春秋左传新注

第20节

　　传

　　二十年春，及莒平1.孟庄子会莒人2，盟于向，督扬之盟故也3.

　　1及莒平：鲁与莒和解。《传》蒙经文省略主语。2孟庄子：孟孙速。3督扬之盟：上年鲁、莒与诸侯同盟于督扬。今二国复盟以结好。

　　夏，盟于澶渊1，齐成故也2.

　　1“盟于”句：鲁君与晋、齐、宋、卫、郑、曹、莒、邾、滕、薛、杞、小邾盟。《传》蒙经文省略会盟之人。2成：和解。齐与晋成。

　　邾人骤至1，以诸侯之事，弗能报也。秋，孟庄子伐邾以报之。

　　1骤至：屡次来犯。骤：屡。

　　蔡公子燮欲以蔡之晋1，蔡人杀之。公子履，其母弟也，故出奔楚。

　　陈庆虎、庆寅畏公子黄之逼，诉诸楚曰：“与蔡司马同谋2.”楚人以为讨。公子黄出奔楚3.

　　初，蔡文侯欲事晋，曰：“先君与于践土之盟4，晋不可弃5，且兄弟也。”畏楚，不能行而卒6.楚人使蔡无常7，公子燮求从先君以利蔡，不能而死。

　　书曰“蔡杀其大夫公子燮8”，言不与民同欲也。“陈侯之弟黄出奔楚9”，言非其罪也。

　　公子黄将出奔，呼于国曰：“庆氏无道，求专陈国，暴蔑其君10，而去其亲，五年不灭，是无天也。”

　　1以蔡之晋：以蔡从晋。蔡国靠近楚国，已从楚十余年。

　　2蔡司马：公子燮。3“公子黄”句：公子黄受到诬陷，故至楚说明实情。4先君：蔡庄侯甲父，蔡文侯之父。践土之盟：在僖公二十八年。5弃：背。6“不能”句：蔡文侯卒于宣公十七年。7使蔡无常：谓征发无准。8“书曰”二句：《春秋》书“蔡杀其大夫公子燮”，书被杀者之名而不书杀者之名，因为公子燮违反众人的意愿。9“陈侯”二句：《春秋》书“陈侯之弟黄出奔楚”，说明不是公子黄的罪过（罪在陈侯及二庆）。10暴蔑：轻慢。暴、蔑：义同。

　　齐子初聘于齐1，礼也2.

　　1齐子：叔老。初聘：齐、鲁相怨，朝聘礼绝，今始复通，故曰初。2礼也：继好息民，合于礼。

　　冬，季武子如宋1，报向戌之聘也2.褚师段逆之以受享3，赋《常棣》之七章以卒4.宋人重贿之。归，复命，公享之。赋《鱼丽》之卒章5.公赋《南山有台》6.武子去所7，曰：“臣不堪也。”

　　1季武子：季孙宿，鲁卿。2“报向戌”句：向戌聘鲁在十五年。3褚师段：宋大夫。名段，氏褚师（以官为氏）。逆之以受享：迎之入国，受享礼。4“赋《常棣》”句：谓武子赋《常棣》之七章与卒章。《常棣》：《诗·小雅》篇名。常：通“棠”。以：与。其七章云：“妻子好合，如鼓琴瑟。兄弟既翕，和乐且湛。”卒章云：“宜而家室，乐而妻帑。是究是图，亶其然乎？”义取鲁、宋为婚姻之国，宜和睦相处。宋共公夫人为鲁宣公之女，见成公八年《传》。5《鱼丽》：《诗·小雅》篇名。其卒章云：“物其有矣，维其时矣。”喻聘宋得时。6《南山有台》：《诗·小雅》篇名。取其“乐只君子，邦家之基”，“邦家之光”。喻武子奉使，能为鲁国增添荣光。7去所：避席。

　　卫宁惠子疾1，召悼子曰2：“吾得罪于君3，悔而无及也。名藏在诸侯之策4，曰：‘孙林父、宁殖出其君。’君入，则掩之5.若能掩之，则吾子也6.若不能，犹有鬼神7，吾有馁而已8，不来食矣9.”悼子许诺，惠子遂卒。

　　1宁惠子：宁殖。卫卿。2召：通“诏”。告。悼子：宁喜，宁殖之子。3“吾得罪”句：宁殖与孙林父迫使卫献公出奔于齐，改立公孙剽为君，见襄公十年《传》。4“名藏”三句：罪名记载在诸侯的策书上，说是“孙林父、宁殖出其君”。5掩：掩盖。6则：乃。7犹：若。8馁：饿。9不来食：不来享受其祭祀。即不认宁喜为子。

　　经

　　二十有一年春1，王正月，公如晋。

　　邾庶其以漆、闾丘来奔2.

　　夏，公至自晋。

　　秋，晋栾盈出奔楚。

　　九月庚戌朔，日有食之3.

　　冬十月庚辰朔，日有食之4.

　　曹伯来朝。

　　公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子于商任5.

　　1二十有一年：公元前552年。《公羊传》、《谷梁传》谓孔子生于此年。2邾：国名，己姓，在今山东莒县。庶其：邾大夫。漆：邾邑，在今山东邹城市东北之漆乡。闾丘：邾邑，在漆东北十里。3日有食之：此为公历公元前552年8月20日的日环食。4此日不入食限。两月连续发生日食，都是偏食。上月已有日环食，此月不应再食，此盖司天者误认，或史官误记，或是特殊天象，今已不得而知。5商任：地名。未详何处。