紫钗记

第四十章 开笺泣玉

　　（生上）几树好花闲白昼，满庭芳草易黄昏。心随岳色留秦地，梦逐河声出禹门[1]。自家一从玉关移镇，参军孟门，听的卢太尉有招亲之意，俺这里只作不知。呀，怎忘的我小玉妻也！

　　“刮鼓令”闲想意中人，好腰身似兰蕙薰[2]。长则是香衾睡懒，斜粉面玉纤红衬。和娇莺枕上闻，乍起向镜台新。似无言桃李，相看片云。春有韵，月无痕，难画取容态尽天真。

　　“前腔”无事爱娇嗔，没伊边少个人[3]。当初拟画屏深宠，又谁知生暗尘[4]？他独自个易黄昏，将咱身心想伊情分。则他远山楼上费精神，旧模样直恁翠眉颦。

　　（王哨上）愁眠客舍衣香满，走渡河桥马汗新。俺王哨儿，奉太尉命，去传播招亲之事与李参军前妻，到替他梢一首诗来[5]。此是参军别馆[6]，不免进见。（生）是王哨儿，从何而来？（哨）俺前日为带夫人平安信，太尉恼了。近遣俺京中庆贺，间到霍府中看看，悄的带有夫人家信也。（叩头送诗上介。生）原来是小玉姐诗也。（作念诗介）蓝叶郁重重，蓝花石榴色。少妇归少年，光华自相得。爱如寒炉火，弃若秋风扇。山岳起面前，相看不相见。春至草亦生，谁能无别情。殷勤展心素，见亲莫忘故[7]。遥望孟门山，殷勤报君子。既为随阳雁，勿学西流水。

　　“三换头”莺猜燕忖[8]，叠就彩鸾清韵[9]。称吴笺腻粉[10]，啼红娇暮云，雁来成阵。这其间诉不尽，有片影横秋双未稳。一种心头闷，书中说几分。（合）且报平安，怎只把闲愁来殢人[11]。

　　哨儿你敢在夫人前讲甚话来？（哨）没有。（生）诗意跷蹊[12]。（哨）是是是。那日递家报与参军爷，太尉要拷打小的，说俺府里待招赘参军，你敢再传他家信！小的见夫人，依实说了。（生）好不胡说也。

　　“前腔”太尉呵，他杯中笑言[13]，花边闲论。寻常风影[14]，你怎生偏认真，无端要人生分[15]。夫人呵，这其间也索问，个详因难凭口信。一折诗儿也[16]，九回肠怕损[17]。（合前）

　　河阳不似旧关西，夜夜城南梦故妻。

　　坐想寒灯挑锦字[18]，红绵粉絮裛妆啼[19]。

　　注释：

　　[1]“心随”二句：前蜀韦庄《柳谷道中作却寄》诗：“心如岳色留秦地，梦逐河声出禹门”。禹门，即龙门，见本书第十七出注[17]。

　　[2]薰：香气散溢。南朝梁江淹《别赋》：“闺中风暖，陌上草薰。”

　　[3]没：当作“况”。

　　[4]暗尘：积累的尘埃，谓因夫君不在，无心拂扫。前蜀薛昭蕴词[小重山]（春到长门）：“思君切，罗幌暗尘生。”

　　[5]梢：当作“捎”。

　　[6]别馆：见本书第一出注[12]。

　　[7]亲：误。校以前一出同一首诗，当作“新”。

　　[8]莺猜燕忖：女子的猜疑。参见本书第三十八出注[35]。

　　[9]叠就彩鸾清韵：在彩笺上写成优美的诗。叠，重复地轻敲节拍，此指写诗的过程。彩鸾，彩色笺纸。宋苏易简《文房四谱·纸谱》：“蜀人造十色笺，几十幅为一榻……逐幅于方版之上砑之，则隐起花木麟鸾，千状万态。”砑（y啵檬槟胙够蚰Σ痢G逶希髦赣琶赖氖摹G笆裎ぷ独钍闲〕赝ぁ肥骸凹也睾嗡Γ逶下藕！？

　　[10]吴笺腻粉：吴笺，吴地所产笺，常借指书信。宋陆游词[风入松]（十年裘马）：“欲寄吴笺说与，这回真个闲人。”腻粉，脂粉。

　　[11]殢：纠缠。见本书第四出注[3]。

　　[12]跷蹊：即蹊跷，奇怪，可疑。

　　[13]杯中笑言：喝酒时的玩笑话。

　　[14]风影：即捕风捉影之风、影，指似是而非、不足为据的话。明沈德符《野获编·叛贼·妖人赵古元》：“精兵十万，夹杂粮船帮内，其反状甚真。总皆风影之词，毫无证佐。”

　　[15]生分：变得疏远。

　　[16]折（zh椋褐降鹄吹牟嶙印？

　　[17]九回肠：喻忧思郁结难解。语出汉司马迁《报任少卿书》：“是以肠一日而九回。”

　　[18]锦字：见本书第二十五出注[58]。

　　[19]裛（y欤┳保貉，同浥，沾湿。裛妆即泪妆，参见本书第三十九出注[3]。唐崔国辅《白紵辞》诗之一：“洛阳梨花落如霰，河阳桃叶生复齐。坐惜玉楼春欲尽，红绵粉絮裛妆啼。”

　　评析：

　　这一出讲李益收到王哨捎来的小玉的诗笺，了解到其间的缘故，不禁替小玉伤心。出目是“开笺泣玉”，他一面思念小玉，一面为她的误听传言而担忧：“他独自个易黄昏，将咱身心想伊情分。则他远山楼上费精神，旧模样直恁翠眉颦”，“这其间也索问，个详因难凭口信。一折诗儿也，九回肠怕损”，可见原本是两情相悦相知的，现在已开始因卢太尉的搅扰而产生误解了。

　　直到此时，李益还没有清楚地意识到卢太尉的险恶用心，王哨明明说是太尉威命其传假信的，他居然把这当成是“杯中笑言，花边闲论”！而且并没有要去澄清事实的念头，更不要说去想什么有效的办法了。与二十七出所写小玉富有主见的个性和慷慨侠义的心胸相比，高下判然！

　　李益的软弱畏葸的个性，在此初露端倪。

　　王哨虽然不得已助纣为虐，但毕竟本质良善，替小玉传诗并告知李益实情。一个在夹缝中求生存但又保持着善良本性的小人物形象跃然纸上。