春秋左传新注

第16节

　　传

　　十六年春，王正月，公在晋。晋人止公1，不书2，讳之也。

　　1止公：拘留昭公。十年，鲁伐莒取郠，晋讨其罪，故拘之。2“不书”二句：《春秋》不书晋人止公，为鲁讳耻。

　　齐侯伐徐1.

　　1齐侯伐徐：此与“二月丙申”条为一事，因不在同月，故插入楚子诱杀戎蛮子一事。

　　楚子闻蛮氏之乱也，与蛮子之无质也1，使然丹诱戎蛮子嘉，杀之，遂取蛮氏。既而复立其子焉，礼也2.

　　1蛮氏：国名，在今河南汝阳县东南。质：信。2礼也：复立其子，合于礼。

　　二月丙申1，齐师至于蒲隧2.徐人行成3.徐子及郯人、莒人会齐侯，盟于蒲隧，赂以甲父之鼎4.叔孙昭子曰5：“诸侯之无伯6，害哉！齐君之无道也，兴师而伐远方，会之，有成而还，莫之亢也7.无伯也夫8！《诗》曰9：‘宗周既灭10，靡所止戾。正大夫离居，莫知我肆。’其是之谓乎！”

　　1丙申：十四日。2蒲隧：地名，在今江苏睢宁县西南。

　　3行成：求和。4甲父：国名，在今山东金乡县。徐人得甲父之鼎以赂齐。5叔孙昭子：叔孙婼。6“诸侯”二句：诸侯没有霸主，小国受其祸害。7亢：御。8也夫：语气词。表示感叹语气。9《诗》曰：引文出自《诗·小雅·雨无正》。10“宗周”四句：言周为天下宗主，今趋衰亡，乱无止息之时。执政大夫散乱，无人知我之劳。戾：定。正：长。周官八职，一曰正，谓六官之长，皆上大夫。肆：劳。今本《诗经》与此略有出入。

　　（二）[三]月1，晋韩起聘于郑，郑伯享之。子产戒曰：“苟有位于朝，无有不共恪2.”孔张后至3，立于客间4；执政御之5，适客后；又御之，适县间6.客从而笑之。事毕，富子谏曰7：“夫大国之人，不可不慎也，几为之笑而不陵我8？我皆有礼，夫犹鄙我9.国而无礼，何以求荣？孔张失位，吾子之耻也。”子产怒曰：“发命之不衷10，出令之不信，刑之颇类11，狱之放纷12，会朝之不敬，使命之不听13，取陵于大国，罢民而无功，罪及而弗知，侨之耻也14.孔张15，君之昆孙子孔之后也，执政之嗣也16.为嗣大夫，承命以使，周于诸侯17，国人所尊，诸侯所知。立于朝而祀于家18，有禄于国19，有赋于军20，丧祭有职21，受脤归脤22.其祭在庙，已有著位23.在位数世，世守其业，而忘其所，侨焉得耻之？辟邪之人而皆及执政，是先王无刑罚也。子宁以他规我24！”

　　宣子有环25，其一在郑商。宣子谒诸郑伯，子产弗与，曰：“非官府之守器也，寡君不知。”子大叔、子羽谓子产曰26：“韩子亦无几求27，晋国亦未可以贰。晋国、韩子不可偷也28.若属有谗人交斗其间29，鬼神而助之30，以兴其凶怒，悔之何及？吾子何爱于一环，其以取憎于大国也31？盍求而与之？”子产曰：“吾非偷晋而有二心，将终事之，是以弗与，忠信故也。侨闻君子非无贿之难32，立而无令名之患。侨闻为国非不能事大字小之难33，无礼以定其位之患。夫大国之人令于小国，而皆获其求，将何以给之34？一共一否35，为罪滋大。大国之求，无礼以斥之36，何餍之有？吾且为鄙邑37，则失位矣38.若韩子奉命以使，而求玉焉，贪淫甚矣39，独非罪乎？出一玉以起二罪，吾又失位40，韩子成贪，将焉用之？且吾以玉贾罪，不亦锐乎41？”

