吐火罗文
外国诗歌学习
博文
(2022-05-01 08:47:02)
梦
魏尔伦
这是水果、花朵、树叶以及树枝
然后是我的心，只为了你跳动。
不要用你的玉手将它来扯撕
在你美目里卑礼能变柔情。
我到达时仍被露水覆盖
那早晨的寒风冻住了我的额。
忍受我的疲劳，在你脚下休息，
梦想让我放松的甜蜜时刻。
年轻的怀抱让我头滚动
仍然与你最后的吻回响；
让激情从美好的风暴中平静，
因你休息我要[阅读全文]
(2022-05-01 07:14:09)
梦
黑塞
老是出现同一个梦：
有棵栗树开花火红，
充满了阳光的花园，
前面的老房子孤单。
安静花园所在地方，
妈妈将我不停摇晃？
也许——已经很久很久——
不见花园、老房和树。
也许现有草地小径
在上面正在犁与耕，
家、花园、老房子和树
除了梦想，一切皆无。
Traum
Hesse
EsistimmerderselbeTraum:
Einrotbl&u[阅读全文]
(2022-05-01 06:07:52)
梦茹科夫斯基在草甸山坡上睡觉此处靠近那大路，我被轻微睡眠带到众位神仙的住处。但我终于清醒几分并依稀环顾四周：亲爱年轻歌手走近唱完后并不停留。消失在小树林深处——但琴弦一直在响。哦！这是否美梦一度将我的灵魂歌唱？СонЖуковскийЗаснувнахолмелуговом,Вблизибольшойдороги,ЯунесенбыллегкимсномТуда,гдежилибоги.[阅读全文]
(2022-04-30 16:48:05)
印度小夜曲雪莱梦中见你我即起首次夜间酣睡里，正值风儿轻呼吸，星星闪烁何熠熠：梦中见你我即起，我的双脚有灵验谁知如何引领？到你窗前，小甜甜！游动的风儿飘逝在黑色静静小溪_宛如梦中情思玉兰芬芳消失；那夜莺的哀怨，死在她的心里；-如定死卿怀抱最爱是你举止！扶我离开草地！要死！眩晕！崩溃！愿卿情以吻雨落我无色睑与嘴我脸苍白冰冷，噫嘻！心跳快速[阅读全文]
(2022-04-30 13:38:16)
(2022-04-28 11:32:25)
《叶甫盖尼奥涅金》第五章四十二节马祖卡响起。那时候当这种舞曲响起之时，大厅里一切都颤抖，脚后跟下地板被震劈，窗户摇晃着，嘎嘎作响；现在我们像淑女一样，在涂漆的板上滑动。(星译) “玛茹卡”舞曲响起来了。 在过去，每响起这种舞曲， 整个舞厅都轰轰地响， 地板被脚跟震得颤栗， 窗户也颤动叮当作响。 但是如今，我们都象是夫[阅读全文]
(2022-04-25 16:41:25)
试解《论语》《论语·阳货》有句：“唯女子与小人为难养也！近之则不孙，远之则怨。”争议很大。1有解释为孔子有性别和阶级歧视（比如易中天）;2有解释：是你这个学生（“女子”）（指子贡）,和小人处不来;3有解释：你的孩子（“女子”）和小人在一起，就……本人认为：当时语言不发达，没有对谈话的对象做限定。女子如果是指女性的[阅读全文]
(2022-04-25 11:28:19)
我的花园亮而柔魏尔伦我的花园亮而柔，只要他是我薄财：一半果园一半蔬，几枝花朵尚且带爱情与喜悦的颜色，还有树枝上的小鸟，草儿懒惰多么懈怠。还是我的小榆最好。MonjardinfutdouxetlégerPaulVerlaineMonjardinfutdouxetléger,Tantqu'ilfutmonhumblerichesse:Mi-potageretmi-verger,AvecquelquefleurquisedresseCouleurd'amouretd'allégresse,Etdesoiseauxsurdesrameaux,Etdugazonpourlapares...[阅读全文]
(2022-04-25 11:27:35)
住在天堂的圣布莱斯龙萨将我们的果园和菜园一并保全，还有房屋和家庭，妇女们和儿童，并配之好姻缘：祈祷您听我言。SainctBlaise,quivisauxcieuxRonsardGardenospetitsvergersEtnosjardinspotagers,Nosmaisonsetnosfamilles,Enfans,etfemmes,etfilles,Etleurdonnebonsespous:Jeteprie,escoute-nous.[阅读全文]
(2022-04-23 11:52:27)
隐士АлександрМатюхин苹果成熟落在地。船在港口正休息。像一朵白云依依这个名字已消失。树枝在风中摇曳回忆冬日暴风雪...有些事总会终结-生活、爱情和四月。一切如此......我不想知道杯子多空闲等等——今天成过往这不可能的浪漫？打消疑虑且释怀这些岁月去匆匆敏感捕捉我节拍在我心爱人心中...ПУСТЫННИКАлександрМатюхинЯблокопадаетспе[阅读全文]
