初，改元纪年，元年称初元。九穗禾：一禾有九穗，旧时以为祥瑞。

　　村居即事二首

　　水边萝薜隐幽村(1)，难得居闲逸思存。楹秃稍馀明制宅，竹深犹护宋人坟。一泓天外看帆影，万绿风前沃酒尊。百炼此心见清旷，浮名腥腐更何论。

　　笺注：(1)萝薜：即薜荔，木本植物，又名木莲、木馒头，茎蔓生，花小，隐于花托中。(2)浮名腥腐：言浮名犹如腥腐之物。

　　纶扉立断沉机日，草野虚衰理气时。妙假清闲贞绮岁(2)，翻嫌意想近忧嫠(3)。云开四瞩山河小，梦过频探海岳奇。吹唾声华心事在，敢云成绩托新诗。

　　笺注：(1)纶扉：犹言丝织的门，美言之。(2)绮岁：青春，少年。(3)嫠（li）：寡妇。

　　同万生宿青云寺

　　山僧作苦有馀欢，野客谈禅喜暂安。妥缀松篁开别景，酿和云水入清餐。联床夜枕槟榔钵(1)，警梦晨参舍利龛(2)。尘网劳劳吾与子，焚香诵呗此生难(3)。

　　笺注：(1)槟榔钵：《南史刘穆之传》：“穆之犹往，食毕求槟榔。江氏兄弟戏之曰：槟榔消食，君乃常饥，何忽须此？”(2)舍利龛：盛放佛骨的龛。(3)诵呗：犹言诵经。呗：梵音的歌咏。

　　霉节

　　水气笼烟林，湿云压窗户。花墙上霉绿，风落蛛丝雨。

　　将之南昌适别若弟还学海上

　　岁月停辛苦，迎君笑口难。语深休我罪，诗老尽人看。

　　花现广长舌(1)，云垂自在观(2)。明朝湖海别，天外各加餐。

　　笺注：(1)广长舌：佛教谓佛有三十二相，第二十七相为广长舌，舌叶广而长。《法华经》：“现大神力，出广长舌。”(2)自在：佛教指空寂无碍。

　　樵舍驿夜泊(1)

　　萧条市驿旧行经，颓岸灯垂出树青。爱倚乌篷看夜色，水天凉月带疏星。

　　笺注：(1)樵舍：在新建县，近南昌城，为古代往南昌的水运驿站。

　　物境凄清，映衬诗人枯寂的心境。

　　题南城王石云工部遗文(1)

　　工部耻为文，遗稿不盈束。佳儿拾鳞爪，持耀故人目。

　　声声可金石，字字皆珠玉。尽呕长吉心(2)，谁穷孝先腹(2)。

　　懿行阐幽微，清芬式闾族(3)。钩元及周髀(4)，灵素弥精熟。

　　体要史家言，奇藻摛潘陆(5)。花前北里吟(6)，石上西台哭(7)。

　　登楼写身世，凄丽胡笳曲。忆昔章门秋，凉云压丛菊。

　　踞榻出小诗，乃肯虚心读。风光未几时，露草成三绿。

　　愿兹广陵散(8)，世世长赓续。

　　笺注：(1)雪抱拜会南城人王少云，应其约作，石云乃少云之父。(2)尽呕长吉心：唐代诗人李贺，字长吉，《新唐书李贺传》云：“母使婢探囊中，见所书多，即怒曰：是儿要呕出心乃已耳。”(2)孝先：宋代王曾，字孝先，益都人，微时有咏梅花诗云：“未须料理和羹事，且向百花头上开。”又说：‘平生志不在温饱。’咸平年间中进士第一，官至宰相。(3)式闾族：成为里巷民间百族的楷范。(4)钩元：钩玄，探索精微。周髀：《周髀算经》，我国最古的天文算学著作。(5)潘陆：西晋潘岳、陆机，均文学家，人称“潘江陆海。”(6)北里：古舞曲名。阮籍《咏怀》：“北里多奇舞，濮上有微音。”(7)西台：南宋亡后，谢翱痛哭于富春江七里泷钩台之西台。(8)广陵散：琴曲名，《北齐书徐之才传》：“次子同卿，太子庶子，之才以其无学术，每叹曰：终恐同广陵散矣。”

　　中秋寓省

　　十年三作中秋客，阅尽洪州旅味清。素魄千观无变相(1)，丹华九转未成名(2)。早知石黛城中贵(3)，新道冰弦水上生(4)。藕榭菱洲觞酌满，一觚沉碧为君倾。

　　笺注：(1)素魄：月魄。(2)丹华九转：久炼成药，犹言历炼。(3)石黛：古代古代女子画眉用的青黑色的颜料。徐陵《玉台新咏序》：“南都石黛，最发双蛾；北地燕支，偏开两靥。”(4)冰弦：筝的美称。

