爱，如蓝色的火焰——纪伯伦爱情书简

第2封信

　　（1908年11月8日，巴黎）

　　在我不愉快的时候，我就阅读你的来信。当浓雾将我包围起来的时候，我就从小盒子里拿出两三封信，重新阅读起来。这些信让我想起真实的我，让我蔑视生活中一切不高尚、不美丽的东西。亲爱的玛丽，我们中所有人都需要一个休憩的地方；而我的灵魂休憩的地方，就是一片美丽的丛林，我对你的了解，就在这里生长着。

　　现在，我正和颜色搏斗。这是场可怕的战斗，我们中的一方必将获胜！我几乎可以听到你在说：“哈利勒，画得怎么样了？”哈利勒便以这样热切的话音答道：“噢，让我在颜色里洗濯我的灵魂；让我吞咽落日，啜饮彩虹吧！”

　　学院的教授们说道：“不要把模特儿画得比她本人更美。”我的灵魂却在私语：“但愿你能把模特儿画得和她本人一样美！”亲爱的玛丽，你说我该怎么做呢？是取悦教授们，还是我的灵魂呢？那些可爱的老人知识渊博，但灵魂却要亲近得多。

　　时间已经很晚了，我现在该上床，带着心中许多的念头入睡。晚安，亲爱的玛丽。愿上帝永远保佑你。

　　哈利勒