爸妈：最近在做总复习，中文一的学生复习到“姓名”这个单元。不由想到中英文姓名翻译上的差异。说起来，中文名字翻译成英文名字很简单，用拼音就可以了。不过早期拼音和目前用的拼音是不同的系统，译成英文也有区别。你们知道，汉语原本是没有拼音的。古汉语注音的时候，通常用直音法和反切法。直音法就是用一个通用字为一个生僻字注音。比如“旱魃&r[阅读全文]
就在那里
你见，或者不见我/ 我就在那里你念，或者不念我/ 情就在那里
你爱，或者不爱我/ 爱就在那里
博文
(2021-06-03 09:47:29)
爸妈：最近在做总复习，中文一的学生复习到“姓名”这个单元。不由想到中英文姓名翻译上的差异。说起来，中文名字翻译成英文名字很简单，用拼音就可以了。不过早期拼音和目前用的拼音是不同的系统，译成英文也有区别。你们知道，汉语原本是没有拼音的。古汉语注音的时候，通常用直音法和反切法。直音法就是用一个通用字为一个生僻字注音。比如“旱魃&r[阅读全文]
(2021-06-02 07:10:53)
爸妈：还记得吗，费翔当年唱过一首《故乡的云》？里面有两句歌词特别适合我这次回国。一句是：“归乡路是那么漫长。”另一句是：“归来却空空的行囊。”眼看就放假了，如果一切顺利，两个星期以后我就可以回国了。现在，陆陆续续准备一点回国的必需品。这次回国，除了随身用品，我不打算带什么。一来路上折腾，麻烦。最主要的是美国虽然大量的人打[阅读全文]
(2021-06-01 13:06:12)
爸妈：下周一是美国阵亡将士纪念日，举国放假，中文学校也放假。如此一来，有三个整天的时间都是自己的。干点什么好呢？好久没彻底打扫过房间了，不如做一个大扫除吧。先从厕所开始。清理洗脸台，把不用的瓶瓶罐罐，什么洗面奶、擦手油、眼霜、日霜、晚霜，好多都是半瓶，放了很久没用，都失了水分，统统拿去扔掉。我这人不太习惯用这些，冬天还擦面霜，到了[阅读全文]
(2021-05-31 16:09:36)
爸妈： 今天下雨，气温骤降至六十多度。天气阴冷，气压低，人也被带的恍惚了，一整天都迷迷糊糊的。晚饭的时候，老二跟老大讲昨晚的梦，说在梦里又做了一个梦，梦里的自己清楚地知道自己在做梦，感觉太奇怪了！ 这让我想起了庄周梦蝶。也许，也是这样一个气压低，天气阴冷的日子，庄子睡了长长的一觉，梦连着梦，梦套着梦，一时难以分辨究竟哪个自[阅读全文]
(2021-05-31 14:45:22)
《昆虫记》有声书请听：晓鹂读书 第1章纳博讷狼蛛的洞穴 小剧场： 法布尔的朋友们（惊奇地）：“哇，花花绿绿的毛线小塔，你造来做实验的吗？” 法布尔（摇头）：“不，是狼蛛造的高塔！用我提供的毛线。” 法布尔的朋友们（追根究底）：“它的八只足好长！这个洞是它用足挖的吗？” 法布尔（再次摇头）：“不是足，是用纤[阅读全文]
(2021-05-30 12:20:32)
爸妈：节气过了小满，附近没有农场，看不到谷物是否籽粒饱满，但入眼的树木早褪去了春日的鹅黄嫩绿，枝叶繁茂。后院的芦苇长得有半人高，随便藏个动物都看不见。这么说，是因为最近发现一只母鹿带着俩崽在那里安了家。鹿在这个地区的生活可谓在天堂——没有天敌，不许猎杀，到处是食物，冬季还越来越暖。以前，虽然鹿常常光顾我家，吃掉鲜嫩的菜和花，但[阅读全文]
(2021-05-28 19:54:43)
爸妈：我们几个里，老三和老大喜欢运动，我其次，老二最宅。随着天气越来越热，白昼越来越长，户外运动的时间就越多。通常，老三和老大一起去打网球，有时候回到家，老大还要在跑步机上跑步。可是，因为周末老大刚去过急诊，这几日的运动就取消了。都说运动会上瘾，连着几天没运动，她浑身不舒服。今儿晚饭后，天都快黑了，她下楼来说想出去走路。老三怕她独[阅读全文]
(2021-05-27 19:10:09)
爸妈：我很少加别人微信，也不随便入群。即便在群里也很少说话，属于资深潜水员。但最近却加了好几个新群，可能还要加更多的群。首先，因为要回国，想知道国内隔离政策，加了一个专业从事旅游的群，了解相关情况。后来，这个群里有人组直飞回国的群，范围更小更直接，又进了那个群。再后来，从底特律坐达美航空公司的人又有一个群，与我更相关，二话不说又进[阅读全文]
(2021-05-26 16:33:51)
爸妈： 很多意外发生的时候都有一个现象：当事人没觉得咋地，旁观者反倒受了惊吓。——很多时候，当事人没法觉得咋地，因为失去了知觉。像老三两年前心脏病突发和老大昨天的突然晕厥，都把身边的人吓死了。 昨天老大突然晕厥，我们手忙脚乱。老三一着急，把passout(昏迷)说成了passaway(去世)，自己都没意识到。老大迷迷糊糊听见了，气若游丝地给急[阅读全文]
(2021-05-25 07:08:51)
爸妈： 今天是我半个世纪以来第一次打911。911是美国的报警电话，匪警、急救、消防等所有紧急情况下通用的一个电话。不像国内，匪警、急救、火警等电话是不同的。 事情是这样的：中午做好午饭，老大磨磨蹭蹭下来后，我们已经吃完了。她神情恹恹：“不想吃饭。”我知道她昨天刚打了第二针疫苗，可能没胃口，就随她打开了一盒酸奶。今天热，看她[阅读全文]
