春秋左传新注

第2节

　　传

　　二年春，晋侯使韩宣子来聘1，且告为政2，而来见，礼也。观书于大史氏3，见《易象》与《鲁春秋》4，曰：“周礼尽在鲁矣5.吾乃今知周公之德与周之所以王也6.”公享之。季武子赋《绵》之卒章7.韩子赋《角弓》8.季武子拜，曰：“敢拜子之弥缝敝邑9，寡君有望矣！”武子赋《节》之卒章10.既享11，宴于季氏，有嘉树焉，宣子誉之12.武子曰：“宿敢不封殖此树13，以无忘《角弓》？”遂赋《甘棠》14.宣子曰：“起不堪也15，无以及召公。”

　　宣子遂如齐纳币16.见子雅17.子雅召子旗18，使见宣子。宣子曰：“非保家之主也，不臣。”见子尾19.子尾见强20.宣子谓之如子旗21.大夫多笑之，唯晏子信之22，曰：“夫子23，君子也。君子有信，其有以知之矣。”

　　自齐聘于卫，卫侯享之。北宫文子赋《淇澳》24.宣子赋《木瓜》25.

　　1韩宣子：韩起。来聘：襄公初即位，聘问以通嗣君。2为政：执政。上年赵武卒，韩起代之。3大史氏：掌国史典策，为世袭之官。4《易象》：《周易》之象辞（《易》之爻辞，卦有六爻，爻各有所象，象辞言其意义）。《鲁春秋》：鲁国史书名。当时各国史书，通名《春秋》。此为鲁国史官之记录，非今之《春秋》。5“周礼”句：《鲁春秋》遵循周公之典以序事，故曰周礼尽在鲁矣。6“吾乃”句：周公为文王之子，武王之弟，鲁始封之君。《鲁春秋》记鲁国历史，必从周公旦及伯禽写起，考、炀、幽、魏、厉、献、真、武、懿、伯御、孝、惠诸公（皆鲁之先君，在隐公之前）及至文、武成王暨周初之事，无不备载，故韩起见《鲁春秋》而知周公之德与周所以王天下之故。今《春秋》始自隐公，周公至惠公十三君事迹皆无存，乃孔子删削鲁史、加以裁断之结果。乃今：于今。7季武子：季孙宿。《绵》：《诗·大雅》篇名。其卒章云：“虞芮质厥成，文王蹶厥生。予曰有疏附，予曰有先后，予曰有奔奏，予曰有御侮。”谓文王有疏附（率上亲下）、先后、奔奏（喻德宣誉）、御侮之臣，故能兴盛。季武子赋此，以晋侯比文王，以韩起比四辅。8《角弓》：《诗·小雅》篇名。义取“兄弟昏姻，无胥远矣”。言兄之国宜相亲爱。9弥缝：弥补缺失。弥、缝义同，皆“补合”之意。10《节》：《诗·小雅》篇名。今名《节南山》。其卒章有云：“式讹尔心，以畜万邦。”武子赋此，义取晋德可以畜万邦。讹：化。畜：养。11“既享”二句：飨礼在宗庙举行，享毕而宴于季氏之家。12誉：通“豫”。游。13封殖：培植。封：壅本。殖：植，立。14《甘棠》：《诗·召南》篇名。召伯曾息于甘棠（乔木名，花白色，实可食），后人思其德，而爱其树，诗人歌之。武子赋此，以宣子比召公。15不堪：担当不起。16纳币：亦称“纳征”。古代婚礼六礼之第四事。币：帛。亦泛指礼品。韩起为平公娶少姜而如齐纳币。17子雅：公孙灶。18子旗：栾施，子雅之子。19子尾：公孙虿。

　　20强：高强，子尾之子。21如子旗：亦不臣。22晏子：晏婴。23夫子：指韩起。24《淇澳》：《诗·卫风》篇名。此诗赞美卫武公。北宫文子赋此，言宣子有武公之德。25《木瓜》：《诗·卫风》篇名。宣子赋此，义取欲厚报以结好。

　　夏四月，韩须如齐逆女1.齐陈无宇送女，致少姜2.少姜有宠于晋侯，晋侯谓之少齐3.谓陈无宇非卿4，执诸中都5.少姜为之请，曰：“送从逆班6.畏大国也7，犹有所易，是以乱作。”

　　1韩须：韩起之子。逆女：迎娶少姜。2致：送诣。即送达晋国。3少齐：按常例，当举母家之姓，称少姜。平公为之别立号，以示宠异。4桓公三年《传》云：“凡公女嫁于敌国，姊妹，则上卿送之，以礼于先君；公子，则下卿送之。于大国，虽公子，亦上卿送之。”盖指诸侯嫡妻而言。少姜则为姬妾，本不必依此礼。5中都：晋邑，在今山西介休市。6送从逆班：送女者位次应视迎女者地位高低而定。7“畏大国”三句：言韩须仅为公族大夫，陈无宇乃上大夫。因齐畏晋，违背礼制，使上大夫送，遂致此执止之罪。