　　诗中可考见雪抱此次来南昌是第三次。此次在南昌，滞留了三个月。

　　寄李梦岳

　　高眄云霄逸思深，妙莲华雨润清琴。诗名说遍东湖角，无救临流百感心。

　　笺注：(1)华雨：花雨。

　　秋雨柬李介君、王少云（1）

　　绝好文章争腐鼠(1)，相逢时候赏新螯(2)。疏疏菊梦重城雨，莽莽诗心八月涛。几辈倾樽无触忤，谁家擫笛亦萧骚(3)。精神四照秋如水，募起披衣看宝刀。

　　作者自注：（1）“名熙龄，甲午进士。”

　　笺注：(1)腐鼠：腐烂的老鼠。比喻轻贱之物。《庄子秋水》：于是鸱得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：嚇。(2)新螯：新上市的螃蟹。螯：蟹首上如銊者。(3)擫（ye）：以指按捺。

　　有献身许国之心，故诗思如潮涌。

　　东湖客思

　　销尽东湖菡萏香，深深丝柳鸟如簧。小楼绣箔扃秋思(1)，大道明珠放夜光。风景十年曾旖旎，客游三月且徬徨。相形识得儒冠贱(2)，矜重吴姬照水妆。

　　笺注：(1)绣箔（bo）：犹言绣帘。扃：锁。(2)儒冠：儒生戴帽，代称儒生。杜甫《奉赠韦左丞二十二韵》：“纨绔不饿死，儒冠多误身。”(3)吴姬：吴地美女。李白《少年行》：“落花踏尽游何处，笑入吴姬酒肆中。”

　　前四句写南昌东湖一带街景；后四句流露出不能大用于世的落寞心情。

　　齐年生二十五人招集东湖拍景拟题 二首

　　文光动星宿，泡影指繁华。曲水涵深碧，优昙结大花(1)。

　　论名何足数，著谱不成家。要画麒麟阁，归携眺落霞。

　　笺注：(1)优昙：梵语，无花果之一，义译为青莲花，祥瑞花。

　　此科考主考官为署提学使林诒书与江西巡抚冯汝暌。揭榜后，雪抱选为本科优贡第十六名。同年优贡生诸子结伴而至东湖畔合影留念。

　　秋翠湛重林，空明水绘阴。敢争眉目好，难照胆肝深。

　　沼榭留佳话，烟波写盛心。东华软红路(1)，俦侣按图寻。

　　笺注：(1)东华：东华门，在故宫东，史馆在其地，此用其事，代指藏书处。

　　呈宗师林簃疏先生

　　韶年拾字耽雕绘，近岁排忧废考稽。文遇先生诗遇沈（1），八闽风雨寸心知。

　　作者自注：（1）沈指沈瑜庆，号涛园。

　　笺注：(1)沈瑜庆（1858-1918），字志雨，号爱苍，别号涛园，福建侯官人。清末历官广信知府、南昌知府、贵州巡抚。

　　欧阳木初自日本还访余省寓喜赠（1）(1)

　　疏麻盈握展辞难，万里神交谛眼看(2)。珍谢多情率更令(3)，铅华三月校丛残。

　　作者自注：（1）木公校写余诗付印，及今始一谋面，亦希有也。

　　笺注：(1)欧阳木初：彭泽人，曾留学日本，归任省法院推事。(2)谛：细察，注意。(3)率更令：唐代书法家欧阳询，官率更令。

　　袁氏甥馆晤诸亲旧并答李五铸山

　　觥筹百遍主宾情(1)，墨素千堆謦咳声。雅调恨难追白雪(2)，清谈期不祸苍生。又逢腊雨怅离绪，还与山梅说宿酲(3)。把臂合存担荷意，做人随地见功名。

　　笺注：(1)觥筹：相互敬酒。(2)白雪：阳春白雪，谓高雅诗文。(3)宿酲：隔夜醉酒。

　　述同袁七丈茗话兼以广之

　　当前谛审死生观(1)，语到精深剖析难。诚信孱躯随委蜕(2)，总疑清气得归完。好奇偶化千年鹤(3)，遗唾潜唾九畹兰(4)。识有定根心有恃，幻云苍狗那胜看(5)。

　　笺注：(1)谛审：仔细审视。(2)委蜕：蛹化所脱皮，引申为死亡。(3)千年鹤：晋代陶潜《搜神后记》载，辽东人丁令威，学道于灵虚山，后化为鹤，归辽东，栖息城门华表柱上。对举弓射他的人说：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。”(4)九畹兰：屈原《离骚》：“余既滋兰之九畹，又植蕙之百亩。”(5)幻云苍狗：谓变化无定。