春秋左传新注

第14节

　　传

　　十四年春，意如至自晋1，尊晋罪己也。尊晋罪己，礼也。

　　1“意如”二句：言《春秋》不书意如之族（季孙），表示尊重盟主，归罪于己。十年晋人执季孙意如。

　　南蒯之将叛也1，盟费人。司徒老祁、虑癸伪废疾2，使请于南蒯曰：“臣愿受盟，而疾兴3.若以君灵不死，请待间而盟4.”许之。二子因民之欲叛也，请朝众而盟。遂劫南蒯，曰：“群臣不忘其君5，畏子以及今，三年听命矣。子若弗图，费人不忍其君，将不能畏子矣6.子何所不逞欲7？请送子。”请期五日。遂奔齐。侍饮酒于景公。公曰：“叛夫8！”对曰：“臣欲张公室也9.”子韩皙曰10：“家臣而欲张公室，罪莫大焉。”司徒老祁、虑癸来归费11.齐侯使鲍文子致之12.

　　1将以费（季孙氏食邑）叛于齐。2老祁、虑癸：皆季氏家臣。废疾：发病。废：通“发”。3而：然。4间：病愈或好转。5君：指季孙。6不能畏子：不能复畏子。7“子何”句：言至他处亦可逞其心意。所：处。逞：快。8叛夫：叛人。此为戏言。9张：强。10子韩皙：齐大夫。11归费：以费归鲁。12“齐侯”句：费人不欲叛，故齐侯复致其地于鲁。鲍文子：鲍国。

　　夏，楚子使然丹简上国之兵于宗丘1，且抚其民。分贫振穷2，长孤幼，养老疾，收介特3，救灾患，宥孤寡4，赦罪戾5，诘奸慝6，举淹滞7，礼新8，叙旧，禄勋9，合亲10，任良物官11.使屈罢简东国之兵于召陵12，亦如之13.好于边疆14，息民五年，而后用师，礼也。

　　1简：选。上国：指楚都以西地区。西方居上流，故谓之上国。宗丘：楚地，在今湖北秭归县。2分：与。振：救。3介特：指单身之民。介、特皆“孤独”之意。4宥：宽。指宽其赋税。5罪戾：有罪之人。戾：罪。6诘：责。奸慝（tè）：奸邪。7淹滞：有才而未用者。8新：羁旅之人。9禄勋：赏有功者。

　　10合：和。亲：九亲。11物官：量事而授官。物：量。12东国：指楚都以东地区。召（shào）陵：楚名，在今河南偃城县东。13如之：如然丹。14好于边疆：与四邻结好。

　　秋八月，莒著丘公卒。郊公不戚1.国人弗顺，欲立著丘公之弟庚（与）[舆]2.蒲馀侯恶公子意恢3，而善于庚舆。郊公恶公子铎4，而善于意恢。公子铎因蒲馀侯而与之谋曰：“尔杀意恢，我出君而纳庚舆。”许之。

　　1郊公：著丘公子。2庚舆：莒共公。舆：原本作“与”，据阮元《校勘记》改。3蒲馀侯：名兹夫，莒大夫。意恢：莒群公子。4公子铎：亦莒群公子。

　　楚令尹子旗有德于王1，不知度，与养氏比2，而求无厌3.王患之。九月甲午4，楚子杀斗成然，而灭养氏之族。使斗辛居郧5，以无忘旧勋。

　　1子旗：斗成然，亦称蔓成然。有德于王：有佐立之功。

　　2养氏：养由基之后。比：亲近。3求：贪，贪婪。4甲午：四日。5斗辛：子旗之子。郧（yún）：楚邑，在今湖北安陆市。

　　冬十二月，蒲馀侯兹夫杀莒公子意恢。郊公奔齐。公子铎逆庚舆于齐，齐隰党、公子汙送之1，有赂田2.

