src="/data/radio/album/11/70/1170_120_120.jpg?rand=5793">
总节目 42 总播放 16356 总点赞 35 总评论 2

“中国美女间谍”咏叹调?《漫步街上Quando men vo》

2024-04-03 10:17:15 播放 1096 评论 0
0:00

楼主演唱的是同一首曲子---事情是这样的,几年前有人炒作所谓“中国美女间谍方芳”发了一个油管视频,说:

1 方芳是别名“王喆” 的中國女子(又名克莉絲汀·方,Christine Fang),擅长女高音Soprano,还特地搞了这一个油管视频(文末)是所谓她出席美國政界精英晚宴高歌一曲的画面---

楼主哑然失笑,造谣者真是没有文化!因为王喆是曾经获得中国最顶级的歌唱比赛“青歌赛”女高音专业组前三名的中生代美女歌唱家,顶多也就是擅长女高音的方芳以王喆为偶像,要做一个“小王喆”而已;名列新一代“中国十大女高音”的王喆老师应该是我和方芳这代女高音文艺青年共同的偶像之一吧。

2 那个所谓方芳演唱歌剧咏叹调“色诱”美国政要的视频,其实是旅居欧美,事业版图主要在德国与美国的韓國著名歌剧女高音樸慧尚(Hye-sang Park)在美国私人慈善晚宴上演唱普契尼的歌劇《波西米亞人》(又名《藝術家的生涯》)中穆賽塔的一段優美的詠嘆調《漫步街上Quando men vo》,也就是今天楼主演唱的同一首歌。朴慧尚女士比出生于1980年的王喆还年长一些,生于1978年。

没想到这些年,连女高音歌唱家都会“躺枪”牵连到所谓“中国女间谍”谣言中

前几天胡锡进先生独家采访了现在工作生活在深圳的,前几年被西方八卦媒体别有用心渲染、大肆炒作的所谓2013-2015年旅美学习期间大肆渗透(其实只是方芳在加州高校学习时候,性格活泼,多才多艺的她在中国学生学者社团里策划、主持了一系列中美文艺与体育等联谊活动)的所谓“中国顶级美女间谍方芳”。

漫步街上 -- 穆塞塔的咏叹调, 选自普契尼的歌剧《波西米亚人》Quando Me'n Vo - Musetta's aria, from Puccini's opera
Quando Me'n Vo - La Bohème

歌词大意是:

当我独自漫步大街上
人们都用那惊奇的目光
把我悄悄地端详
人们都回头张望
因为我是个漂亮又浪漫的姑娘
从他们眼中流露无限期望和那迷恋的光芒
人人都表示爱慕和赞赏
对我无限向往...

Quando men vo, Musetta's aria from La Bohème

Quando men vo soletta per la via,
La gente sosta e mira
E la bellezza mia tutta ricerca in me
Da capo a pie'...

Ed assaporo allor la bramosia
Sottil, che da gli occhi traspira

E dai palesi vezzi intender sa

Alle occulte beltà.
Così l'effluvio del desìo
tutta m'aggira,
Felice mi fa!
E tu che sai,
che memori e ti struggi
Da me tanto rifuggi?
So ben:

le angoscie tue non le vuoi dir,

Ma ti senti morir!
(Translated by Giuseppe Cusmano)

When I walk all alone in the street
People stop and stare at me

And look for my whole beauty
From head to feet

And then I taste the slight yearning
which transpires from their eyes
and which is able to perceive from
manifest charms
to most hidden beauties.
So the scent of desire
is all around me,
it makes me happy!
And you, while knowing,
reminding and longing,
you shrink from me?
I know it very well:
you don't want to express your anguish,
but you feel as if you're dying!

免责声明:本节目内容为媒体或作者个人观点,不代表文学城电台(海外电台)的观点、立场以及投资建议。
评论
评论不支持HTML代码
注意: 请不要在评论中留下不友好信息或者类似侮辱性的言辞。
快来发第一条评论吧!