日本的“泣虫”(Nakimushi)相当于中文的“爱哭的鼻涕虫”。
坂本龙马(1836年1月3日-1867年12月10日),日本明治维新时代的维新志士,立役者,倒幕维新运动活动家,思想家。讳直阴(后改为直柔),于志士活动期间为了避人耳目曾使用假名“才谷梅太郎”。青少年期是“爱哭的鼻涕虫”。立志于振兴海军和海外贸易,与近藤长次郎等结交[
阅读全文]
日本有“花见”(Hanami)是“赏花”特指樱花;日本也有“月见”(Tsukimi)就是“赏月”、“赏明月”(中秋名月)、九月的“十三夜等”。
中日意思相同的:定见、目见、鄙见、政见、足见、臆见、窥见、洞见、短见、晋见、习见、传见、起见、愚见、预见、参见、约见、想见……。
中国的“月见草”却[
阅读全文]
球场绿雉吟
细雨微风舟渡行,
捶丸梯域裂嘶声。
走禽觅食隼鹰远,
樱粉催情绿雉鸣。
写作“雉”,读作“奇鸡”(kiji),是日本的国鸟,雉只在日本出现,雄鸟色彩美丽、个性勇敢,雌鸟有强烈的母爱(日本传说中,在大火燎原的时候,母雉仍不会舍巢而去,会不顾危险伏在巢上保护它的卵)。
[
阅读全文]
春花运命寿由天,
靓丽高光被妬愆。
不使风头长出尽,
难为众望独归全。
虚怀零落成泥后,
入土遮羞害臊前。
叶落归根终定论,
春神着手供奇传。
化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。落花纷纷绝不是无情飘洒,为的是化作春泥培育出更多的新花。
“木秀于林,风必摧之;堆出于岸,[
阅读全文]
樱之同期
风头尽占纵情开,
定国柔奴渉乌台。
继木海棠陪座客,
花仙青帝恣安排?
早春花季除了樱花还有花桃花,早春踯躅,花海棠,金线梅,红花常盤万作(红花继木)等都是很惹人爱的花。只是被樱花先声夺人地当了陪衬而黯然失色。
樱花的同期有:中文名:毛桃;观赏桃。日文名:花桃学名:Prunuspersica
英名:Hanapea[
阅读全文]
二月樱桃熟,
早春第一果。
三千廿粒新,
初物价不薄。
日本人,尤其是关东日本人有“初物七十五日”的传统,也就是进食“初物(当季节最新鲜的食物)”可以延命75天,关东人追求“初物”,当然价格也相当高昂。一小盒佐藤錦大樱桃有20个左右3000日元,那么一个樱桃的价格在150日元左右。
樱桃是一年中最早[
阅读全文]
七绝
甲辰春访涩泽荣一翁生长地
涩泽家乡樱满蹊,
踏青深谷大葱畦。
算盘论语经商学,
蓝玉桶金日币披。
深谷市是天下闻名的深谷大葱产地。
涩泽家族曾经是江户著名的染料原料蓝草蓝玉农家。
涩泽荣一将于2024年7月3日起正式做为日元一万元纸币的肖像人物封皮,近代日本经济之父闪亮登场……
阅读全文]
阳春三月,微风送暖,杉花粉霁,鼻通气疏,涕泗止流,时值日新钞壹万日元版面肖像相隔87天,寻机访问新像主人,日本“现代经济之父”——涩泽荣一之故居:赏樱圣地之一,有小东京车站美称的埼玉深谷市。染井吉野陆续开,杉花粉症势见衰。
七绝
彩国赏樱有感
細雨犹寒滴密枝,
微风渐暖利粗肌。
甲辰好景由今始[
阅读全文]
七绝
神田川畔晚樱花见
甲辰迟放枉飘英,
有叙无歌闻咲声。
久禁重逢欢酒局,
紫光流泻映筵羹。
杉粉究停舒鼻目,
晩樱齐放感性灵。
甲辰好景从今始,
会所新人打练声。
[
阅读全文]
日语中有“精确”和“正确”之分,没有“淮确”和“准确”之別。
按中文意思理解“正确”除了“不误”这层意思外就有“准确”的意味。
中文还有“精准”一词,在日语中是很难相对应的。就象中文里有“眼睛”而日文只有“眼精”这一个词,日语不使用“睛”这个汉字。
中文[
阅读全文]