旋飞潜智
光影流转，育教绵绵，拈花微笑，潜智蔓延。
博文
(2023-04-16 08:06:12)
（原创：灵隐士）康拉德的忧伤我的忧伤（10）——那忧伤的康拉德国籍事件终于盖棺定论。不管会不会讲英文，总算在社会意义上归属了大不列颠王国。但是康拉德依旧在忧伤——这次没了外部因素，才发现自身因素凸显了出来。他有一个忧伤的性格。康拉德属于性格保守的人，干啥事都不愿主动，脑袋事情想得多，怕东又怕西，有事老是喜欢憋在心里，不要说[阅读全文]
(2023-04-12 18:41:56)
（原创：灵隐士）康拉德的忧伤我的忧伤（9）——那忧伤的家园康拉德是波兰裔英国人，将要迈进而立，近30岁的时候获得了英国国籍成为不列颠子民。对他来说，最大的好处是从此能够跑船航行方便，工作上省事多了。他有一个忧伤的故乡。康拉德出生在俄罗斯控制的波兰立陶宛联邦地区，他的家族曾经跟波兰贵族有关联，小时候生活在乡村地带，而不远的老城繁华地[阅读全文]
(2023-04-10 17:06:26)
（原创：灵隐士）康拉德的忧伤我的忧伤（8）——那忧伤的象牙（'Howdidthativorycomeallthisway?'growledtheelderman,whoseemedveryvexed.TheotherexplainedthatithadcomewithafleetofcanoesinchargeofanEnglishhalf-casteclerkKurtzhadwithhim;thatKurtzhadapparentlyintendedtoreturnhimself,thestationbeingbythattimebareofgoodsandstores,butaftercomingthreehundredmiles,hadsuddenlydecidedtogoback,whic...[阅读全文]
(2023-04-07 21:00:58)
（原创：灵隐士）
康拉德的忧伤我的忧伤（7）——那忧伤的崇拜
（IdidnotenvyhimhisdevotiontoKurtz,though.Hehadnotmeditatedoverit.Itcametohim,andheaccepteditwithasortofeagerfatalism.Imustsaythattomeitappearedaboutthemostdangerousthingineverywayhehadcomeuponsofar.
Theyhadcometogetherunavoidably,liketwoshipsbecalmedneareachother,andlayrubbingsidesatlast.IsupposeKurtzwantedanaudience,be...[阅读全文]
(2023-04-04 21:27:16)
（原创：灵隐士）
康拉德的忧伤我的忧伤（6）——那忧伤的最爱
（'Hisend,'saidI,withdullangerstirringinme,'wasineverywayworthyofhislife.'
'AndIwasnotwithhim,'shemurmured.Myangersubsidedbeforeafeelingofinfinitepity.
'Everythingthatcouldbedone--'Imumbled.）
直接翻译如下：
“他（库尔茨）的结局”，我开口了，压住窝憋在胸口的一团怒气，虽然...[阅读全文]
(2023-04-01 19:38:47)
（原创：灵隐士）
康拉德的忧伤我的忧伤（5）——那忧伤的成功
（Thebrowncurrentranswiftlyoutoftheheartofdarkness,bearingusdowntowardstheseawithtwicethespeedofourupwardprogress;andKurtz'slifewasrunningswiftlytoo,ebbing,ebbingoutofhisheartintotheseaofinexorabletime.Themanagerwasveryplacid,hehadnovitalanxietiesnow,hetookusbothinwithacomprehensiveandsatisfiedglance:the'affair'...[阅读全文]
(2023-03-29 19:51:13)
（原创：灵隐士）
康拉德的忧伤我的忧伤（4）——那忧伤的死亡
（Theyweredyingslowly--itwasveryclear.Theywerenotenemies,theywerenotcriminals,theywerenothingearthlynow,--nothingbutblackshadowsofdiseaseandstarvation,lyingconfusedlyinthegreenishgloom.Broughtfromalltherecessesofthecoastinallthelegalityoftimecontracts,lostinuncongenialsurroundings,fedonunfamiliarfood,theysickened,becamein...[阅读全文]
(2023-03-27 18:22:54)
（原创：灵隐士）
康拉德的忧伤我的忧伤（3）——那忧伤的历史
（Iwasthinkingofveryoldtimes,whentheRomansfirstcamehere,nineteenhundredyearsago--theotherday....Lightcameoutofthisriversince--yousayKnights?Yes;butitislikearunningblazeonaplain,likeaflashoflightningintheclouds.Weliveintheflicker--mayitlastaslongastheoldearthkeepsrolling!Butdarknesswashereyesterday.Imaginethefeelingsofacomma...[阅读全文]
(2023-03-25 20:33:28)
（原创：灵隐士）
康拉德的忧伤我的忧伤（2）——那忧伤的大自然
不如一切就从大自然的描绘开始吧，毕竟被人类尊称为大~~~自然，高广博大，为人类提供一切所需的基本生存资料。
（Thesea-reachoftheThamesstretchedbeforeuslikethebeginningofaninterminablewaterway.Intheoffingtheseaandtheskywereweldedtogetherwithoutajoint,andintheluminousspacethetannedsailsofthebargesdriftingupwiththetideseemedto...[阅读全文]
(2023-03-23 18:13:22)
（原创：灵隐士）
康拉德的忧伤我的忧伤（1）
在现代英美作家之中，V·S·奈保尔（印度裔英国籍）以其幽默的文笔，精纯的语言占有一席之地。2002年，在获得诺贝尔文学奖的一年之后，奈保尔书写了散文随笔《LiteraryOccasions:Essays》，中文翻译为《康拉德的黑暗我的黑暗》，以自己人生体验的形式给未来的作家同行们一个私人的建议。标题中的黑暗意指在写作这[阅读全文]