　　韩子买诸贾人，既成贾矣42.商人曰：“必告君大夫。”韩子请诸子产，曰：“日起请夫环，执政弗义43，弗敢复也。今买诸商人，商人曰必以闻，敢以为请。”子产对曰：“昔我先君桓公与商人皆出自周44，庸次比耦45，以艾杀此地46，斩之蓬蒿藜藋47，而共处之。世有盟誓，以相信也，曰：‘尔无我叛，我无强贾48，毋或丐夺49.尔有利市宝贿50，我勿与知。’恃此质誓51，故能相保，以至于今。今吾子以好来辱，而谓敝邑强夺商人52，是教敝邑背盟誓也，毋乃不可乎！吾子得玉，而失诸侯，必不为也。若大国令，而共无艺53，郑鄙邑也，亦弗为也。侨若献玉，不知所成54.敢私布之55.”韩子辞玉，曰：“起不敏，敢求玉以徼二罪？敢辞之。”

　　夏四月，郑六卿饯宣子于郊。宣子曰：“二三君子请皆赋，起亦以知郑志56.”子姅赋《野有蔓草》57.宣子曰：“孺子善哉！吾有望矣。”子产赋郑之《羔裘》58.宣子曰：“起不堪也。”子大叔赋《褰裳》59.宣子曰：“起在此60，敢勤子至于他人乎？”子大叔拜。宣子曰：“善哉，子之言是61！不有是事62，其能终乎？”子游赋《风雨》63.子旗赋《有女同车》64.子柳赋《萚兮》65.宣子喜，曰：“郑其庶乎66！二三君子以君命贶起，赋不出郑志67，皆昵燕好也68.二三君子，数世之主也，可以无惧矣。”宣子皆献马焉，而赋《我将》69.子产拜，使五卿皆拜，曰：“吾子靖乱，敢不拜德？”

　　宣子私觐于子产以玉与马70，曰：“子命起舍夫玉71，是赐我玉而免吾死也72，敢[不]藉手以拜73？”

　　1三月：原本作“二月”，据《四部丛刊》本改。上文已有“二月”，此不当重出。2共恪：恭敬。3孔张：公孙申，字子张。子孔之孙，故以孔为氏。4客间：宾客之间。5执政：掌位列的人。御：止，阻止。不使杂于宾客之列。6县间：悬挂钟、磬的地方。县：“悬”之本字。7富子：郑大夫。8几：岂。9夫：彼。10命：令。衷：称，当。11颇类：偏颇失当。颇：偏。类：通“颣”。不平。12放纷：违乱。放：方，违。13听：从。14侨：子产之名。15孔张：公孙申，子孔（郑襄公兄）之孙。“君之昆孙”与“子孔之后”为同位语。昆：兄。16执政之嗣：子孔曾为郑执政大夫。17周：遍。18祀于家：卿得立庙于其家。19有禄于国：谓受国之禄、邑。20有赋于军：卿出军赋百乘。21职：职事。22受脤（shèn）：指国君祭祀后把祭肉分赐给大夫。归脤：指大夫祭祀后送祭肉给君主。脤：祭社稷之肉。亦祭肉之泛称。23著位：位。著、位同义。24规：谏。25环：璧之一种，圆形，中有孔。26子大叔：游吉。子羽：郑行人。27无几求：言所求不多。几：多少。28偷：怠。29属：适。交斗其间：从中挑拨离间。交斗：义同“交构”。

　　30而：如。31其：而。32非无贿之难：不患无财货。之：起提宾作用。难：患。33事：事奉。字：养。34给：供。

　　35一：或。36礼以斥之：言不以礼拒绝其过分要求。37鄙邑：指晋国边鄙之邑。38失位：谓不复成国。39贪淫：贪婪。贪、淫同义。40又：副词。表示二事並存。41锐：细琐。42成贾：议定价格。贾：通“价”。43弗义：不以为义。44桓公：郑桓公。名友，郑始封之君，周厉王少子，周宣王之弟。桓公始封之郑，在今陕西华县西北，后来郑取虢、郐之地而都之（在今河南新郑市），商人亦与郑一起东迁。45庸次比耦：共同耕作。庸、次、比：三字义同，皆“比并”之意。耦：二人并耕。46艾（yì）杀：清除。艾：通“刈”。铲除，斩杀。47之：其。蓬蒿藜藋（diào）：皆野草之名。48强贾：强买其货物。49丐：乞求。夺：强夺。50利市：经商所得利润。宝贿：珍宝财货。