　　1隰党、公子汙：皆齐大夫。2莒以田赂齐。

　　晋邢侯与雍子争鄐田1，久而无成2.士景伯如楚3，叔鱼摄理4.韩宣子命断旧狱5，罪在雍子。雍子纳其女于叔鱼6，叔鱼蔽罪邢侯7.邢侯怒，杀叔鱼与雍子于朝。宣子问其罪于叔向。叔向曰：“三人同罪，施生戮死可也8.雍子自知其罪，而赂以买直9，鲋也鬻狱10，邢侯专杀11，其罪一也12.己恶而掠美为昏13，贪以败官为墨14，杀人不忌为贼15.《夏书》曰16：‘昏、墨、贼，杀17.’皋陶之刑也18.请从之。”乃施邢侯，而尸雍子与叔鱼于市。

　　仲尼曰：“叔向，古之遗直也19.治国制刑，不隐于亲20.三数叔鱼之恶，不为末减21，曰义也夫22，可谓直矣！平丘之会23，数其贿也24，以宽卫国，晋不为暴。归鲁季孙，称其诈也25，以宽鲁国，晋不为虐。邢侯之狱，言其贪也，以正刑书，晋不为颇26.三言而除三恶27，加三利28，杀亲益荣29，犹义也夫30！”

　　1邢侯：楚申公巫臣之子。雍子：亦楚人奔晋者。争鄐（xù）田：襄公二十六年《传》云：“雍子奔晋，晋人与之鄐，以为谋主。”《说文》：“鄐，晋邢侯田。”雍子与邢侯共有其田，故争其界。鄐在今河南修武县。2无成：没有结果。成：定。3士景伯：晋之司法官。4叔鱼：羊舌鲋。摄理：代理。士景伯如楚，故叔鱼摄其官。5韩宣子：韩起。6叔鱼：羊舌鲋，叔向（羊舌肸）之弟。7蔽：断。8“施生”句：将活着的杀死，与死者一起陈尸示众。施：陈尸曰施。《国语·晋语三》：“秦人杀冀芮而施之。”9赂以买直：以贿赂求胜诉。10鬻狱：谓受贿枉法。鬻：卖。11专：擅。12一：相同。13掠：夺取。昏：乱。14败官：败坏官常。墨：贪污不洁之称。15忌：畏。16《夏书》：逸《书》。17杀：皆处死刑。18皋陶（yáo）：舜之臣，掌刑狱之事。19古之遗直：言叔向之直，有古人遗风。20隐：蔽，庇护。21末减：稍予开脱。末：薄。减：损。22曰：为，行。23平丘之会：在上年。24叔向谓叔鱼“渎货无厌”。

　　25叔向称“鲋也能”。叔鱼以诈谋迫使季孙返鲁。26颇：偏。

　　27三恶：指暴、虐、颇。28三利：谓宽卫国、晋国、正刑书。

　　29益荣：增加荣名。30犹：由。《孔子家语·正论》“犹”作“由”。

　　经

　　十有五年春1，王正月，吴子夷末卒。

　　二月癸酉2，有事于武宫3.籥入4，叔弓卒。去乐，卒事5.

　　夏，蔡朝吴出奔郑。

　　六月丁巳朔，日有食之6.

　　秋，晋荀吴帅师伐鲜虞。

　　冬，公如晋。

　　1十有五年：公元前527年。2癸酉：十五日。3有事：指祭祀。武宫：鲁武公（鲁公伯禽玄孙）之庙。4“籥入”二句：祭祀必奏乐，并有舞。文舞执羽籥，武舞执干戚。入庙时先文而后武。当籥始入时，叔弓暴卒。籥（yuè）：管乐器。有吹籥、舞籥二种。吹籥似笛而短小，三孔；舞籥长，有六孔或七孔，可执以舞。5去乐，卒事：撤去音乐，而完成祭祀。6日有食之：此为公历公元前527年4月18日的日环食。