五月十三:你让我心花怒放

你见,或者不见我/ 我就在那里/ 不悲不喜

你念,或者不念我/ 情就在那里/ 不来不去

你爱,或者不爱我/ 爱就在那里/ 不增不减
打印 (被阅读 次)

爸妈:

李清照说七月七的天气变化莫测,恐怕是因为“牵牛织女,莫是离中?甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。”这两天又不是七夕,可这天儿也是疯了,一时热得穿裙,一时冷得裹袄,一时雨下得满地冒蘑菇。

今天又在下雨。我带着毕业班的学生去学校附近一家日本饭馆吃饭,算是给他们践行:这是最后一个星期的课了!

饭馆对面就是邮局,我嘱咐他们先去点菜,自己到邮局寄信,顺便再买些邮票。没走几步,隐隐约约听得有人喊:“王老师!”回头就被一个人给抱住了,定睛一看,原来是两年前毕业的一个女生,她昨天从大学放假回来,今天和朋友去看电影,电影院就在邮局旁边。她突然看到我,又不好意思在街上大声喊,一路小跑着追过来,气喘吁吁的。她长高了,成熟了,中文也更流利了。她特别开心地跟我说:“老师,告诉你一个好消息。我今年秋天,要去北京留学一年!”我一听学校,也特别开心:“那是我的母校呀!校园很漂亮的!”我们聊了半天,又加了微信,才依依道别。

那个女孩,我教过两年。高中的她腼腆,安静,话少,学习不错,中文最好,一直名列前茅。甚至,能鼓足勇气参加了大华府地区的中文演奖比赛,还进入了决赛。虽然决赛当天因故缺席,可她一直没有放弃学习中文。大一的时候给我写了长长的一张卡,说:“我很想念您!这个学期上四门课,都很有意思,特别是中文课。我又用在中文四用的课本,我觉得因为已经学过这些生词,所以可以休息一下,适应大学生活……这儿的东亚系有很多活动,像电影、说中文的饭桌、口语练习、演出什么的……我从来不忘了在台湾您告诉我那个名言的时候:予人玫瑰,手留余香……”

所以,今天见到她格外惊喜。这种喜悦让我一整天都翘着嘴角,到现在心情都特别好,连阴冷的春雨都忽略了。

美国人有句常说的话:“You make my day!”煽情一点说是:“你让我心花怒放!”文艺一点说是:“这个日子因你而美好!”通俗一点来说是:“因为你,我今天特别开心。”

这正是我今天对她说的话:因为再见到你,我很开心;因为你的中文更上一层楼,我很开心;因为我种在你心里的那颗学中文的种子,不但生根发芽,而且枝繁叶茂,我很开心。所以,“You make my day!”

爸妈,把我的开心也分享给你们。

晚安。

登录后才可评论.