　　51质誓：盟信之誓。质：信。52谓：使。53艺：法。引申为原则。54成：善。55布：陈。56“起亦”句：赋《诗》以明志，故观所赋诗可知其志。57子姅（cuō）：婴齐，子皮之子。《野有蔓草》：《诗·郑风》篇名。义取“邂逅相遇，适我愿兮”。58郑之《羔裘》：《诗经》中《郑风》、《唐风》、《桧风》皆有《羔裘》。言“郑之《羔裘》”，以区别于《唐风》、《桧风》之《羔裘》。子产赋此，义取“彼其之子，舍命不渝”，“彼其之子，邦之司直”，“彼其之子，邦之彦兮”，以赞美韩起。59《褰裳》：《诗·郑风》篇名。《诗》云：“子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？”60“起在”二句：言己在位，当存恤郑国，不敢劳郑事他国。勤：劳。61是：指《褰裳》。62“不有”二句：友好之国，若不相警戒，则将难以善终。63子游：驷偃，驷带之子。《风雨》：《诗·郑风》篇名。义取“既见君子，云胡不夷（平）”。64子旗：丰施，公孙段之子。《有女同车》：《诗·郑风》篇名。义取“洵美且都”，赞美韩起仪表风度之美。65子柳：印癸，印段之子。《萚兮》：《诗·郑风》篇名。义取“倡予和女”。言韩起倡，而己和之。66庶：庶几乎兴盛。67郑志：郑诗。郑六卿所赋，皆出《郑风》。68昵：亲。69《我将》：《诗·周颂》篇名。义取“日靖四方，我其夙夜，畏天之威”，言志在靖乱而畏惧天威。70觐（jìn）：见。71夫：此。72玉：谓良言。73“敢不”句：言献上玉、马拜谢子产。不：原本无此字，据阮元《校勘记》、《册府元龟》卷九〇一引文补。藉手：持物赠人曰藉。公至自晋1.子服昭伯语季平子曰2：“晋之公室，其将遂卑矣！君幼弱，六卿强而奢傲，将因是以习3，习实为常，能无卑乎？”平子曰：“尔幼4，恶识国？”

　　1晋人释公，故得还。2子服昭伯：子服回，孟椒之子。季平子：季孙意如。3习：习惯。4“尔幼”二句：谓年幼不足以知国事。

　　秋八月，晋昭公卒1.

　　1为季平子如晋《传》。九月，大雩，旱也1.

　　1大雩，旱也：因旱而雩，区别于“书不时”之例。

　　郑大旱，使屠击、祝款、竖柎有事于桑山1.斩其木，不雨。子产曰：“有事于山，蓺山林也2；而斩其木，其罪大矣。”夺之官邑3.

　　1屠击、祝款、竖柎（fū）：三人皆郑大夫。有事：谓祭祀。2蓺（yì）：保养使繁盛。3夺之官邑：剥夺他的官位与食邑。之：其。

　　冬十月，季平子如晋，葬昭公。平子曰：“子服回之言犹信1.子服氏有子哉2！”

　　1犹信：是符合实情的。信：真。2有子：有贤子。

　　经

　　十有七年春1，小邾子来朝。

　　夏六月甲戌朔，日有食之2.

　　秋，郯子来朝。

　　八月，晋荀吴帅师灭陆浑之戎3.

　　冬，有星孛于大辰4.

　　楚人及吴战于长岸5.

　　1十有七年：公元前525年。2日有食之：此年日食应在十月癸酉朔，《经》、《传》俱云“六月”，不知何故。3陆浑之戎：戎之一支，允姓，本居瓜州，秦、晋诱而迁之于伊川。4“有星”句：彗星经过大火星。孛（bèi）：彗星。大辰：心宿二，亦称大火。5长岸：地名，在今安徽当涂县西南三十里有西梁山，与和县南七十里东梁山夹江相对，形如门阙。