　　叔弓聘于晋，报宣子也1.晋侯使郊劳2，辞曰：“寡君使弓来继旧好，固曰：‘女无敢为宾3！’彻命于执事4，敝邑弘矣5，敢辱郊使？请辞6.”致馆7，辞曰：“寡君命下臣来继旧好，好合使成，臣之禄也8，敢辱大馆？”叔向曰9：“子叔子知礼哉10！吾闻之曰，忠信，礼之器也；卑让，礼之宗也11.辞不忘国，忠信也。先国后己12，卑让也。《诗》曰13：‘敬慎威仪14，以近有德。’夫子近德矣。”

　　1报宣子：回报韩起之聘。2郊劳：聘礼、觐礼，宾至于郊，主国使人慰劳宾客，谓之郊劳。3无敢为宾：不得接受迎宾之礼。4彻：达，传达。5弘：大。6辞：辞郊劳。7致馆：使居宾馆。8禄：福。9叔向：羊舌肸。10子叔子：叔弓。11宗：本。12先国后己：指先称敝邑之弘，后称臣之禄。

　　13《诗》曰：引文出自《诗·大雅·民劳》。14“敬慎”二句：敬慎其威仪，以近有德之人。威仪：礼仪之细节。

　　秋，郑公孙黑将作乱，欲去游氏而代其位1，伤疾作而不果2.驷氏与诸大夫欲杀之3.子产在鄙，闻之，惧弗及，乘遽而至4，使吏数之5，曰：“伯有之乱6，以大国之事，而未尔讨也。尔有乱心，无厌，国不女堪。专伐伯有7，而罪一也8.昆弟争室9，而罪二也。薰隧之盟10，女矫君位，而罪三也。有死罪三，何以堪之？不速死，大刑将至11！”再拜稽首12，辞曰：“死在朝夕13，无助天为虐。”子产曰：“人谁不死？凶人不终，命也。作凶事，为凶人。不助天，其助凶人乎14？”请以印为褚师15.子产曰：“印也若才，君将任之；不才，将朝夕从女16.女罪之不恤，而又何请焉？不速死，司寇将至17.”七月壬寅18，缢。尸诸周氏之衢19，加木焉20.

　　1“欲去”：公孙黑欲去游氏而代游吉之位。游吉为游氏宗主，公孙黑欲代其位，必先伐其宗。2“伤疾”句：前年为游楚所击伤。3驷氏：公孙黑之族。恐祸其族，故欲杀之。4遽（jù）：传车。5数之：责数其罪。6“伯有”句：公孙黑之族攻杀伯有，事见襄公三十年《传》。7专：擅，擅自。8而：尔，你的。9昆弟：兄弟。争室：争妻。公孙黑与公孙楚争徐吾犯之妹，事见昭公元年《传》。10“薰隧”二句：昭公元年，因游楚之乱，郑六卿盟于薰隧。公孙黑强求参加，且使太史书“七子”，而与六卿并列。11大刑：谓死刑。12稽（qǐ）：叩首至地。古代最重的跪拜礼。13“死在”二句：自己创伤复发，不久将死，无需助天施虐（行刑）。14其：岂。15印：公孙黑之子。褚师：市官。16从女：谓亦将受刑。17司寇：主刑法之官。18壬寅：初一日。19尸：陈尸示众。周氏之衢：街道名。20加木焉：书其罪于木，置之尸上。

　　晋少姜卒。公如晋，及河，晋侯使士文伯来辞曰1：“非伉俪也2.请君无辱3！”公还。季孙宿遂致服焉4.

　　叔向言陈无宇于晋侯曰：“彼何罪？君使公族逆之5，齐侯使上大夫送之，犹曰不共6，君求以贪7.国则不共8，而执其使，君刑已颇9，何以为盟主？且少姜有辞10.”冬十月，陈无宇归。

　　十一月，郑印段如晋吊11.

　　1士文伯：士匄。2伉俪：指正室。3请君无辱：谓鲁君不必亲往送葬。依礼，即使是晋侯去世，鲁君亦不必亲自参加葬礼。4服：襚服，送给死者的衣被。5公族：公族大夫韩须。6共：同“恭”。7以：已，太。8国则不共：晋国自身不恭（不使卿逆）。9已：太。颇：偏，偏颇。不公平。10少姜有辞：少姜之言有理。11吊少姜。

　　经

　　三年春1，王正月丁未，滕子原卒。

　　夏，叔弓如滕。

　　五月，葬滕成公。

　　秋，小邾子来朝。

　　八月，大雩2.

　　冬，大雨雹。

　　北燕伯款出奔齐。

　　1三年：公元前539年。2雩（yú）：求雨之祭。